Tests: Add custom attribute getter tests to the selector module