docs/kdebase-runtime/kcontrol/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
   3 "dtd/kdex.dtd" [
   4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   5 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
   6 > <!-- change language only here -->
   7 ]>
   8
   9 <book lang="&language;">
  10 <bookinfo>
  11 <title
  12 >Центр управления</title>
  13
  14 <authorgroup>
  15 <author
  16 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
  17
  18 </authorgroup>
  19
  20 <legalnotice
  21 >&FDLNotice;</legalnotice>
  22
  23 <date
  24 >2005-03-05</date>
  25 <releaseinfo
  26 >3.4.0</releaseinfo>
  27
  28 <abstract>
  29 <para
  30 >Данный документ описывает Центр управления &kde;.</para>
  31 </abstract>
  32
  33 <keywordset>
  34 <keyword
  35 >KDE</keyword>
  36 <keyword
  37 >kcontrol</keyword>
  38 <keyword
  39 >настройка</keyword>
  40 <keyword
  41 >параметры</keyword>
  42 <keyword
  43 >модуль</keyword>
  44 </keywordset>
  45
  46 </bookinfo>
  47
  48 <chapter id="introduction">
  49 <title
  50 >Центр управления</title>
  51
  52 <para
  53 >&kcontrolcenter; (в дальнейшем - просто <quote
  54 >Центр управления</quote
  55 >), представляет собой удобный инструмент для централизованной настройки всех функциональных возможностей &kde;. </para>
  56
  57 <para
  58 >Центр управления состоит из многочисленных модулей. Хотя каждый модуль - вполне самостоятельное приложение, центр управления объединяет все эти программы для удобства работы с ними. </para>
  59
  60 <tip>
  61 <para
  62 >Каждый модуль центра управления может выполняться индивидуально. </para>
  63
  64 <para
  65 >За дополнительной информацией обращайтесь к соответствующему разделу документации (<link linkend="control-center-run-indiv"
  66 >Запуск отдельных модулей</link
  67 >). </para>
  68 </tip>
  69
  70 <para
  71 >Модули сгруппированы в центре управления в отдельные категории для облегчения поиска. В каждой категории модули показаны в виде списка, так что найти нужный модуль не составляет никакого труда. </para>
  72 </chapter>
  73
  74 <chapter id="control-center">
  75 <title
  76 >Использование &kcontrolcenter;</title>
  77
  78 <para
  79 >В следующем разделе детально описывается использование самого центра управления. Чтобы узнать о работе с отдельными модулями, обратитесь к разделу <link linkend="module"
  80 >Модули центра управления</link
  81 >. </para>
  82
  83 <sect1 id="control-center-starting">
  84 <title
  85 >Запуск Центра управления KDE.</title>
  86
  87 <para
  88 >Вы можете запустить &kcontrolcenter; тремя способами: </para>
  89
  90 <orderedlist
  91 >
  92 <listitem>
  93 <para
  94 >Выбрав пункт Центр управления в меню KDE (вызывается через <menuchoice
  95 ><guimenu
  96 >K-меню</guimenu
  97 ><guimenuitem
  98 >Центр управления</guimenuitem
  99 ></menuchoice
 100 > на панели &kde;). </para>
 101 </listitem>
 102 <listitem>
 103 <para
 104 >Нажав <keycombo action="simul"
 105 >&Alt;<keycap
 106 >F2</keycap
 107 ></keycombo
 108 >. </para>
 109
 110 <para
 111 >В появившемся диалоговом окне введите команду <userinput
 112 ><command
 113 >kcontrol</command
 114 ></userinput
 115 > и нажмите кнопку <guibutton
