docs/kdebase-runtime/kcontrol/kcmcss/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
   3 "dtd/kdex.dtd" [
   4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   5 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
   6 > <!-- change language only here -->
   7 ]>
   8
   9 <article>
  10 <articleinfo>
  11
  12 <authorgroup>
  13 <author
  14 >&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
  15 <othercredit role="translator"
  16 ><firstname
  17 >Екатерина</firstname
  18 ><surname
  19 >Пыжова</surname
  20 > <affiliation
  21 ><address
  22 ><email
  23 >haleth@yandex.ru</email
  24 ></address
  25 ></affiliation
  26 > <contrib
  27 >Перевод на русский</contrib
  28 ></othercredit
  29 >
  30 </authorgroup>
  31
  32 <date
  33 >2003-10-12</date>
  34 <releaseinfo
  35 >3.2</releaseinfo>
  36
  37 <keywordset>
  38 <keyword
  39 >KDE</keyword>
  40 <keyword
  41 >CSS</keyword>
  42 <keyword
  43 >Таблицы стилей</keyword>
  44 <keyword
  45 >Доступность</keyword>
  46 </keywordset>
  47
  48 </articleinfo>
  49
  50 <sect1 id="stylesheets">
  51
  52 <title
  53 >Таблицы стилей</title>
  54
  55 <sect2>
  56 <title
  57 >Введение</title>
  58
  59 <para
  60 >Таблицы стилей <acronym
  61 >CSS</acronym
  62 > определяют внешний вид веб-страниц. <acronym
  63 >CSS</acronym
  64 > расшифровывается как <emphasis
  65 >C</emphasis
  66 >ascading <emphasis
  67 >S</emphasis
  68 >tyle <emphasis
  69 >S</emphasis
  70 >heets (каскадные таблицы стилей).</para>
  71
  72 <para
  73 >&kde; может использовать собственные таблицы стилей, основанные на цветовых схемах и значениях по умолчанию, выбранных для вашего рабочего стола. Также &kde; может использовать написанную вами таблицу стилей. Наконец, таблицу стилей можно определить в этом модуле. Здесь нужные параметры можно настроить так, как вам будет удобнее. Особенно это полезно для людей с ослабленным зрением.</para>
  74
  75 <para
  76 >Ваши настройки здесь будут действовать для всех приложений &kde;, которые для отображения HTML пользуются встроенным анализатором &kde; (khtml). Это касается &kmail;, &khelpcenter; и, несомненно, &konqueror;. Однако эти настройки не будут играть роли для других обозревателей, таких как &Netscape;.</para>
  77
  78 <para
  79 >Модуль разделен на две части, <guilabel
  80 >Общие</guilabel
  81 >, где можно выбрать используемую таблицу стилей, и <guilabel
  82 >Настройка</guilabel
  83 >, где можно составить удобную вам таблицу.</para>
  84
  85 </sect2>
  86
  87 <sect2 id="css-general">
  88 <title
  89 >Общие</title>
  90
  91 <para
  92 >Эта страница содержит следующие параметры:</para>
  93
  94 <variablelist>
  95 <varlistentry>
  96 <term
  97 ><guilabel
  98 >Использовать таблицу стилей по умолчанию</guilabel
  99 ></term>
 100 <listitem>
 101 <para
 102 >&kde; будет использовать таблицу стилей по умолчанию. Некоторые цвета будут взяты из вашей выбранной цветовой схемы. Большинство настроек могут быть заменены настройками просматриваемой страницы.</para>
 103 </listitem>
 104 </varlistentry>
 105
 106 <varlistentry>
 107 <term
 108 ><guilabel
 109 >Использовать таблицу стилей, определенную пользователем</guilabel
 110 ></term>
 111 <listitem>
 112 <para
 113 >&kde; будет использовать таблицу стилей, написанную вами. Определить её расположение вы можете с помощью кнопки обзора. Файлы <acronym
