data/catalogs/servers/registrar/ro.catkeys

   1 1       romanian        x-vnd.haiku-registrar   1585075605
   2 Restart system  ShutdownProcess         Repornire sistem
   3 OK      ShutdownProcess         OK
   4 System is shut down     ShutdownProcess         Sistemul este oprit
   5 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Acum este sigur să închideți calculatorul.
   6 Cancel  ShutdownProcess         Anulează
   7 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         Sigur doriți să opriți sistemul?
   8 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
   9 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Oprire anulată
  10 Restarting…     ShutdownProcess         Repornire...
  11 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         Sigur doriți să reporniți sistemul?
  12 Shutdown status ShutdownProcess         Stare oprire
  13 Cancel shutdown ShutdownProcess         Anulează oprirea
  14 Kill application        ShutdownProcess         Omoară aplicația
  15 Shut down       ShutdownProcess         Oprire
  16 Restart ShutdownProcess         Repornire
  17 Shutting down…  ShutdownProcess         Se oprește...