 116 >Выполнить</guibutton
 117 >. </para>
 118 </listitem>
 119
 120 <listitem>
 121 <para
 122 >Вы можете ввести команду <command
 123 >kcontrol &amp;</command
 124 > в любом приглашении командной строки. </para>
 125 </listitem
 126 >
 127 </orderedlist
 128 >
 129
 130 <para
 131 >Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату. </para>
 132
 133 </sect1>
 134
 135 <sect1 id="control-center-screen"
 136 >
 137 <title
 138 >Экран &kcontrolcenter;</title>
 139
 140 <para
 141 >После запуска центра управления перед вами появится окно, которое можно разделить на три рабочие области. </para>
 142
 143 <screenshot>
 144 <screeninfo
 145 >Снимок экрана</screeninfo>
 146 <mediaobject>
 147 <imageobject
 148 > <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
 149 </imageobject>
 150 <textobject
 151 > <phrase
 152 >Снимок экрана</phrase
 153 > </textobject>
 154 <caption>
 155 <para
 156 >Окно центра управления &kde;</para>
 157 </caption>
 158 </mediaobject>
 159 </screenshot
 160 >
 161
 162 <para
 163 >В самой верхней части располагается главное меню. Меню предоставляет быстрый доступ к большинству настроек Центра управления. Система меню подробно описана в разделе <link linkend="control-center-menus"
 164 >Меню Центра управления &kde;</link
 165 >. </para>
 166
 167 <para
 168 >Слева вы найдёте дерево со значками. Здесь вы можете выбрать модуль для настройки. </para>
 169
 170 <para
 171 >В панели внизу отображаются некоторые полезные сведения о системе. </para>
 172
 173 <para
 174 >В нашем случае работает &kde; версии 3.4.0, Центр управления запущен от имени пользователя <systemitem class="username"
 175 >newkde</systemitem
 176 >, имя компьютера - <systemitem class="systemname"
 177 >turtle</systemitem
 178 >, система работает под управлением &Linux; с ядром 2.6 на процессоре семейства i686. </para>
 179
 180 </sect1>
 181
 182 <sect1 id="control-center-menus">
 183 <title
 184 >Меню Центра управления KDE</title>
 185
 186 <para
 187 >В следующем разделе кратко описывается назначение каждого пункта меню. </para>
 188
 189 <sect2 id="control-center-menu-file">
 190 <title
 191 >Меню <guimenu
 192 >Файл</guimenu
 193 ></title>
 194
 195 <para
 196 >В меню <guimenu
 197 >Файл</guimenu
 198 > всего один пункт. </para>
 199
 200 <variablelist>
 201
 202 <varlistentry>
 203 <term
 204 ><menuchoice
 205 ><shortcut
 206 > <keycombo action="simul"
 207 >&Ctrl;<keycap
 208 >Q</keycap
 209 ></keycombo
 210 > </shortcut
 211 > <guimenu
 212 ><accel
 213 >Ф</accel
 214 >айл</guimenu
 215 > <guimenuitem
 216 >В<accel
 217 >ы</accel
 218 >ход</guimenuitem
 219 > </menuchoice
 220 ></term>
 221 <listitem>
 222 <para>
 223 <action
 224 >Закрывает Центр управления.</action>
 225 </para>
 226 </listitem>
 227 </varlistentry>
 228 </variablelist>
 229
 230 </sect2>
 231
 232 <sect2 id="control-center-menu-view">
 233 <title
 234 >Меню <guimenu
 235 >Вид</guimenu
 236 ></title>
 237
 238 <para
 239 >Содержит настройки, определяющие внешний вид и работу панели выбора модулей. </para>
 240
 241 <variablelist
 242 >
 243 <varlistentry
 244 >
 245 <term
 246 ><menuchoice
 247 ><guimenu
 248 >Вид</guimenu
 249 > <guimenuitem
 250 >Отображение</guimenuitem
