| blob | 1887db5292664bbafbe6fac8329c1fe99d2486c6 |
1 <appendix id="appendix-hayes-commands">
2 <title
3 >Набор команд для Hayes-совместимых модемов</title>
5 <para
6 >Ниже приводится описание набора команд для Hayes-совместимых модемов. Большинство модемов поддерживают этот набор команд в достаточно большой степени. Если вы потеряли руководство по эксплуатации вашего модема (или если руководства не было), этот раздел может быть оказаться весьма полезным. К примеру, я определил, как отключать динамик моего модема: команда <command
7 >ATM0</command
8 > -- наконец-таки тишина!</para>
10 <para
11 >Инициализационная строка модема являет собой последовательность команд. Она подготавливает модем к коммуникациям, задавая ему такие параметры как: режим дозвона, ожидание, определение сигнала Занято и многие другие установки. Современные коммуникационные программы создают строки инициализации сами, на основе выбранных вами опций меню, на основе включенных вами функций, и т. д.</para>
13 <para
14 >На протяжении многих лет Hayes-совместимые модемы являются промышленным стандартом. Несмотря на возросшее количество производителей модемов, большинство из них очень близки к стандарту Hayes-совместимых. Ниже приводится (частично) набор команд для Hayes- совместимых модемов. (Так называемые <quote
15 >AT</quote
16 >-команды). Набор команд для Hayes-совместимых модемов можно разделить на четыре группы:</para>
18 <variablelist>
19 <varlistentry>
20 <term
21 >Основной набор команд</term>
22 <listitem
23 ><para
24 >Цифра после заглавной буквы. Например, <command
25 >M1</command
26 >.</para
27 ></listitem>
28 </varlistentry>
29 <varlistentry>
30 <term
31 >Расширенный набор команд</term>
32 <listitem
33 ><para
34 >Символ <quote
35 >&</quote
36 > (амперсант) с последующей заглавной буквой в сочетании с цифрой. Это расширение основного набора команд. К примеру, <command
37 >&M1</command
38 >. Обратите внимание на то, что команда <command
39 >M1</command
40 > отлична от команды <command
41 >&M1</command
42 >.</para
43 ></listitem>
44 </varlistentry>
45 <varlistentry>
46 <term
47 >Частный набор команд</term>
48 <listitem
49 ><para
50 >Обычно начинающиеся с символа обратного слэша (<quote
51 >\</quote
52 >) или знака процента (<quote
53 >%</quote
54 >), эти команды очень различаются на разных моделях модемов. По этой причине ниже приведены только некоторые из них.</para
55 ></listitem>
56 </varlistentry>
57 <varlistentry>
58 <term
59 >Команды для управления регистрами</term>
60 <listitem
61 ><para
62 ><command
63 >S<replaceable
64 >r</replaceable
65 >=<replaceable
66 >n</replaceable
67 ></command
68 >, где <replaceable
69 >r</replaceable
70 > означает номер регистра, значение которого нужно изменить, а <replaceable
71 >n</replaceable
72 > -- заменяющее значение.</para>
74 <para
75 ><quote
76 >Регистр</quote
77 > -- компьютерный термин, означающий некую физическую область памяти. Количество памяти в модемах мало. Этот четвертый набор команд используется для ввода значения в определенный регистр (область в памяти). Регистр хранит определенную <quote
78 >переменную</quote
79 > (алфавитно-цифровые данные), которые используются модемом и коммуникационным программным обеспечением. К примеру, команда <command
80 >S7=60</command
81 > указывает компьютеру <quote
82 >Установить значение регистра #7 равным 60</quote
83 >.</para
84 ></listitem>
85 </varlistentry>
86 </variablelist>
88 <note
89 ><para
90 >Кроме того, большинство команд определяются буквенно-цифровой комбинацией (<command
91 >L0</command
92 >, <command
93 >L1</command
94 > и так далее), использование нуля является необязательным. К примеру, команда <command
95 >L0</command
