1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: neon@webdav.org\n"
11 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 19:58+0000\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "Invalid HTTP status line in status element at line %d of response:\n"
28 msgid "Could not authenticate to server: %s"
33 msgid "Could not authenticate to proxy server: %s"
38 msgid "rejected %s challenge"
42 msgid "missing realm in Basic challenge"
46 msgid "invalid Negotiate token"
50 msgid "GSSAPI authentication error: "
55 msgid "GSSAPI failure (code %u)"
59 msgid "ignoring empty Negotiate continuation"
64 msgid "Negotiate response verification failed: invalid response header token"
69 msgid "Negotiate response verification failure: %s"
73 msgid "unknown algorithm in Digest challenge"
77 msgid "incompatible algorithm in Digest challenge"
81 msgid "missing parameter in Digest challenge"
85 msgid "initial Digest challenge was stale"
89 msgid "stale Digest challenge with new algorithm or realm"
93 msgid "could not parse domain in Digest challenge"
98 msgid "Digest mutual authentication failure: missing parameters"
101 #: src/ne_auth.c:1030
103 msgid "Digest mutual authentication failure: client nonce mismatch"
106 #: src/ne_auth.c:1040
108 msgid "Digest mutual authentication failure: could not parse nonce count"
111 #: src/ne_auth.c:1045
113 msgid "Digest mutual authentication failure: nonce count mismatch (%u not %u)"
116 #: src/ne_auth.c:1088
118 msgid "Digest mutual authentication failure: request-digest mismatch"
121 #: src/ne_auth.c:1214
123 msgid "ignored %s challenge"
126 #: src/ne_auth.c:1293
127 msgid "could not parse challenge"
132 msgid "Could not determine file size: %s"
135 #: src/ne_basic.c:145
137 msgid "Response did not include requested range"
140 #: src/ne_basic.c:179
142 msgid "Range is not satisfiable"
145 #: src/ne_basic.c:184
147 msgid "Resource does not support ranged GET requests"
150 #: src/ne_compress.c:184
152 msgid "%s: %s (code %d)"
155 #: src/ne_compress.c:232
156 msgid "Could not inflate data"
159 #: src/ne_compress.c:293
160 msgid "Could not initialize zlib"
163 #: src/ne_gnutls.c:162
165 msgid "[unprintable:#%lu]"
168 #: src/ne_gnutls.c:188
169 msgid "[unprintable]"
172 #: src/ne_gnutls.c:685 src/ne_openssl.c:419
174 msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name"
177 #: src/ne_gnutls.c:721 src/ne_openssl.c:632
179 msgid "SSL negotiation failed: %s"
182 #: src/ne_gnutls.c:730
184 msgid "Server did not send certificate chain"
187 #: src/ne_locks.c:584
188 msgid "LOCK response missing Lock-Token header"
191 #: src/ne_locks.c:759
193 msgid "Response missing activelock for %s"
196 #: src/ne_locks.c:801
198 msgid "No activelock for <%s> returned in LOCK refresh response"
201 #: src/ne_openssl.c:451
203 msgid "Certificate verification error: %s"
206 #: src/ne_openssl.c:651
208 msgid "SSL server did not present certificate"
211 #: src/ne_openssl.c:660
213 msgid "Server certificate changed: connection intercepted?"