 251 > </menuchoice
 252 ></term>
 253
 254 <listitem>
 255 <para
 256 >Здесь можно выбрать, как будет показан список модулей: <guimenuitem
 257 >в виде дерева</guimenuitem
 258 > или <guimenuitem
 259 >в виде пиктограмм</guimenuitem
 260 >. </para>
 261
 262 <para
 263 >В режиме <guimenuitem
 264 >дерева</guimenuitem
 265 >, каждое подменю появляется в виде списка с отступом. </para>
 266
 267 <para
 268 >В режиме <guimenuitem
 269 >пиктограмм</guimenuitem
 270 >, при выборе категории, список категорий пропадает и заменяется списком модулей. Затем можно воспользоваться кнопкой <guiicon
 271 >Назад</guiicon
 272 >, чтобы вернуться в список категорий. </para>
 273 </listitem>
 274 </varlistentry>
 275
 276 <varlistentry
 277 >
 278 <term
 279 ><menuchoice
 280 ><guimenu
 281 >Вид</guimenu
 282 ><guisubmenu
 283 >Размер пиктограмм</guisubmenu
 284 > </menuchoice
 285 ></term
 286 >
 287
 288 <listitem>
 289 <para
 290 >Здесь можно выбрать, какого размера значки будут использованы в списке модулей (<guimenuitem
 291 >маленькие</guimenuitem
 292 >, <guimenuitem
 293 >средние</guimenuitem
 294 > или <guimenuitem
 295 >большие</guimenuitem
 296 >). </para>
 297
 298 <note
 299 ><para
 300 >Этот пункт меню контролирует размер значков только в режиме просмотра <guimenuitem
 301 >В виде пиктограмм</guimenuitem
 302 >. Пользователи, использующие режим <guimenuitem
 303 >В виде дерева</guimenuitem
 304 >, так или иначе будут видеть <guimenuitem
 305 >маленькие</guimenuitem
 306 > пиктограммы, независимо от размера, который был ранее выбран в пункте <guimenuitem
 307 >В виде пиктограмм</guimenuitem
 308 >. </para>
 309 </note>
 310 </listitem>
 311
 312 </varlistentry
 313 >
 314 </variablelist
 315 >
 316 </sect2>
 317
 318 <sect2 id="control-center-menu-settings">
 319 <title
 320 >Меню <guimenu
 321 >Настройка</guimenu
 322 ></title>
 323
 324 <para
 325 >В этом меню есть только один пункт, <menuchoice
 326 ><guimenu
 327 >Настройка</guimenu
 328 ><guimenuitem
 329 >Настроить комбинации клавиш</guimenuitem
 330 ></menuchoice
 331 >. Так вы сможете настроить привязки сочетаний клавиш к пунктам меню приложения. </para>
 332
 333 </sect2>
 334
 335 <sect2 id="control-center-menu-help">
 336 <title
 337 >Меню <guimenu
 338 >Справка</guimenu
 339 ></title>
 340 &help.menu.documentation; </sect2>
 341
 342 </sect1>
 343
 344 <sect1 id="control-center-exiting">
 345 <title
 346 >Выход из Центра управления &kde;.</title>
 347
 348 <para
 349 >Выйти из центра управления можно тремя способами: </para>
 350
 351 <itemizedlist>
 352 <listitem>
 353 <para
 354 >Выбрав <menuchoice
 355 ><guimenu
 356 >Файл</guimenu
 357 > <guimenuitem
 358 >Выход</guimenuitem
 359 > </menuchoice
 360 > в меню Центра управления. </para>
 361 </listitem>
 362
 363 <listitem>
 364 <para
 365 >Нажав комбинацию клавиш <keycombo action="simul"
 366 >&Ctrl;<keycap
 367 >Q</keycap
 368 ></keycombo
 369 >. </para>
 370 </listitem>
 371
 372 <listitem>
 373 <para
 374 >Нажав на кнопку <guiicon
 375 >Закрыть</guiicon
 376 >, расположенную в заголовке окна Центра управления. </para>
 377 </listitem>
 378 </itemizedlist>
 379
 380 </sect1>
 381
 382 <sect1 id="control-center-run-indiv">
 383 <title
