| blob | 37c3ef9e9dd4e9bff2f3e44f9b283b3fab55f1a0 |
1 <chapter id="sidebar">
3 <chapterinfo>
4 <authorgroup>
5 <author
6 >&Pamela.Roberts;</author>
7 <othercredit role="translator"
8 ><firstname
9 >Kernel</firstname
10 ><surname
11 >Panic</surname
12 ><affiliation
13 ><address
14 ><email
15 >rzhevskiy@mail.ru</email
16 ></address
17 ></affiliation
18 ><contrib
19 > Перевод на русский</contrib
20 ></othercredit
21 ><othercredit role="reviewer"
22 ><firstname
23 >Григорий</firstname
24 ><surname
25 >Мохин</surname
26 ><affiliation
27 ><address
28 ><email
29 >mok@kde.ru</email
30 ></address
31 ></affiliation
32 ><contrib
33 > Редакция русского перевода</contrib
34 ></othercredit
35 >
36 </authorgroup>
37 <date
38 >2002-09-22</date
39 > <releaseinfo
40 >3.1</releaseinfo
41 > </chapterinfo>
43 <title
44 >Панель навигации</title>
46 <para
47 >Панель навигации находится в левой части окна &konqueror;. Включить её (или отключить, если она уже включена) можно с помощью пункта меню <menuchoice
48 ><guimenu
49 >Окно</guimenu
50 ><guimenuitem
51 >Показать панель навигации</guimenuitem
52 ></menuchoice
53 > или клавиши <keycap
54 >F9</keycap
55 >.</para>
57 <mediaobject>
58 <imageobject
59 ><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
60 <textobject>
61 <phrase
62 >&konqueror; с включённой панелью навигации</phrase
63 >
64 </textobject>
65 </mediaobject>
67 <para
68 >Данная панель содержит несколько вкладок; чтобы перейти к одной из них, щёлкните по её значку. Чтобы отключить панель навигации, оставив только значки вкладок, щёлкните по значку текущей вкладки.</para>
69 <variablelist>
71 <varlistentry>
72 <term
73 ><guilabel
74 >Закладки</guilabel
75 ></term>
76 <listitem
77 ><para
78 >В этой вкладке отображается список закладок; чтобы открыть одну из них в главном окне, щёлкните по ней <mousebutton
79 >левой</mousebutton
80 > кнопкой мыши.</para>
81 </listitem>
82 </varlistentry>
84 <varlistentry>
85 <term
86 ><guilabel
87 >Журнал</guilabel
88 ></term>
89 <listitem
90 ><para
91 >В этой владке отображается журнал вашей работы в Интернете. Чтобы открыть один из показанных адресов в главном окне, щёлкните по нему <mousebutton
92 >левой</mousebutton
93 > кнопкой мыши. Чтобы открыть его в новом окне, щёлкните по нему <mousebutton
94 >правой</mousebutton
95 > кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
96 >В новом окне</guimenuitem
97 >.</para>
98 <para
99 >Чтобы удалить какой-либо адрес, щёлкните по нему <mousebutton
100 >правой</mousebutton
101 > кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
102 >Удалить элемент</guimenuitem
103 >. Чтобы очистить журнал работы в Интернете, выберите пункт <guimenuitem
104 >Очистить журнал</guimenuitem
105 >.</para>
106 <para
107 >В этом же меню вы можете указать, в каком порядке следует отображать адреса в журнале: в алфавитном или по дате.</para>
108 <para
109 >Если в том же меню выбрать пункт <guimenuitem
110 >Настройка...</guimenuitem
111 >, появится окно, в котором вы сможете указать максимальный размер журнала, а также через какое время после последнего посещения адрес следует автоматически удалять. Также имеется возможность отображать новые и старые адреса различными шрифтами. Если включить режим <guilabel
112 >Расширенные подсказки</guilabel
113 >, то в подсказках к адресам журнала будут отображаться более подробные сведения.</para
114 ></listitem>
115 </varlistentry>
117 <varlistentry>
118 <term
119 ><guilabel
120 >Домашний каталог</guilabel
121 ></term>
122 <listitem
123 ><para
124 >В этой вкладке отображается ваш домашний каталог. Заметьте, что скрытые файлы (начинающиеся с точки) не отображаются. Чтобы открыть какой-либо файл в главном окне &konqueror; щёлкните по нему <mousebutton
125 >левой</mousebutton
126 > кнопкой мыши. Если вы щёлкнете <mousebutton
127 >правой</mousebutton
128 > кнопкой мыши по каталогу, то с помощью появившегося меню вы сможете открыть каталог в новом окне или в новой вкладке основного окна. </para
129 ></listitem>
130 </varlistentry>
132 <varlistentry>
133 <term
134 ><guilabel
135 >Сеть</guilabel
136 ></term>
137 <listitem
138 ><para
139 >В этой вкладке отображается список сетевых подключений (однако в нём также можно отображать и каталоги). Чтобы открыть объект в главном окне, щёлкните по нему <mousebutton
140 >левой</mousebutton
141 > кнопкой мыши. Щёлкнув по нему <mousebutton
142 >правой</mousebutton
143 > кнопкой мыши, вы вызовете меню, в котором вам будут предложены дополнительные возможности.</para>
144 <para
145 >Папки, отображаемые во вкладке <guilabel
146 >Сеть</guilabel
147 >, хранятся в каталоге <filename class="directory"
148 >~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
149 >. Создав в нём новый каталог, вы добавите во вкладку новую папку. Файлы, описывающие сетевые подключения, имеют расширение <literal role="extension"
150 >.desktop</literal