96 > аналогична команде <command
97 >L</command
98 >. Имейте это ввиду при ознакомлении с таблицей, приведенной ниже!</para
99 ></note>
101 <para
102 >Ниже приводятся некоторые из наиболее важных символов в строке инициализации модема. Как правило, изменение этих символов не требуется.</para>
104 <variablelist>
105 <varlistentry>
106 <term
107 ><command
108 >AT</command
109 ></term>
110 <listitem
111 ><para
112 >Указывает модему, что последует набор команд. С этой команды начинаться каждая строка, содержащая команды.</para
113 ></listitem>
114 </varlistentry>
115 <varlistentry>
116 <term
117 ><command
118 >Z</command
119 ></term>
120 <listitem
121 ><para
122 >Сбросить установки модема в состояние по умолчанию</para
123 ></listitem>
124 </varlistentry>
125 <varlistentry>
126 <term
127 ><command
128 >,</command
129 > (запятая)</term>
130 <listitem
131 ><para
132 >задерживает выполнение программы на одну секунду. Допускается использование нескольких команд <command
133 >,</command
134 > в одном ряду. Например, команда <command
135 >,,,,</command
136 > создаст задержку в 4 секунды. (Время паузы задается значением регистра <varname
137 >S8</varname
138 >.</para
139 ></listitem>
140 </varlistentry>
141 <varlistentry>
142 <term
143 ><command
144 >^M</command
145 ></term>
146 <listitem
147 ><para
148 >Отправляет модему символ-прерывание Возврат каретки (CR). Этот управляющий код большая часть коммуникационных программ понимает как <quote
149 >Carriage Return</quote
150 ></para
151 ></listitem
152 ></varlistentry>
153 </variablelist>
155 <sect1 id="hayes-basic-commands">
156 <title
157 >Основной набор команд Hayes</title>
159 <para
160 >В алфавитном порядке:</para>
162 <table>
163 <title
164 >Основной набор команд Hayes</title>
165 <tgroup cols="3">
166 <thead>
167 <row>
168 <entry
169 >Команда</entry>
170 <entry
171 >Описание</entry>
172 <entry
173 >Комментарии</entry>
174 </row>
175 </thead>
176 <tbody>
177 <row>
178 <entry
179 ><command
180 >A0</command
181 > или <command
182 >A</command
183 ></entry>
184 <entry
185 >Ответить на входящий звонок</entry>
186 <entry
187 ></entry>
188 </row>
189 <row>
190 <entry
191 ><command
192 >A/</command
193 ></entry>
194 <entry
195 >Повторить последнюю выполненную команду</entry>
196 <entry
197 >Не предварять командой <command
198 >AT</command
199 >. За этим, как правило, следует завершение сеанса.</entry>
200 </row>
201 <row>
202 <entry
203 ><command
204 >B0</command
205 > или <command
206 >B</command
207 ></entry>
208 <entry
209 >Обработка входящих звонков</entry>
210 <entry
211 >Процедура ответа на входящий звонок - протокол V32/CCITT</entry>
212 </row>
213 <row>
214 <entry
215 ><command
216 >B1</command
217 ></entry>
218 <entry
219 >Обработка входящих звонков</entry>
220 <entry
221 >Процедура ответа на входящий звонок - Bell 212A</entry>
222 </row>
223 <row>
224 <entry
225 ><command
226 >B2</command
227 ></entry>
228 <entry
229 >Обработка входящих звонков</entry>
230 <entry
231 >Режим ответа на входящий звонок: Отчет/Без отчета</entry>
232 </row>
233 <row>
234 <entry
235 ><command
236 >D</command
237 ></entry>
238 <entry
239 >Дозвон</entry>
240 <entry
241 ><para
242 >Дозвониться по указанному номеру и выполнить процедуру приветствия.</para
243 ><variablelist>
244 <varlistentry>
245 <term
246 ><command
247 >P</command
248 ></term>
249 <listitem
250 ><para
251 >Импульсный набор номера</para
252 ></listitem>
253 </varlistentry>
254 <varlistentry>
255 <term
256 ><command
257 >T</command
258 ></term>
259 <listitem
260 ><para
261 >Тоновый набор номера</para
262 ></listitem>
263 </varlistentry>
264 <varlistentry>
265 <term
266 ><command
267 >W</command