216 #: src/ne_props.c:371 src/ne_props.c:411
217 msgid "Response exceeds maximum property count"
220 #: src/ne_redirect.c:92
222 msgid "Could not parse redirect destination URL"
225 #: src/ne_request.c:193
227 msgid "%s: connection was closed by proxy server"
230 #: src/ne_request.c:196
232 msgid "%s: connection was closed by server"
235 #: src/ne_request.c:201
237 msgid "%s: connection timed out"
240 #: src/ne_request.c:306
241 msgid "offset invalid"
244 #: src/ne_request.c:311
246 msgid "Could not seek to offset %s of request body file: %s"
249 #: src/ne_request.c:359
250 msgid "Could not send request body"
253 #: src/ne_request.c:692
254 msgid "Could not read chunk size"
257 #: src/ne_request.c:699
258 msgid "Could not parse chunk size"
261 #: src/ne_request.c:736
262 msgid "Could not read response body"
265 #: src/ne_request.c:752
266 msgid "Could not read chunk delimiter"
269 #: src/ne_request.c:755
270 msgid "Chunk delimiter was invalid"
273 #: src/ne_request.c:861
274 msgid "Could not read status line"
277 #: src/ne_request.c:883
278 msgid "Could not parse response status line"
281 #: src/ne_request.c:895
282 msgid "Could not read interim response headers"
285 #: src/ne_request.c:929
286 msgid "Could not send request"
289 #: src/ne_request.c:977 src/ne_request.c:995 src/ne_request.c:1005
290 msgid "Error reading response headers"
293 #: src/ne_request.c:1023
295 msgid "Response header too long"
298 #: src/ne_request.c:1105
299 msgid "Response exceeded maximum number of header fields"
302 #: src/ne_request.c:1122
304 msgid "Could not resolve hostname `%s': %s"
307 #: src/ne_request.c:1233
308 msgid "Unknown transfer-coding in response"
311 #: src/ne_request.c:1244
312 msgid "Invalid Content-Length in response"
315 #: src/ne_request.c:1317
317 msgid "Could not write to file: %s"
320 #: src/ne_request.c:1390
322 msgid "Could not create SSL connection through proxy server: %s"
325 #: src/ne_request.c:1437
327 msgid "Could not create socket"
330 #: src/ne_request.c:1496
331 msgid "Could not connect to proxy server"
334 #: src/ne_request.c:1497
335 msgid "Could not connect to server"
338 #: src/ne_session.c:339 src/ne_session.c:350
339 msgid "[invalid date]"
342 #: src/ne_session.c:363
343 msgid "certificate is not yet valid"
346 #: src/ne_session.c:364
347 msgid "certificate has expired"
350 #: src/ne_session.c:365
351 msgid "certificate issued for a different hostname"
354 #: src/ne_session.c:366
355 msgid "issuer is not trusted"
358 #: src/ne_session.c:371
359 msgid "Server certificate verification failed: "
362 #: src/ne_socket.c:507 src/ne_socket.c:561 src/ne_socket.c:664
363 msgid "Connection closed"
366 #: src/ne_socket.c:571 src/ne_socket.c:676
367 msgid "Secure connection truncated"
370 #: src/ne_socket.c:583 src/ne_socket.c:688
372 msgid "SSL error: %s"
375 #: src/ne_socket.c:586
377 msgid "SSL error code %d/%d/%lu"
380 #: src/ne_socket.c:669
382 msgid "SSL alert received: %s"
385 #: src/ne_socket.c:684
386 msgid "SSL socket read failed"
389 #: src/ne_socket.c:783
390 msgid "Line too long"
393 #: src/ne_socket.c:923 src/ne_socket.c:929
394 msgid "Host not found"
397 #: src/ne_socket.c:1036
398 msgid "Connection timed out"
401 #: src/ne_socket.c:1198
402 msgid "Socket descriptor number exceeds FD_SETSIZE"
405 #: src/ne_socket.c:1469
406 msgid "Client certificate verification failed"
409 #: src/ne_socket.c:1485
410 msgid "SSL disabled due to lack of entropy"
413 #: src/ne_socket.c:1492
414 msgid "SSL disabled due to library version mismatch"
417 #: src/ne_socket.c:1498
418 msgid "Could not create SSL structure"
423 msgid "XML parse error at line %d: invalid element name"
427 msgid "Unknown error"
431 msgid "Invalid Byte Order Mark"
436 msgid "XML parse error at line %d: %s"
439 #: src/ne_xmlreq.c:36
441 msgid "Could not parse response: %s"