151 >; чтобы создать новый файл, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
152 ><guisubmenu
153 >Создать</guisubmenu
154 > <guimenuitem
155 >Ссылку на адрес Интернета...</guimenuitem
156 ></menuchoice
157 >.</para>
158 </listitem>
159 </varlistentry>
161 <varlistentry>
162 <term
163 ><guilabel
164 >Корневой каталог</guilabel
165 ></term>
166 <listitem
167 ><para
168 >Корневой каталог - это начальная точка файловой системы; в нём хранятся все остальные файлы и каталоги. Путь к корневому каталогу обозначается косой чертой: <filename class="directory"
169 >/</filename
170 >. Развернув его, вы увидите, в частности, каталог <filename class="directory"
171 >root</filename
172 >, где хранятся файлы системного администратора, и <filename class="directory"
173 >home</filename
174 >, в котором вы сможете найти свой домашний каталог.</para>
175 </listitem>
176 </varlistentry>
178 <varlistentry>
179 <term
180 ><guilabel
181 >Инструменты</guilabel
182 ></term>
183 <listitem
184 ><para
185 >Эта вкладка предоставляет доступ к следующим инструментам: </para>
186 <para
187 ><guilabel
188 >Обозреватель аудиокомпакт-диска</guilabel
189 >.</para>
190 <para
191 ><guilabel
192 >Устройства</guilabel
193 >. Здесь отображается список имеющихся у вас жёстких дисков (и их разделов), дисководов и устройств чтения компакт-дисков. Чтобы подключить устройство и отобразить его содержимое в главном окне, щёлкните по нему <mousebutton
194 >левой</mousebutton
195 > кнопкой мыши. Чтобы отключить устройство, щёлкните по нему <mousebutton
196 >правой</mousebutton
197 > кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
198 >Отключить</guimenuitem
199 >. </para>
200 <para
201 ><guilabel
202 >Обозреватель сети</guilabel
203 > позволяет просматривать диски других компьютеров в локальной сети.</para>
204 <para
205 ><guilabel
206 >Обозреватель системы печати</guilabel
207 > предоставляет доступ к менеджеру печати &kde;, <application
208 >Kprinter</application
209 >.</para>
210 </listitem>
211 </varlistentry>
212 </variablelist>
214 <para
215 >Настроить внешний вид панели навигации можно следующим образом: щёлкните <mousebutton
216 >правой</mousebutton
217 > кнопкой мыши по свободному пространству под самой нижней вкладкой или щёлкните по значку <guilabel
218 >Кнопка настройки</guilabel
219 > (на рисунке выше - самая верхняя кнопка; в зависимости от конфигурации эта кнопка может отсутствовать). При этом появится меню, предлагающее вам следующие возможности:</para>
220 <variablelist>
222 <varlistentry>
223 <term
224 ><guisubmenu
225 >Добавить</guisubmenu
226 ></term>
227 <listitem
228 ><para
229 >Этот пункт позволяет добавить в панель навигации ещё одну вкладку. Это может быть <guimenuitem
230 >Панель проигрывателя</guimenuitem
231 > (один из <link linkend="konq-plugin"
232 >дополнительных модулей</link
233 > &konqueror;) или какой-либо каталог.</para>
234 </listitem>
235 </varlistentry>
237 <varlistentry>
238 <term
239 ><guimenuitem
240 >Несколько видов</guimenuitem
241 ></term>
242 <listitem
243 ><para
244 >Этот пункт позволяет разделить панель навигации таким образом, что вы сможете видеть две вкладки одновременно.</para>
245 </listitem>
246 </varlistentry>
248 <varlistentry>
249 <term
250 ><guimenuitem
251 >Показывать вкладки слева</guimenuitem
252 ></term>
253 <listitem
254 ><para
255 >Этот пункт позволяет указать, с какой стороны панели отображаютсязначки вкладок.</para>
256 </listitem>
257 </varlistentry>
259 <varlistentry>
260 <term
261 ><guimenuitem
262 >Показывать кнопку настройки</guimenuitem
263 ></term>
264 <listitem
265 ><para
266 >С помощью этого пункта вы можете указать, следует ли отображать <guilabel
267 >Кнопку настройки</guilabel
268 >.</para>
269 </listitem>
270 </varlistentry>
272 </variablelist>
274 <para
275 >Щёлкнув по значку какой-либо вкладки <mousebutton
276 >правой</mousebutton
277 > кнопкой мыши, вы вызовете меню, предлагающее следующие возможности:</para>
279 <variablelist>
280 <varlistentry>
281 <term
282 ><guimenuitem
283 >Указать URL</guimenuitem
284 ></term>
285 <listitem
286 ><para
287 >Этот пункт позволяет изменить путь (URL) к каталогу, который отображается в этой вкладке.</para
288 ></listitem>
289 </varlistentry>
291 <varlistentry>
292 <term
293 ><guimenuitem
294 >Установить пиктограмму</guimenuitem
295 ></term>
296 <listitem
297 ><para
298 >Этот пункт позволяет сменить значок вкладки.</para
299 ></listitem>
300 </varlistentry>
302 <varlistentry>
303 <term
304 ><guimenuitem
305 >Удалить</guimenuitem
306 ></term>
307 <listitem
308 ><para
309 >Этот пункт позволяет удалить вкладку с панели навигации.</para>
310 </listitem>
311 </varlistentry>
313 </variablelist>
316 </chapter>
317 <!--
318 Local Variables:
319 mode: sgml
320 sgml-omittag: nil
321 sgml-shorttag: t
322 sgml-minimize-attributes: nil
323 sgml-general-insert-case: lower
324 sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
325 End:
326 -->