268 ></term>
269 <listitem
270 ><para
271 >Ожидать повторного зуммера</para
272 ></listitem>
273 </varlistentry>
274 <varlistentry>
275 <term
276 ><command
277 >,</command
278 ></term>
279 <listitem
280 ><para
281 >Выдержать паузу, заданную значением регистра <varname
282 >S8</varname
283 > (обычно 2 секунды)</para
284 ></listitem>
285 </varlistentry>
286 <varlistentry>
287 <term
288 ><command
289 >;</command
290 ></term>
291 <listitem
292 ><para
293 >После дозвона остаться в командном режиме</para
294 ></listitem>
295 </varlistentry>
296 <varlistentry>
297 <term
298 ><command
299 >!</command
300 ></term>
301 <listitem
302 ><para
303 >Краткое прерывание линии (На полсекунды повесить трубку, как в случае перевода звонка.</para
304 ></listitem>
305 </varlistentry>
306 <varlistentry>
307 <term
308 ><command
309 >L</command
310 ></term>
311 <listitem
312 ><para
313 >Набрать последний набранный номер</para
314 ></listitem>
315 </varlistentry>
316 </variablelist
317 ></entry>
318 </row>
319 <row>
320 <entry
321 ><command
322 >E0</command
323 > или <command
324 >E</command
325 ></entry>
326 <entry
327 >Без эхо</entry>
328 <entry
329 >В компьютер не поступает эхо-команд</entry>
330 </row>
331 <row>
332 <entry
333 ><command
334 >E1</command
335 ></entry>
336 <entry
337 >Эхо</entry>
338 <entry
339 >В компьютер поступает эхо-команда (отображаются набранные символы)</entry>
340 </row>
341 <row>
342 <entry
343 ><command
344 >H0</command
345 ></entry>
346 <entry
347 >Состояние линии</entry>
348 <entry
349 >Линия используется - повесить трубку</entry>
350 </row>
351 <row>
352 <entry
353 ><command
354 >H1</command
355 ></entry>
356 <entry
357 >Состояние линии</entry>
358 <entry
359 >Линия свободна - поднять трубку</entry>
360 </row>
361 <row>
362 <entry
363 ><command
364 >I0</command
365 > или <command
366 >I</command
367 ></entry>
368 <entry
369 >Запрос на сведения</entry>
370 <entry
371 >Эта команда сильно зависит от модели модема. Обычно, команда <command
372 >I0</command
373 > возвращает число или код, тогда как более высокие номера предоставляют намного более полезные сведения.</entry>
374 </row>
375 <row>
376 <entry
377 ><command
378 >L0</command
379 > или <command
380 >L</command
381 ></entry>
382 <entry
383 >Громкость динамика модема. Эти опции отсутствуют у модемов с механической регулировкой.</entry>
384 <entry
385 >Громкость динамика модема в положении Тихо или Выключено</entry>
386 </row>
387 <row>
388 <entry
389 ><command
390 >L1</command
391 ></entry>
392 <entry
393 ></entry>
394 <entry
395 >Громкость динамика модема в положении Тихо</entry>
396 </row>
397 <row>
398 <entry
399 ><command
400 >L2</command
401 ></entry>
402 <entry
403 ></entry>
404 <entry
405 >Громкость динамика модема в положении Средне</entry>
406 </row>
407 <row>
408 <entry
409 ><command
410 >L3</command
411 ></entry>
412 <entry
413 ></entry>
414 <entry
415 >Громкость динамика модема в положении Громко</entry>
416 </row>
417 <row>
418 <entry
419 ><command
420 >M0</command
421 > или <command
422 >M</command
423 ></entry>
424 <entry
425 >Динамик модема выключен</entry>
426 <entry
427 >Команда <command
428 >M3</command
429 > также встречается, но на разных моделях интерпретируется по-разному</entry>
430 </row>
431 <row>
432 <entry
433 ><command
434 >M1</command
435 ></entry>
436 <entry
437 ></entry>
438 <entry
439 >Динамик включен, пока не определен удаленный носитель (т. е., пока не будет услышан другой модем)</entry>
440 </row>
441 <row>
442 <entry
443 ><command
444 >M2</command
445 ></entry>
446 <entry
447 ></entry>
448 <entry
449 >Динамик модема всегда включен (после соединения слышны звуки передачи данных)</entry>
450 </row>
