disclaimer.txt

   1
   2 # http://www.iro.umontreal.ca/translation/doc/DISCLAIM
   3
   4 Please print this out, sign it, write the date, and snail it to
   5 this address:
   6
   7 Copyright Administrator
   8 Free Software Foundation
   9 51 Franklin Street, Fifth Floor
  10 Boston, MA 02110
  11 USA
  12
  13 You can also send an facsimile:
  14
  15 Fax
  16     +1-617-542-2652
  17
  18
  19 Please print your email and snail addresses on the printed disclaimer.
  20 *Don't forget to include the date.*
  21
  22 In the unlikely event that you are employed on a continuing basis to do
  23 translation, we may need a disclaimer from your employer as well, to assure
  24 your employer does not claim to own this work.  Please contact the FSF to
  25 ask for advice if you think this may apply to you.
  26
  27 Note: if you want the wording modified to cover only a specific category
  28 of programs, or a specific program, we can easily do that.
  29
  30
  31 \f   DISCLAIMER OF COPYRIGHT IN TRANSLATIONS OF PARTS OF PROGRAMS
  32
  33 I, _____________________________________, a citizen of _____________
  34 (country), do hereby acknowledge to the Free Software Foundation, a
  35 not-for-profit corporation of Massachusetts, USA, that I disclaim all
  36 copyright interest in my works, which consist of translation of
  37 portions of free software programs from one human language to another
  38 human language, that I have provided to the Foundation or that I will
  39 provide in the future.  The programs to which this applies include all
  40 programs for which the Foundation is the copyright holder, and all
  41 other freely redistributable software programs.
  42
  43 The translations covered by this disclaimer include, without
  44 limitation, translations of textual messages, glossaries, command or
  45 option names, help files, user interface text, and the like, contained
  46 within or made for use via these programs.
  47
  48     Given as a sealed instrument this ___ day of ______ (month), ______
  49 (year), at _____________________ (city and country).
  50
  51
  52                signed:         ___________________________
  53
  54                email address:  ___________________________
  55
  56                postal address: ___________________________
  57
  58                        ___________________________
  59
  60                        ___________________________
  61
  62
  63
  64 I currently expect to work on the following translation teams (though
  65 this disclaimer applies to all such translations that I may
  66 subsequently provide to the FSF, whatever the language):
  67
  68     __________________________________________________
  69
  70         __________________________________________________