 114 >CSS</acronym
 115 > обычно, хотя и не всегда, имеют расширение <literal role="extension"
 116 >.css</literal
 117 >.</para>
 118 </listitem>
 119 </varlistentry>
 120
 121 <varlistentry>
 122 <term
 123 ><guilabel
 124 >Использовать таблицу стилей, определенную во вкладке &quot;Настройка&quot;</guilabel
 125 ></term>
 126 <listitem>
 127 <para
 128 >Использовать параметры, определенные во вкладке <guilabel
 129 >Настройка</guilabel
 130 >. Установив этот флажок, вы получите к ним доступ.</para>
 131 </listitem>
 132 </varlistentry>
 133 </variablelist>
 134
 135 </sect2>
 136
 137 <sect2 id="css-customize">
 138 <title
 139 >Настройка</title>
 140
 141 <para
 142 >Здесь можно определить собственную таблицу стилей. Предложенные настройки содержат лишь небольшую часть возможных параметров и ориентированы на людей с ослабленным зрением. С их помощью можно сделать веб-страницы и файлы помощи &kde; более удобными для чтения.</para>
 143
 144 <para
 145 >Параметры в этой вкладке остаются недоступными до тех пор, пока вы не установите флажок <guilabel
 146 >Использовать таблицу стилей, определенную во вкладке &quot;Настройка&quot;</guilabel
 147 > на предыдущей странице.</para>
 148
 149 <sect3>
 150 <title
 151 ><guilabel
 152 >Шрифт</guilabel
 153 ></title>
 154
 155 <variablelist>
 156 <varlistentry>
 157 <term
 158 ><guilabel
 159 >Базовый шрифт</guilabel
 160 ></term>
 161 <listitem>
 162 <para
 163 >Выбрать шрифт для отображения текста.</para>
 164 </listitem>
 165 </varlistentry>
 166
 167 <varlistentry>
 168 <term
 169 ><guilabel
 170 >Использовать одинаковый шрифт для всего текста</guilabel
 171 ></term>
 172 <listitem>
 173 <para
 174 >Если вы установите этот флажок, для всего текста вне зависимости от настроек просматриваемой страницы буде использоваться один и тот же шрифт. Это полезно, если страницы используют для заголовков декоративный или трудный для чтения шрифт.</para>
 175 </listitem>
 176 </varlistentry>
 177 </variablelist>
 178 </sect3>
 179
 180 <sect3>
 181 <title
 182 >Размер шрифта</title>
 183
 184 <variablelist>
 185 <varlistentry>
 186 <term
 187 ><guilabel
 188 >Базовый размер шрифта</guilabel
 189 ></term>
 190 <listitem>
 191 <para
 192 >Размер по умолчанию для текста страницы. Многие веб-страницы настраивают размер шрифта относительно этого размера, используя <quote
 193 >larger</quote
 194 > или <quote
 195 >+1</quote
 196 > для увеличения, либо <quote
 197 >smaller</quote
 198 > или <quote
 199 >-1</quote
 200 > для уменьшения размера.</para>
 201 <para
 202 >Многие страницы строятся на платформах, шрифт по умолчанию которых слишком велик для среднего пользователя, так что уменьшать таким образом размер шрифта для многих страниц вошло в практику.</para>
 203 <para
 204 >Эта настройка позволит вам подобрать удобный для вас размер шрифта по умолчанию, чтобы зависящие от него размеры изменились так, как вам это удобно.</para>
 205 <para
 206 >Помните, также можно настроить минимальный размер шрифта в &konqueror;, так что текст <emphasis
 207 >никогда</emphasis
 208 > не будет слишком мал для чтения. В &kcontrol; это настраивается в пункте <quote
 209 >Поведение</quote
 210 > внутри раздела <quote
 211 >Просмотр Веб</quote
 212 >.</para>
 213 </listitem>
 214 </varlistentry>
 215
 216 <varlistentry>
 217 <term