451 <row>
452 <entry
453 ><command
454 >N0</command
455 > или <command
456 >N</command
457 ></entry>
458 <entry
459 >Скорость при приветствии</entry>
460 <entry
461 >Приветствовать только при скорости, указанной в регистре <link linkend="hayes-s37"
462 ><varname
463 >S37</varname
464 ></link
465 ></entry>
466 </row>
467 <row>
468 <entry
469 ><command
470 >N1</command
471 ></entry>
472 <entry
473 ></entry>
474 <entry
475 >Приветствовать при наибольшей скорости, по значению превышающей значение регистра <link linkend="hayes-s37"
476 ><varname
477 >S37</varname
478 ></link
479 ></entry>
480 </row>
481 <row>
482 <entry
483 ><command
484 >O0</command
485 > или <command
486 >O</command
487 ></entry>
488 <entry
489 >Вернуться в режим На связи</entry>
490 <entry
491 >Смотрите также <link linkend="hayes-basic-x1"
492 ><command
493 >X1</command
494 ></link
495 >, так как может быть включен режим определения наличия зуммера.</entry>
496 </row>
497 <row>
498 <entry
499 ><command
500 >O1</command
501 ></entry>
502 <entry
503 ></entry>
504 <entry
505 >Вернуться в режим На связи после выполнения проверки эквалайзера</entry>
506 </row>
507 <row>
508 <entry
509 ><command
510 >Q0</command
511 > или <command
512 >Q1</command
513 ></entry>
514 <entry
515 >Тихий режим</entry>
516 <entry
517 >Выключено - отображаются коды ответов, пользователь видит ответы на команды (например, <computeroutput
518 >OK</computeroutput
519 >)</entry>
520 </row>
521 <row>
522 <entry
523 ><command
524 >Q1</command
525 ></entry>
526 <entry
527 >Тихий режим</entry>
528 <entry
529 >Включено - коды ответов опускаются, пользователь их не видит.</entry>
530 </row>
531 <row>
532 <entry
533 ><command
534 >S<replaceable
535 >n</replaceable
536 >?</command
537 ></entry>
538 <entry
539 ></entry>
540 <entry
541 >Запросить значение S-регистра <replaceable
542 >n</replaceable
543 ></entry>
544 </row>
545 <row>
546 <entry
547 ><command
548 >S<replaceable
549 >n</replaceable
550 >=<replaceable
551 >r</replaceable
552 ></command
553 ></entry>
554 <entry
555 >Сохранить</entry>
556 <entry
557 >Сохранить значение <replaceable
558 >r</replaceable
559 > в S-регистре <replaceable
560 >n</replaceable
561 ></entry>
562 </row>
563 <row>
564 <entry
565 ><command
566 >V0</command
567 > или <command
568 >V</command
569 ></entry>
570 <entry
571 >Режим отчета</entry>
572 <entry
573 >Цифровые коды ответов</entry>
574 </row>
575 <row>
576 <entry
577 ><command
578 >V1</command
579 ></entry>
580 <entry
581 ></entry>
582 <entry
583 >Коды ответов на английском языке (к примеру, <computeroutput
584 >CONNECT</computeroutput
585 >, <computeroutput
586 >BUSY</computeroutput
587 >, <computeroutput
588 >NO CARRIER</computeroutput
589 > и так далее)</entry>
590 </row>
591 <row>
592 <entry
593 ><command
594 >X0</command
595 > или <command
596 >X</command
597 ></entry>
598 <entry
599 >Smartmodem</entry>
600 <entry
601 >Коды ответов для модемов, совместимых с Hayes Smartmodem 300</entry>
602 </row>
603 <row>
604 <entry
605 ><anchor id="hayes-basic-x1"/><command
606 >X1</command
607 ></entry>
608 <entry
609 ></entry>
610 <entry
611 >Добавляет скорость соединения к основному коду ответа (например <computeroutput
612 >CONNECT 1200</computeroutput
613 ></entry>
614 </row>
615 <row>
616 <entry
617 ><command
618 >X2</command
619 ></entry>
620 <entry
621 ></entry>
622 <entry
623 >Добавляет определение способа набора номера (предотвращает дозвон вслепую и иногда предотвращает выполнение команды <command
624 >AT0</command
625 >)</entry>
626 </row>
627 <row>
628 <entry
629 ><command
630 >X3</command
631 ></entry>
632 <entry
633 ></entry>
634 <entry
635 >Добавляет определение сигнала Занято</entry>
