data/catalogs/servers/registrar/sv.catkeys

   1 1       swedish x-vnd.haiku-registrar   2599857937
   2 Restart system  ShutdownProcess         Starta om
   3 The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.        ShutdownProcess         Programmet "%appName%" kan vara blockerad av en dialogruta.
   4 OK      ShutdownProcess         OK
   5 System is shut down     ShutdownProcess         Systemet är avstängt
   6 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess         Nu är det säkert att slå av datorn.
   7 Cancel  ShutdownProcess         Avbryt
   8 Do you really want to shut down the system?     ShutdownProcess         Är du säker på att du vill stänga av Haiku?
   9 Asking other processes to quit. ShutdownProcess         Ber alla processer att avsluta.
  10 Asking \"%appName%\" to quit.   ShutdownProcess         Ber "%appName%" att avsluta.
  11 %action%?       ShutdownProcess         %action%?
  12 Shutdown aborted        ShutdownProcess         Avstängningen avbröts
  13 Restarting…     ShutdownProcess         Startar om...
  14 Asking background applications to quit. ShutdownProcess         Ber bakgrundsprogrammen att avsluta.
  15 Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.     ShutdownProcess         Programmet "%appName%" avbröt avstängningen.
  16 Tidying things up a bit.        ShutdownProcess         Städar upp lite.
  17 Do you really want to restart the system?       ShutdownProcess         Vill du verkligen starta om systemet?
  18 Shutdown status ShutdownProcess         Avslutar Haiku
  19 Cancel shutdown ShutdownProcess         Avbryt avstängning
  20 Kill application        ShutdownProcess         Avsluta program
  21 Shut down       ShutdownProcess         Stäng av
  22 Restart ShutdownProcess         Starta om
  23 Shutting down…  ShutdownProcess         Stänger av...