 218 ><guilabel
 219 >Использовать одинаковый размер для всех элементов</guilabel
 220 ></term>
 221 <listitem>
 222 <para
 223 >Если установить этот флажок, весь текст будет отображаться шрифтом указанного размера, вне зависимости от настроек страницы. Относительные размеры шрифта, про которые уже говорилось, и даже особые указания отображать текст шрифтом определенного размера не будут играть роли.</para>
 224 </listitem>
 225 </varlistentry>
 226 </variablelist>
 227 </sect3>
 228
 229 <sect3>
 230 <title
 231 >Цвета</title>
 232
 233 <variablelist>
 234 <varlistentry>
 235 <term
 236 ><guilabel
 237 >Черный на белом</guilabel
 238 ></term>
 239 <listitem>
 240 <para
 241 >Многие считают, что черный текст на белом фоне более четок и легче читается. Если вы относитесь к таким людям, выберите этот вариант.</para>
 242 </listitem>
 243 </varlistentry>
 244
 245 <varlistentry>
 246 <term
 247 ><guilabel
 248 >Белый на черном</guilabel
 249 ></term>
 250 <listitem>
 251 <para
 252 >Другие уверены, напротив, что легче читать белый текст на черном фоне.</para>
 253 </listitem>
 254 </varlistentry>
 255
 256 <varlistentry>
 257 <term
 258 ><guilabel
 259 >Настроить</guilabel
 260 ></term>
 261 <listitem>
 262 <para
 263 >Наконец, некоторые считают, что любые сочетания черного и белого неудобны для чтения. Здесь можно определить, какого цвета будут <guilabel
 264 >Фон</guilabel
 265 > и <guilabel
 266 >Цвет текста</guilabel
 267 >.</para>
 268 </listitem>
 269 </varlistentry>
 270
 271 <varlistentry>
 272 <term
 273 ><guilabel
 274 >Использовать один и тот же цвет для всего текста</guilabel
 275 ></term>
 276 <listitem>
 277 <para
 278 >Многие веб-сайты используют другой, часто контрастирующий цвет для заголовков и тому подобные украшения. Если это мешает вам воспринимать содержание, установите этот флажок, и &kde; будет использовать выбранные вами цвета для всего текста.</para>
 279 </listitem>
 280 </varlistentry>
 281 </variablelist>
 282
 283 </sect3>
 284
 285 <sect3>
 286 <title
 287 >Изображения</title>
 288
 289 <variablelist>
 290 <varlistentry>
 291 <term
 292 ><guilabel
 293 >Запретить изображения</guilabel
 294 ></term>
 295 <listitem>
 296 <para
 297 >Если вы не хотите видеть изображения, здесь их можно отключить.</para
 298 ></listitem>
 299 </varlistentry>
 300
 301 <varlistentry>
 302 <term
 303 ><guilabel
 304 >Запретить рисунки фона</guilabel
 305 ></term>
 306 <listitem>
 307 <para
 308 >Большой проблемой для слабо видящих людей может стать фон, рисунок которого недостаточно контрастирует с текстом, что затрудняет чтение. Здесь можно отключить рисунок фона, и это не повлияет на ваш выбор относительно просмотра всех изображений.</para>
 309 </listitem>
 310 </varlistentry>
 311 </variablelist>
 312
 313 </sect3>
 314
 315 <sect3>
 316 <title
 317 >Просмотр</title>
 318
 319 <para
 320 >Кнопка <guibutton
 321 >Просмотр</guibutton
 322 > позволяет увидеть результаты внесенных вами изменений. Появится окно, в котором будет видно, как при текущих настройках выглядят различные заголовки и обычный текст.</para>
 323
 324 <para
 325 >Это поможет вам подобрать такую таблицу стилей, при которой у вас не будет проблем с восприятием текста.</para>
 326
 327 <para
 328 >Счастливого серфинга!</para>
 329
 330 </sect3>
 331
 332 </sect2>
 333
 334 </sect1>
 335
 336 </article>