 384 >Запуск отдельных модулей</title>
 385
 386 <para
 387 >Если вы хотите изменить параметры только одного модуля, нет необходимости загружать весь Центр Управления. Выполните <userinput
 388 ><command
 389 >kcmshell</command
 390 ><option
 391 > --list</option
 392 ></userinput
 393 > чтобы получить список доступных модулей. Также можно добавить кнопку <guilabel
 394 >Параметры</guilabel
 395 > в панель задач &kicker; или &kmenu; в их настройках. </para>
 396
 397 </sect1>
 398
 399 </chapter>
 400
 401 <!--*****************************************************************-->
 402
 403 <chapter id="module">
 404 <title
 405 >Модули Центра управления</title>
 406
 407 <para
 408 >Для упрощения работы Центр управления объединяет однотипные настройки в группы. Каждая такая группа называется модулем. Когда вы выбираете название модуля в левой части окна, в правой показываются все настройки данного модуля. </para>
 409
 410 <para
 411 >У каждого модуля есть следующие кнопки управления: </para>
 412
 413 <variablelist>
 414
 415 <varlistentry>
 416 <term
 417 >Справка</term>
 418 <listitem>
 419 <para
 420 >Эта кнопка выводит помощь для текущего модуля. В левом окне появится страница с краткой справкой. Нажав на ссылку внизу этого окна, вы получите более подробную помощь. </para>
 421 </listitem>
 422 </varlistentry>
 423
 424 <varlistentry>
 425 <term
 426 ><guilabel
 427 >По умолчанию</guilabel
 428 ></term
 429 >
 430 <listitem>
 431 <para
 432 >Эта кнопка сбрасывает настройки модуля и устанавливает стандартные значения . Чтобы сохранить их, используйте кнопку <guibutton
 433 >Применить</guibutton
 434 >. </para>
 435 </listitem>
 436 </varlistentry>
 437
 438 <varlistentry>
 439 <term
 440 ><guibutton
 441 >Применить</guibutton
 442 ></term>
 443 <listitem>
 444 <para
 445 >Нажатие этой кнопки сохранит все изменения в &kde;. Если вы что-то поменяли, то, нажав на <guibutton
 446 >Применить</guibutton
 447 >, вы активируете ваши изменения. </para>
 448 </listitem>
 449 </varlistentry>
 450
 451 <varlistentry>
 452 <term
 453 ><guibutton
 454 >Восстановить</guibutton
 455 ></term>
 456 <listitem>
 457 <para
 458 >Эта кнопка <quote
 459 >сбросит</quote
 460 > настройки модуля. Конкретный эффект зависит от самого модуля. </para>
 461 </listitem>
 462 </varlistentry
 463 >
 464
 465 </variablelist>
 466
 467 <note>
 468 <para
 469 >Перед переходом в другой модуль, необходимо сохранить изменения, сделанные в текущем. Для этого нужно воспользоваться кнопкой <guibutton
 470 >Применить</guibutton
 471 >. </para>
 472 <para
 473 >Если вы попробуете выйти без сохранения настроек, вам будет предложено сохранить внесённые изменения, либо отменить их. </para>
 474 </note>
 475 </chapter>
 476 <!--
 477       Commented until fixed arrangement is made
 478 <sect1 id="module-intro">
 479 <title
 480 >Navigating Modules</title>
 481
 482 <para>
 483 This is a list of the <emphasis
 484 >standard</emphasis
 485 > configuration
 486 modules (sorted by category) provided by the <application
 487 role="package"
 488 >KDE base</application
 489 > package. Please note that there
 490 may be many more modules on your system if you have installed additional
 491 software.
