data/catalogs/servers/registrar/be.catkeys

   1 1       belarusian      x-vnd.haiku-registrar   2599857937
   2 Restart system  ShutdownProcess         Перазагрузіць сістэму
   3 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.        ShutdownProcess         Праграма \"%appName%\" магчыма блакавана мадальным вакном.
   4 OK      ShutdownProcess         ОК
   5 System is shut down     ShutdownProcess         Сістэма выключана
   6 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Зараз вы можаце выключыць кампутар.
   7 Cancel  ShutdownProcess         Адмена
   8 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         Насамрэч жадаеце выключыць сістэму?
   9 Asking other processes to quit. ShutdownProcess         Іншыя працэссы запрошаны скончыць працу.
  10 Asking \"%appName%\" to quit.   ShutdownProcess         Запрашаю \"%appName%\" скончыць працу.
  11 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
  12 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Выключэнне кампутару было спынена
  13 Restarting…     ShutdownProcess         Перазагрузка…
  14 Asking background applications to quit. ShutdownProcess         Фонавыя працэссы запрошаны скончыць працу.
  15 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.     ShutdownProcess         Праграма \"%appName%\" перашкодзіла спыненню працы кампутара.
  16 Tidying things up a bit.        ShutdownProcess         Трэба крышку прыбраць.
  17 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         Насамрэч жадаеце перазагрузіць сістэму?
  18 Shutdown status ShutdownProcess         Статус спынення
  19 Cancel shutdown ShutdownProcess         Адмяніць спыненне
  20 Kill application        ShutdownProcess         Знішчыць праграму
  21 Shut down       ShutdownProcess         Спыніць
  22 Restart ShutdownProcess         Перазапусціць
  23 Shutting down…  ShutdownProcess         Спыненне…