docs/kdebase-runtime/userguide/getting-help.docbook

   1 <sect1 id="getting-help">
   2
   3 <sect1info>
   4 <authorgroup>
   5 <author
   6 >&Lauri.Watts; </author>
   7 </authorgroup>
   8 </sect1info>
   9
  10
  11 <title
  12 >Получение помощи</title>
  13
  14 <sect2 id="user-manuals">
  15 <title
  16 >Руководства пользователя</title>
  17
  18 <indexterm
  19 ><primary
  20 >Руководство пользователя</primary
  21 ></indexterm>
  22 <para
  23 >Большинство приложений поставляется вместе с исчерпывающим руководством пользователя<indexterm
  24 ><primary
  25 >Руководство пользователя</primary
  26 ><secondary
  27 >Руководство</secondary
  28 ></indexterm
  29 >, которое вы можете просмотреть несколькими способами:</para>
  30
  31 <itemizedlist>
  32 <listitem>
  33 <para
  34 >Нажатием на <keycap
  35 >F1</keycap
  36 > при активном приложении.</para>
  37 </listitem>
  38 <listitem>
  39 <para
  40 >С помощью меню: <menuchoice
  41 ><guimenu
  42 >Справка</guimenu
  43 ><guimenuitem
  44 ><replaceable
  45 >Руководство "Имя программы"</replaceable
  46 ></guimenuitem
  47 ></menuchoice
  48 ></para>
  49 </listitem>
  50 <listitem>
  51 <para
  52 >Выбором имени программы в &khelpcenter;<indexterm
  53 ><primary
  54 >&khelpcenter;</primary
  55 ></indexterm
  56 ></para>
  57 </listitem>
  58 <listitem>
  59 <para
  60 >В &konqueror;. В адресной строке введите <userinput
  61 >help:/<replaceable
  62 >имя-приложения</replaceable
  63 ></userinput
  64 > </para>
  65 </listitem>
  66 <listitem>
  67 <para
  68 >В сети на <ulink url="http://docs.kde.org"
  69 >http://docs.kde.org</ulink
  70 ></para>
  71 </listitem>
  72 </itemizedlist>
  73
  74 </sect2>
  75
  76 <sect2 id="context-help">
  77 <title
  78 >Контекстная и <quote
  79 >Что это?</quote
  80 > справка</title>
  81
  82 <para
  83 >Большинство приложений также содержат контекстную справку в двух формах: всплывающие подсказки и <quote
  84 >Что это?</quote
  85 >.</para>
  86
  87 <sect3 id="tooltips">
  88 <title
  89 >Всплывающие подсказки</title>
  90
  91 <indexterm
  92 ><primary
  93 >Всплывающие подсказки</primary
  94 ></indexterm>
  95 <para
  96 >Всплывающие подсказки - это маленькие информационные окна, которые отображаются когда вы задерживаете указатель мышки над элементом экрана.</para>
  97
  98 <para
  99 >&kde; использует всплывающие подсказки во многих местах, для предоставления пользователю основной информации о назначении того или иного элемента на экране. Например, большинство кнопок на панелях инструментов приложений отображают своё имя с помощью всплывающих подсказок.</para>
 100
 101 <para
 102 >Всплывающие подсказки имеют другую функцию, которая не относится к предоставлению помощи. В &konqueror; и на рабочем столе, всплывающие подсказки могут предоставлять информацию о файлах, а именно их  <quote
 103 >метаданные</quote
 104 >.</para>
 105
 106 <para
 107 >Вы можете узнать больше о всплывающих подсказках с метаданными в разделе, посвященном <link linkend="file-manager"
 108 >&konqueror;</link
 109 >.</para>
 110
 111 </sect3>
 112
 113 <sect3 id="whats-this-help">
 114 <title
 115 ><quote
 116 >Что это?</quote
 117 ></title>
 118
 119 <indexterm
 120 ><primary
 121 >Что это?</primary
 122 ></indexterm>
 123
 124 <para
 125 >Справка <quote
 126 >Что это?</quote
 127 > обычно более детальна, чем всплывающие подсказки. Вы можете получить доступ к справке <quote
 128 >Что это?</quote
 129 > двумя способами:</para>
 130
 131 <itemizedlist>
 132 <listitem>
 133 <para
 134 >Нажатием на кнопку <guibutton
 135 >?</guibutton
 136 > в заголовке окна программы.</para>
 137 </listitem>
 138 <listitem>
 139 <para
 140 >Нажатием комбинации клавиш <keycombo
 141 >&Shift;<keycap
 142 >F1</keycap
 143 ></keycombo
 144 ></para>
 145 </listitem>
 146 </itemizedlist>
 147
 148 <para
 149 >После этого указатель мыши изменится на знак вопроса. Щёлкните на элементе и вы увидите маленькое окно с информацией.</para>
 150
 151 </sect3>
 152 </sect2>
 153
 154 <sect2 id="mailing-lists-newsgroups-and-irc">
 155 <title
 156 >Списки рассылки, группы новостей и <acronym
 157 >IRC</acronym
 158 ></title>
 159
 160 <sect3 id="mailing-lists">
 161 <title
 162 >Списки рассылки</title>
 163
 164 <indexterm
 165 ><primary
 166 >Списки рассылки</primary
 167 ></indexterm>
 168 <para
 169 >&kde; предоставляет множество списков рассылки, из которых вы можете получить помощь и содействие в использовании и настройке &kde;.</para>
 170
 171 <para
 172 >Вот некоторые из них:</para>
 173
 174 <variablelist>
 175 <varlistentry>
 176 <term
 177 >Рассылка пользователей &kde; <indexterm
 178 ><primary
 179 >Рассылка пользователей &kde;</primary