 492 </para>
 493
 494 <variablelist>
 495 <varlistentry>
 496 <term
 497 >File Browsing</term>
 498 <listitem>
 499 <para>
 500 <link linkend="file-assoc"
 501 >File Associations</link
 502 >,
 503 <link linkend="file-manager"
 504 >File Manager</link
 505 >,
 506 </para>
 507 </listitem>
 508 </varlistentry>
 509
 510 <varlistentry>
 511 <term
 512 >Look and Feel</term>
 513 <listitem>
 514 <para>
 515 <link linkend="background"
 516 >Background</link
 517 >,
 518 <!- - <link linkend="borders"
 519 >Borders</link
 520 >,- ->
 521 <link linkend="color"
 522 >Colors</link
 523 >,
 524 <link linkend="desktop"
 525 >Desktop</link
 526 >,
 527 <link linkend="fonts"
 528 >Fonts</link
 529 >,
 530 <link linkend="icons"
 531 >Icons</link
 532 >,
 533 <!- -  <link linkend="iconstyle"
 534 >Icon Style</link
 535 >, - ->
 536 <link linkend="key-bindings"
 537 >Key Bindings</link
 538 >,
 539 <link linkend="launch-feedback"
 540 >Launch feedback</link
 541 >,
 542 <link linkend="panel"
 543 >Panel</link
 544 >,
 545 <link linkend="screensaver"
 546 >Screensaver</link
 547 >,
 548 <link linkend="style"
 549 >Style</link
 550 >,
 551 <link linkend="sys-notify"
 552 >System Notifications</link
 553 >,
 554 <link linkend="taskbar"
 555 >Taskbar</link
 556 >,
 557 <link linkend="theme-manager"
 558 >Theme Manager</link
 559 >,
 560 <!- - <link linkend="numbername"
 561 >Virtual Desktops</link
 562 >,- ->
 563 <link linkend="window-behavior"
 564 >Window Behavior</link
 565 >,
 566 <link linkend="window-deco"
 567 >Window Decoration</link
 568 >.
 569 </para>
 570 </listitem>
 571 </varlistentry>
 572
 573 <varlistentry>
 574 <term
 575 >Network</term>
 576 <listitem>
 577 <para>
 578 <link linkend="e-mail"
 579 >E-Mail</link
 580 >,
 581 <link linkend="lan-browsing"
 582 >LAN Browsing</link
 583 >,
 584 <link linkend="timeouts"
 585 >Preferences</link
 586 >, <!- - FIXME - ->
 587 <link linkend="socks"
 588 >SOCKS</link
 589 >,
 590 <link linkend="talk"
 591 >Talk Configuration</link>
 592 <link linkend="windows-shares"
 593 >Windows Shares</link>
 594 </para>
 595 </listitem>
 596 </varlistentry>
 597
 598 <varlistentry>
 599 <term
 600 >Peripherals</term>
 601 <listitem>
 602 <para>
 603 <link linkend="kbd"
 604 >Keyboard</link
 605 >,
 606 <link linkend="mouse"
 607 >Mouse</link>
 608 </para>
 609 </listitem>
 610 </varlistentry>
 611
 612 <varlistentry>
 613 <term
 614 >Personalization</term>
 615 <listitem>
 616 <para>
 617 <link linkend="accessibility"
 618 >Accessibility</link
 619 >,
 620 <link linkend="locale"
 621 >Country &amp; Language</link
 622 >,
 623 <link linkend="crypto"
 624 >Crypto</link
 625 >,
 626 <!- - <link linkend="kblayout"
 627 >Keyboard Layout</link
 628 >, - ->
 629 <link linkend="passwords"
 630 >Passwords</link>
 631 <link linkend="spell-checking"
 632 >Spell Checking</link
 633 >.