636 </row>
637 <row>
638 <entry
639 ><command
640 >X4</command
641 ></entry>
642 <entry
643 ></entry>
644 <entry
645 >Добавляет определение сигналов Занято и Тональный набор</entry>
646 </row>
647 <row>
648 <entry
649 ><command
650 >Z0</command
651 > или <command
652 >Z</command
653 ></entry>
654 <entry
655 >Сброс</entry>
656 <entry
657 >Сбросить установки модема и загрузить сохраненную схему конфигурации. Используйте команды <command
658 >Z0</command
659 >, <command
660 >Z1</command
661 >, и т. д., если вы используете несколько схем. Эквивалент команды <command
662 >&F</command
663 > для загрузки заводских установок на модемах без <acronym
664 >NVRAM</acronym
665 > (non voltaile memory)</entry>
666 </row>
667 </tbody>
668 </tgroup>
669 </table>
670 </sect1>
672 <sect1 id="hayes-extended-commands">
673 <title
674 >Расширенный набор команд Hayes</title
675 ><subtitle
676 >Команды с амперсендом</subtitle>
678 <table>
679 <title
680 >Расширенный набор команд Hayes</title>
681 <tgroup cols="3">
682 <thead>
683 <row>
684 <entry
685 >Команда</entry>
686 <entry
687 >Описание</entry>
688 <entry
689 >Комментарии</entry>
690 </row>
691 </thead>
692 <tbody>
693 <row>
694 <entry
695 ><command
696 >&B0</command
697 > or <command
698 >&B</command
699 ></entry>
700 <entry
701 >Параметры повтора</entry>
702 <entry
703 >Выключить функцию автоповтора</entry>
704 </row>
705 <row>
706 <entry
707 ><command
708 >&B1</command
709 ></entry>
710 <entry
711 >Параметры повтора</entry>
712 <entry
713 >Включить функцию автоповтора</entry>
714 </row>
715 <row>
716 <entry
717 ><command
718 >&B2</command
719 ></entry>
720 <entry
721 >Параметры повтора</entry>
722 <entry
723 >Включить функцию автоповтора, но разъединиться, если состояние линии не улучшилось за период времени, заданный значением регистра <link linkend="hayes-s7"
724 ><varname
725 >S7</varname
726 ></link
727 ></entry>
728 </row>
729 <row>
730 <entry
731 ><command
732 >&C0</command
733 > или <command
734 >&C1</command
735 ></entry>
736 <entry
737 >Определение наличия связи</entry>
738 <entry
739 >Сигнал всегда включен</entry>
740 </row>
741 <row>
742 <entry
743 ><command
744 >&C1</command
745 ></entry>
746 <entry
747 >Определение наличия связи</entry>
748 <entry
749 >Соответствует удаленному носителю (как правило, оставляйте без изменений)</entry>
750 </row>
751 <row>
752 <entry
753 ><command
754 >&D0</command
755 > или <command
756 >&D</command
757 ></entry>
758 <entry
759 ><acronym
760 >DTR</acronym
761 > -- Готовность к передаче данных</entry>
762 <entry
763 >Сигнал игнорируется (Зависит от модема, сведения вы можете найти в руководстве по эксплуатации!)</entry>
764 </row>
765 <row>
766 <entry
767 ><command
768 >&D1</command
769 ></entry>
770 <entry
771 ><acronym
772 >DTR</acronym
773 > -- Готовность к передаче данных</entry>
774 <entry
775 >Если <acronym
776 >DTR</acronym
777 > переключается из состояния Включено в Выключено, модем переходит в командный режим (только некоторые модели)</entry>
778 </row>
779 <row>
780 <entry
781 ><command
782 >&D2</command
783 ></entry>
784 <entry
785 ><acronym
786 >DTR</acronym
787 > -- Готовность к передаче данных</entry>
788 <entry
789 >Некоторые модемы при изменении состояния <acronym
790 >DTR</acronym
791 > вешают трубку (Как правило, является установкой по умолчанию)</entry>
792 </row>
793 <row>
794 <entry
795 ><command
796 >&D3</command
797 ></entry>
798 <entry
799 ><acronym
800 >DTR</acronym
801 > -- Готовность к передаче данных</entry>
802 <entry
803 >Повесить трубку, сбросить установки модема в начальное состояние и перейти в командный режим при сигнале <acronym
804 >DTR</acronym
805 ></entry>
806 </row>
