data/catalogs/servers/registrar/fi.catkeys

   1 1       finnish x-vnd.haiku-registrar   2599857937
   2 Restart system  ShutdownProcess         Järjestelmän uudelleenkäynnistys
   3 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.        ShutdownProcess         Sovellus ”%appName%” saattaa olla pakollisen paneelin estämä.
   4 OK      ShutdownProcess         Valmis
   5 System is shut down     ShutdownProcess         Järjestelmä on suljettu
   6 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Nyt on turvallista sulkea tietokone.
   7 Cancel  ShutdownProcess         Peru
   8 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         Haluatko todella sulkea järjestelmän?
   9 Asking other processes to quit. ShutdownProcess         Pyydetään muita prosesseja lopettamaan.
  10 Asking \"%appName%\" to quit.   ShutdownProcess         Pyydetään sovellusta ”%appName%” lopettamaan.
  11 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
  12 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Lopettaminen keskeytetty
  13 Restarting…     ShutdownProcess         Käynnistetään uudelleen…
  14 Asking background applications to quit. ShutdownProcess         Pyydetään taustasovelluksia lopettamaan.
  15 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.     ShutdownProcess         Sovellus ”%appName%” on keskeyttänyt sammuttamisprosessin.
  16 Tidying things up a bit.        ShutdownProcess         Siistitään paikkoja pikkuisen.
  17 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         Haluatko todella käynnistää järjestelmän uudelleen?
  18 Shutdown status ShutdownProcess         Sammuttamistila
  19 Cancel shutdown ShutdownProcess         Peru sammuttaminen
  20 Kill application        ShutdownProcess         Tuhoa sovellus
  21 Shut down       ShutdownProcess         Sammuta
  22 Restart ShutdownProcess         Käynnistä uudelleen
  23 Shutting down…  ShutdownProcess         Sammutetaan...