 180 ></indexterm
 181 ></term>
 182 <listitem>
 183 <para
 184 >Этот список рассылки фокусируется на независимых от <acronym
 185 >ОС</acronym
 186 > вопросах, именно о &kde;. Вопросы и дискусии, касающиеся операционных систем - здесь не обсуждаются. Например, вопрос <quote
 187 >Как мне изменить размеры полей, в документах KWord</quote
 188 > уместен для этой рассылки; тогда как <quote
 189 >Как мне настроить мой принтер, используя &kde; на UnixOS X.Y</quote
 190 > - нет. Вопросы, заданные здесь, должны адресоваться всем пользователям &kde;, а не только тем, которые используют ту же операционную систему, что и вы.</para>
 191 <para
 192 >Вы можете подписаться на эту рассылку на <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde"
 193 >https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde</ulink
 194 >.</para>
 195 <para
 196 >Архивы рассылки можно найти по адресу <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kde"
 197 >http://lists.kde.org/?l=kde</ulink
 198 >.</para>
 199 </listitem>
 200 </varlistentry>
 201
 202 <varlistentry>
 203 <term
 204 >Рассылка &kde;-&Linux; <indexterm
 205 ><primary
 206 >Рассылка kde-linux</primary
 207 ></indexterm
 208 ></term>
 209 <listitem>
 210 <para
 211 >Этот список рассылки ориентирован специально на вопросы использования &kde; в &Linux;. Вопросы могут содержать любые проблемы пользователей, которые используют &kde; на &Linux;-системе. Следовательно, вопрос типа <quote
 212 >Как мне настроить сетевой принтер для печати из &kde; на Дистрибутив X.Y</quote
 213 > здесь будет уместен. Если вы предпочитаете рассылку, ограниченную <acronym
 214 >OС</acronym
 215 >-независимыми вопросами &kde;, то используйте общий список рассылки &kde;.</para>
 216 <para
 217 >Вы можете подписаться на эту рассылку на <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux"
 218 >https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux</ulink
 219 >.</para>
 220 <para
 221 >Архивы рассылки можно найти по адресу <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kde-linux"
 222 >http://lists.kde.org/?l=kde-linux</ulink
 223 >.</para>
 224 </listitem>
 225 </varlistentry>
 226 </variablelist>
 227 </sect3>
 228
 229 <sect3>
 230 <title
 231 >IRC</title>
 232
 233 <para
 234 >Канал #kde на Freenode (irc.freenode.net) - это место, где можно получить помощь по &kde; и просто пообщаться. Для того чтобы войти на канал, воспользуйтесь одним из клиентов IRC для &kde;: <application
 235 >konversation</application
 236 >, &ksirc; или &kopete;. За дополнительной информацией обратитесь к разделу <xref linkend="irc"/>.</para>
 237
 238 </sect3>
 239 </sect2>
 240
 241
 242 <sect2 id="more-resources">
 243 <title
 244 >Дополнительные ресурсы</title>
 245
 246 <para
 247 >Ниже перечислены другие полезные ресурсы:</para>
 248
 249 <variablelist>
 250 <varlistentry>
 251 <term
 252 >dot.kde.org <indexterm
 253 ><primary
 254 >Новости о &kde;</primary
 255 ></indexterm
 256 ></term>
 257 <listitem>
 258 <para
 259 >На этом сайте хранится архив новостей &kde; с функцией поиска, а также он служит новостным каналом мира &kde;.</para>
 260 </listitem>
 261 </varlistentry>
 262 </variablelist>
 263
 264 <variablelist>
 265 <varlistentry>
 266 <term
 267 >kde-look.org <indexterm
 268 ><primary
 269 >Визуальное оформление для &kde;</primary
 270 ></indexterm
 271 ></term>
 272 <listitem>
 273 <para
 274 >Популярный ресурс для оформления внешнего вида &kde;, позволяющий изменить внешний вид среды &kde; до неузнаваемости. На сайте также приведено руководство по установке тем, декораций окон, обоев для рабочего стола и значков.</para>
 275 </listitem>
 276 </varlistentry>
 277 </variablelist>
 278
 279 <variablelist>
 280 <varlistentry>
 281 <term
 282 >wiki.kde.org <indexterm
 283 ><primary
 284 >&kde; wiki</primary
 285 ></indexterm
 286 ></term>
 287 <listitem>
 288 <para
 289 >Официальное wiki &kde;. Здесь доступно всё многообразие ресурсов по KDE, приведены советы и рекомендации. Не забывайте, однако, что это wiki, а не официальная документация &kde;. </para>
 290 </listitem>
 291 </varlistentry>
 292 </variablelist>
 293
 294 </sect2>
 295
 296 </sect1>
 297
 298 <!-- Keep this comment at the end of the file
 299 Local variables:
 300 mode: xml
 301 sgml-omittag:nil
 302 sgml-shorttag:nil
 303 sgml-namecase-general:nil
 304 sgml-general-insert-case:lower
 305 sgml-minimize-attributes:nil
 306 sgml-always-quote-attributes:t
 307 sgml-indent-step:0
 308 sgml-indent-data:true
 309 sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
 310 sgml-exposed-tags:nil
 311 sgml-local-catalogs:nil
 312 sgml-local-ecat-files:nil
 313 End:
 314 -->