807 <row>
808 <entry
809 ><command
810 >&F0</command
811 > или <command
812 >&F</command
813 ></entry>
814 <entry
815 >Заводские установки</entry>
816 <entry
817 ><para
818 >Установки по умолчанию для Generic Hayes-совместимых модемов. </para
819 ><para
820 >Как правило, имеет смысл использовать эту команду в строке инициализации модема, так как команды <command
821 >&F1</command
822 >-<command
823 >&F3</command
824 > могут по-разному быть поняты различными модемами, тем самым вызывая проблемы при соединении. (Никогда нельзя точно знать какие установки изменяет команда <command
825 >&F2</command
826 >.</para
827 ><para
828 >С другой стороны, бывает целесообразным использовать приведенные ниже опции; большинство проблем можно решить, заменив сложную строку инициализации простой командой <command
829 >&F2</command
830 > или подобной. Тем не менее, если вы создаете строку инциализации, лучше начать ее простой командой <command
831 >&F</command
832 >, а не использовать <quote
833 >измененные</quote
834 > типы установок по умолчанию.</para
835 ></entry>
836 </row>
837 <row>
838 <entry
839 ><command
840 >&F1</command
841 ></entry>
842 <entry
843 >Заводские установки</entry>
844 <entry
845 >Заводские установки, прошитые в IBM <acronym
846 >PC</acronym
847 >-совместимых модемах</entry>
848 </row>
849 <row>
850 <entry
851 ><command
852 >&F2</command
853 ></entry>
854 <entry
855 >Заводские установки</entry>
856 <entry
857 >Заводские установки с программным приветствием (Макинтош)</entry>
858 </row>
859 <row>
860 <entry
861 ><command
862 >&F3</command
863 ></entry>
864 <entry
865 >Заводские установки</entry>
866 <entry
867 >Заводские установки с аппаратным приветствием (Макинтош)</entry>
868 </row>
869 <row>
870 <entry
871 ><command
872 >&G0</command
873 > or <command
874 >&G</command
875 ></entry>
876 <entry
877 >Защитные тоновые сигналы</entry>
878 <entry
879 >Выключить защитные тоновые сигналы</entry>
880 </row>
881 <row>
882 <entry
883 ><command
884 >&K0</command
885 > или <command
886 >&K</command
887 ></entry>
888 <entry
889 >Локальное управление потоком</entry>
890 <entry
891 >Выключить локальное управление потоком</entry>
892 </row>
893 <row>
894 <entry
895 ><command
896 >&K1</command
897 ></entry>
898 <entry
899 >Локальное управление потоком</entry>
900 <entry
901 >Включить локальное аппаратное управление потоком RTS/CTS</entry>
902 </row>
903 <row>
904 <entry
905 ><command
906 >&K2</command
907 ></entry>
908 <entry
909 >Локальное управление потоком</entry>
910 <entry
911 >Включить локальное программное управление потоком XON/XOFF</entry>
912 </row>
913 <row>
914 <entry
915 ><command
916 >&K3</command
917 ></entry>
918 <entry
919 >Локальное управление потоком</entry>
920 <entry
921 >Включить локальное аппаратное управление потоком RTS/CTS</entry>
922 </row>
923 <row>
924 <entry
925 ><command
926 >&K4</command
927 ></entry>
928 <entry
929 >Локальное управление потоком</entry>
930 <entry
931 >Включить локальное программное управление потоком XON/XOFF</entry>
932 </row>
933 <row>
934 <entry
935 ><command
936 >&L0</command
937 > или <command
938 >&L</command
939 ></entry>
940 <entry
941 >Режим дозвона</entry>
942 <entry
943 >Выбрать режим дозвона</entry>
944 </row>
945 <row>
946 <entry
947 ><command
948 >&M0</command
949 > или <command
950 >&M</command
951 ></entry>
952 <entry
953 >Режим контроля ошибок</entry>
954 <entry
955 >Выбрать асинхронный не-<acronym
956 >EC</acronym
957 > режим (то же самое, что и команда <command
958 >&Q0</command
959 >)</entry>
960 </row>
961 <row>
962 <entry
963 ><command
964 >&P0</command
965 > или <command
966 >&P</command
967 ></entry>
968 <entry
