docs/kdebase-workspace/kcontrol/keyboard/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
   3 "dtd/kdex.dtd" [
   4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   5 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
   6 > <!-- change language only here -->
   7 ]>
   8
   9 <article lang="&language;">
  10 <articleinfo>
  11
  12 <authorgroup>
  13 <author
  14 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
  15 <othercredit role="translator"
  16 ><firstname
  17 >Григорий</firstname
  18 ><surname
  19 >Мохин</surname
  20 ><affiliation
  21 ><address
  22 ><email
  23 >mok@kde.ru</email
  24 ></address
  25 ></affiliation
  26 ><contrib
  27 > Перевод на русский</contrib
  28 ></othercredit
  29 >
  30 </authorgroup>
  31
  32 <date
  33 >2002-02-12</date>
  34 <releaseinfo
  35 >3.00.00</releaseinfo>
  36
  37 <keywordset>
  38 <keyword
  39 >KDE</keyword>
  40 <keyword
  41 >KControl</keyword>
  42 <keyword
  43 >клавиатура</keyword>
  44 </keywordset>
  45 </articleinfo>
  46 <sect1 id="kbd">
  47 <title
  48 >Клавиатура</title>
  49
  50 <para
  51 >В этом модуле вы можете настроить свою клавиатуру</para>
  52
  53 <para
  54 >Действие этих настроек будет зависеть от того, какие именно возможности поддерживаются вашей клавиатурой и X-сервером, на котором работает &kde;. Например, может оказаться, что задание громкости щелчка при нажатии на клавишу не влияет ни на что. </para>
  55
  56 <sect2 id="kbd-use">
  57 <title
  58 >Дополнительно</title>
  59
  60 <variablelist>
  61 <varlistentry>
  62 <term
  63 ><guilabel
  64 >Повтор нажатий</guilabel
  65 ></term>
  66 <listitem>
  67 <para
  68 >При включении этой опции символ будет повторно вводиться при нажатой клавише, пока вы её не отпустите, то есть вам не нужно будет многократно нажимать и отпускать клавишу. </para>
  69 <tip
  70 ><para
  71 >Почти всем пользователям будет полезен данный режим, так как с ним многие операции редактирования и перехода в документе с помощью стрелок становятся проще. </para
  72 ></tip>
  73 </listitem>
  74 </varlistentry>
  75
  76 <varlistentry>
  77 <term
  78 ><guilabel
  79 >Индикатор NumLock при запуске KDE</guilabel
  80 ></term>
  81 <listitem>
  82 <para
  83 >NumLock можно <guilabel
  84 >Включить</guilabel
  85 >, <guilabel
  86 >Выключить</guilabel
  87 > или не изменять его статус при запуске &kde;.</para>
  88 </listitem>
  89 </varlistentry>
  90
  91
  92 <varlistentry>
  93 <term
  94 ><guilabel
  95 >Громкость нажатия на клавишу:</guilabel
  96 ></term>
  97 <listitem>
  98 <para
  99 >Если это поддерживается вашей аппаратурой и системой, вы будете слышать щелчки из системного динамика компьютера при нажатии на клавиши. Короче говоря, это эффект <quote
 100 >щелчка</quote
 101 > механической пишущей машинки. Можно изменить громкость звука, перетаскивая ползунок или с помощью стрелок. Значение громкости 0% отключает звук.</para>
 102 <para
 103 >На многих компьютерах эта возможность недоступна.</para>
 104 <tip
 105 ><para
 106 >Мало кто будет её и включать, потому что она вообще-то раздражает окружающих. Однако, если вам захочется чего-то доброго и хорошо знакомого со времен, когда не было компьютеров и клавиатур, вы сможете в полной мере вкусить это чувство.</para>
 107 </tip>
 108 </listitem>
 109 </varlistentry>
 110
 111
 112 </variablelist>
 113
 114 </sect2>
 115
 116 </sect1>
 117
 118 </article>