 634 </para>
 635 </listitem>
 636 </varlistentry>
 637
 638 <varlistentry>
 639 <term
 640 >Power Control</term>
 641 <listitem>
 642 <para>
 643 <link linkend="battery-monitor"
 644 >Battery Monitor</link
 645 >,
 646 <link linkend="energy"
 647 >Energy</link
 648 >,
 649 <link linkend="powerctrl"
 650 >Laptop Power Control</link
 651 >,
 652 <link linkend="lowbatcrit"
 653 >Low Battery Critical</link
 654 >,
 655 <link linkend="lowbatwarn"
 656 >Low Battery Warning</link>
 657 </para>
 658 </listitem>
 659 </varlistentry>
 660
 661 <varlistentry>
 662 <term
 663 >Sound</term>
 664 <listitem>
 665 <para>
 666 <link linkend="midi"
 667 >Midi</link
 668 >,
 669 <link linkend="mixer"
 670 >Mixer</link
 671 >,
 672 <link linkend="sndserver"
 673 >Sound Server</link
 674 >,
 675 <link linkend="bell"
 676 >System Bell</link>
 677 </para>
 678 </listitem>
 679 </varlistentry>
 680
 681 <varlistentry>
 682 <term
 683 >System</term>
 684 <listitem>
 685 <para>
 686 <link linkend="datetime"
 687 >Date and Time</link
 688 >,
 689 <link linkend="konsole"
 690 >&konsole;</link
 691 >,
 692 <link linkend="login-manager"
 693 >Login Manager</link
 694 >,
 695 <link linkend="print-manager"
 696 >Printing Manager</link
 697 >,
 698 <link linkend="sessions"
 699 >Session Manager</link
 700 >,
 701 </para>
 702 </listitem>
 703 </varlistentry>
 704
 705 <varlistentry>
 706 <term
 707 >Web Browsing</term>
 708 <listitem>
 709 <para>
 710 <link linkend="cookie"
 711 >Cookies</link
 712 >,
 713 <link linkend="ebrowse"
 714 >Enhanced Browsing</link
 715 >,
 716 <link linkend="konq-browsing"
 717 >Konqueror Browser</link
 718 >,
 719 <link linkend="nsplugins"
 720 >Netscape Plugins</link
 721 >,
 722 <link linkend="proxies"
 723 >Proxies &amp; Cache</link
 724 >,
 725 <link linkend="stylesheets"
 726 >Stylesheets</link
 727 >,
 728 <link linkend="user-agent"
 729 >User Agent</link
 730 >,
 731 </para>
 732 </listitem>
 733 </varlistentry>
 734
 735 </variablelist>
 736 </sect1>
 737 </chapter>
 738 -->
 739
 740 <!-- commenting this section out until I figure out what to do with it :)
 741 <chapter id="laptop">
 742 <title
 743 >Laptop Modules Notes</title>
 744
 745 <para>
 746 In order to use the laptop modules, you must have the kernel
 747 <acronym
 748 >APM</acronym
 749 > package installed in your kernel.  Useful information
 750
 751 on
 752 how to do this can be found at
 753 <ulink url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html">
 754 http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html</ulink
 755 > and
 756 in the Battery Powered Linux mini-HOWTO at <ulink
 757 url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html">
 758 http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html</ulink
 759 >.
 760 </para>
 761
 762 <para>
 763 If you want the <guimenuitem
 764 >suspend</guimenuitem
 765 > and
 766 <guimenuitem
 767 >standby</guimenuitem
 768 > menu commands to work then you should
 769 install the &Linux; <application
 770 >apmd</application
 771 > package (version 2.4
 772 or later). If you want to use them from non-root accounts you must mark
 773 the <application
 774 >apm</application
 775 > command <quote
 776 >set uid root</quote
 777 >.
 778 </para>
 779
 780 <para>
 781 To do this, log on as <systemitem class="username"
 782 >root</systemitem
 783 > and
 784 enter:
 785 </para>
 786
 787 <screen
 788 >
 789 <prompt>%</prompt><userinput><command>chown</command> <option>root
 790 /usr/bin/apm</option>;<command>chmod</command> <option>+s
 791 /usr/bin/apm</option></userinput>
 792 </screen>
 793
 794 <warning>
 795 <para>
 796 By doing this you will allow any user of your system to put it into suspend
 797 or
 798 standby states - if you are the only user, this should not be a problem.