969 >Соотношение набор-пауза импульсного дозвона</entry>
970 <entry
971 >Импульсный дозвон с соотношением набор-пауза 39% / 61% (США/Канада)</entry>
972 </row>
973 <row>
974 <entry
975 ><command
976 >&P1</command
977 ></entry>
978 <entry
979 >Соотношение набор-пауза импульсного дозвона</entry>
980 <entry
981 >Импульсный дозвон с соотношением набор-пауза 33% / 67% (Великобритания/Гонконг)</entry>
982 </row>
983 <row>
984 <entry
985 ><command
986 >&Q0</command
987 > или <command
988 >&Q</command
989 ></entry>
990 <entry
991 >Режим контроля ошибок</entry>
992 <entry
993 >Асинхронный не-<acronym
994 >EC</acronym
995 > режим. Буферизация данных отключена. <acronym
996 >ASB</acronym
997 > отключено.</entry>
998 </row>
999 <row>
1000 <entry
1001 ><command
1002 >&Q5</command
1003 ></entry>
1004 <entry
1005 >Режим контроля ошибок</entry>
1006 <entry
1007 >Выбрать операцию <acronym
1008 >EC</acronym
1009 > протокола V.42 (необходимо управление потоком)</entry>
1010 </row>
1011 <row>
1012 <entry
1013 ><command
1014 >&Q6</command
1015 ></entry>
1016 <entry
1017 >Режим контроля ошибок</entry>
1018 <entry
1019 >Асинхронный режим с <acronym
1020 >ASB</acronym
1021 > (необходимо управление потоком)</entry>
1022 </row>
1023 <row>
1024 <entry
1025 ><command
1026 >&Q8</command
1027 ></entry>
1028 <entry
1029 >Режим контроля ошибок</entry>
1030 <entry
1031 >Выбрать альтернативный протокол <acronym
1032 >EC</acronym
1033 > (<acronym
1034 >MNP</acronym
1035 >)</entry>
1036 </row>
1037 <row>
1038 <entry
1039 ><command
1040 >&Q9</command
1041 ></entry>
1042 <entry
1043 >Режим контроля ошибок</entry>
1044 <entry
1045 >Условное сжатие данных: V.42bis = да, MNP5 = нет.</entry>
1046 </row>
1047 <row>
1048 <entry
1049 ><command
1050 >&S0</command
1051 > или <command
1052 >&S</command
1053 ></entry>
1054 <entry
1055 >Выбор действия <acronym
1056 >DSR</acronym
1057 ></entry>
1058 <entry
1059 >Всегда в состоянии Включено (по умолчанию)</entry>
1060 </row>
1061 <row>
1062 <entry
1063 ><command
1064 >&S1</command
1065 ></entry>
1066 <entry
1067 >Выбор действия <acronym
1068 >DSR</acronym
1069 ></entry>
1070 <entry
1071 >Следовать спецификации <acronym
1072 >EIA</acronym
1073 > (Включено слежение за тональным сигналом носителя, до потери связи.)</entry>
1074 </row>
1075 <row>
1076 <entry
1077 ><command
1078 >&T0</command
1079 > или <command
1080 >&T</command
1081 ></entry>
1082 <entry
1083 >Самопроверка</entry>
1084 <entry
1085 >Самопроверка (у некоторых модемов, зависит от модели)</entry>
1086 </row>
1087 <row>
1088 <entry
1089 ><command
1090 >&U0</command
1091 > или <command
1092 >&U</command
1093 ></entry>
1094 <entry
1095 >Решетчатая модуляция кода</entry>
1096 <entry
1097 >Включить протокол V.32 <acronym
1098 >TCM</acronym
1099 ></entry>
1100 </row>
1101 <row>
1102 <entry
1103 ><command
1104 >&U1</command
1105 ></entry>
1106 <entry
1107 >Решетчатая модуляция кода</entry>
1108 <entry
1109 >Выключить протокол V.32 <acronym
1110 >TCM</acronym
1111 ></entry>
1112 </row>
1113 <row>
1114 <entry
1115 ><command
1116 >&V0</command
1117 > или <command
1118 >&V1</command
1119 ></entry>
1120 <entry
1121 >Просмотреть активную конфигурацию</entry>
1122 <entry
1123 >(и, зачастую, сохраненную) (то же, что и команда <command
1124 >ATI4</command
1125 ></entry>
1126 </row>
1127 <row>
1128 <entry
1129 ><command
1130 >&W0</command
1131 > или <command
1132 >&W</command
1133 ></entry>
1134 <entry
1135 >Сохранить схему</entry>
1136 <entry
1137 >В <acronym
1138 >NVRAM</acronym
1139 > (команды <command
1140 >&W0</command
1141 >, <command
1142 >&W1</command
1143 >, и т. д. для нескольких схем). Некоторые установки сохранению не подлежат. Они не выводятся в ответ на команду <command