 799 </para>
 800
 801 <para>
 802 Also note that any program which has <systemitem
 803 class="username"
 804 >root</systemitem
 805 > access, can be a potential security
 806 problem.  You should carefully determine if there are any security
 807 concerns <emphasis
 808 >before</emphasis
 809 > giving any program <systemitem
 810 class="username"
 811 >root</systemitem
 812 > permissions.
 813 </para>
 814 </warning>
 815 </chapter>
 816 -->
 817
 818 <chapter id="credits">
 819 <title
 820 >Авторские права и лицензирование</title>
 821
 822 <para
 823 >&kcontrol;</para>
 824 <para
 825 >Программа: copyright 1997-2001 разработчики Центра управления</para>
 826 <para
 827 >При участии:</para>
 828
 829 <itemizedlist>
 830 <listitem
 831 ><para
 832 >Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
 833 >hoelzer@kde.org</email
 834 ></para
 835 ></listitem>
 836 <listitem
 837 ><para
 838 >Matthias Elter <email
 839 >elter@kde.org</email
 840 ></para
 841 ></listitem>
 842 </itemizedlist>
 843
 844 <para
 845 >Система документации <trademark class="copyright"
 846 >2000 Michael McBride</trademark
 847 > <email
 848 >mpmcbride7@yahoo.com</email
 849 ></para>
 850
 851 <para
 852 >При участии:</para>
 853
 854 <itemizedlist>
 855 <listitem
 856 ><para
 857 >Paul Campbell <email
 858 >paul@taniwha.com</email
 859 ></para
 860 ></listitem>
 861 <listitem
 862 ><para
 863 >Helge Deller <email
 864 >deller@kde.org</email
 865 ></para
 866 ></listitem>
 867 <listitem
 868 ><para
 869 >Mark Donohoe </para
 870 ></listitem>
 871 <listitem
 872 ><para
 873 >Pat Dowler </para
 874 ></listitem>
 875 <listitem
 876 ><para
 877 >Duncan Haldane <email
 878 >duncan@kde.org</email
 879 ></para
 880 ></listitem>
 881 <listitem
 882 ><para
 883 >Steffen Hansen <email
 884 >stefh@mip.ou.dk</email
 885 >.</para
 886 ></listitem>
 887 <listitem
 888 ><para
 889 >Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
 890 >hoelzer@kde.org</email
 891 ></para
 892 ></listitem>
 893 <listitem
 894 ><para
 895 >Martin Jones <email
 896 >mjones@kde.org</email
 897 ></para
 898 ></listitem>
 899 <listitem
 900 ><para
 901 >Jost Schenck <email
 902 >jost@schenck.de</email
 903 ></para
 904 ></listitem>
 905 <listitem
 906 ><para
 907 >Jonathan Singer <email
 908 >jsinger@leeta.net</email
 909 ></para
 910 ></listitem>
 911 <listitem
 912 ><para
 913 >Thomas Tanghus <email
 914 >tanghus@earthling.net</email
 915 ></para
 916 ></listitem>
 917 <listitem
 918 ><para
 919 >Krishna Tateneni <email
 920 >tateneni@pluto.njcc.com
 921 ></email
 922 ></para
 923 ></listitem>
 924 <listitem
 925 ><para
 926 >Ellis Whitehead <email
 927 >ewhitehe@uni-freiburg.de</email
 928 ></para
 929 ></listitem>
 930
 931 </itemizedlist>
 932 <para
 933 >Перевод на русский: Денис Раскостов <email
 934 >webmaster@kde.ru</email
 935 ></para
 936 >
 937 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 938
 939 </book>
 940
 941 <!--
 942 Local Variables:
 943 mode: sgml
 944 End:
 945 -->
 946