1144 >&V</command
1145 > или же <command
1146 >ATI4</command
1147 ></entry>
1148 </row>
1149 <row>
1150 <entry
1151 ><command
1152 >&Y0</command
1153 > или <command
1154 >&Y</command
1155 ></entry>
1156 <entry
1157 >Выбрать конфигурацию, загружаемую при включении питания</entry>
1158 <entry
1159 >Загрузить схему 0 (по умолчанию)</entry>
1160 </row>
1161 <row>
1162 <entry
1163 ><command
1164 >&Y1</command
1165 ></entry>
1166 <entry
1167 >Выбрать конфигурацию, загружаемую при включении питания</entry>
1168 <entry
1169 >Загрузить схему 1</entry>
1170 </row>
1171 <row>
1172 <entry
1173 ><command
1174 >&Z<replaceable
1175 >n</replaceable
1176 >=<replaceable
1177 >x</replaceable
1178 ></command
1179 ></entry>
1180 <entry
1181 >Мягкий сброс установок и загрузка схемы номер <replaceable
1182 >n</replaceable
1183 ></entry>
1184 <entry
1185 >Заметьте, что содержимое командной строки после <command
1186 >&Z</command
1187 > будет проигнорировано</entry>
1188 </row>
1189 </tbody>
1190 </tgroup>
1191 </table>
1193 </sect1>
1195 <sect1 id="hayes-backslash-commands">
1196 <title
1197 >Команды Backslash (обратный слэш) и Percent (процент)</title>
1199 <table>
1200 <title
1201 >Команды Backslash (обратный слэш) и Percent (процент)</title>
1202 <tgroup cols="3">
1203 <thead>
1204 <row>
1205 <entry
1206 >Команда</entry>
1207 <entry
1208 >Описание</entry>
1209 <entry
1210 >Комментарии</entry>
1211 </row>
1212 </thead>
1213 <tbody>
1214 <row>
1215 <entry
1216 ><command
1217 >\A0</command
1218 > или <command
1219 >\A</command
1220 ></entry>
1221 <entry
1222 >Максимальный размер блока <acronym
1223 >MNP</acronym
1224 > (в символах)</entry>
1225 <entry
1226 >64 символа максимум</entry>
1227 </row>
1228 <row>
1229 <entry
1230 ><command
1231 >\A1</command
1232 ></entry>
1233 <entry
1234 >Максимальный размер блока <acronym
1235 >MNP</acronym
1236 > (в символах)</entry>
1237 <entry
1238 >128 симоволов максимум</entry>
1239 </row>
1240 <row>
1241 <entry
1242 ><command
1243 >\A2</command
1244 ></entry>
1245 <entry
1246 >Максимальный размер блока <acronym
1247 >MNP</acronym
1248 > (в символах)</entry>
1249 <entry
1250 >192 символа максимум</entry>
1251 </row>
1252 <row>
1253 <entry
1254 ><command
1255 >\A3</command
1256 ></entry>
1257 <entry
1258 >Максимальный размер блока <acronym
1259 >MNP</acronym
1260 > (в символах)</entry>
1261 <entry
1262 >256 символов максимум</entry>
1263 </row>
1264 <row>
1265 <entry
1266 ><command
1267 >%C0</command
1268 > или <command
1269 >%C</command
1270 ></entry>
1271 <entry
1272 >Включить/Выключить режим сжатия данных</entry>
1273 <entry
1274 >Выключить</entry>
1275 </row>
1276 <row>
1277 <entry
1278 ><command
1279 >%C1</command
1280 ></entry>
1281 <entry
1282 >Включить/Выключить режим сжатия данных</entry>
1283 <entry
1284 >Включить MNP5</entry>
1285 </row>
1286 <row>
1287 <entry
1288 ><command
1289 >%C2</command
1290 ></entry>
1291 <entry
1292 >Включить/Выключить режим сжатия данных</entry>
1293 <entry
1294 >Включить V.42bis (<acronym
1295 >BTLZ</acronym
1296 >)</entry>
1297 </row>
1298 <row>
1299 <entry
1300 ><command
1301 >%C3</command
1302 ></entry>
1303 <entry
1304 >Включить/Выключить режим сжатия данных</entry>
1305 <entry
1306 >Включить MNP5 & V.42bis (<acronym
1307 >BTLZ</acronym
1308 >)</entry>
1309 </row>
1310 <row>
1311 <entry
1312 ><command
1313 >%D0</command
1314 > или <command
1315 >%D</command
1316 ></entry>
1317 <entry
1318 >Сжатие данных</entry>
1319 <entry
1320 >Размер словаря 512 BLTZ</entry>
1321 </row>
1322 <row>
1323 <entry
1324 ><command
1325 >%D1</command
1326 ></entry>
1327 <entry
1328 >Сжатие данных</entry>
1329 <entry
1330 >Размер словаря 1024 BLTZ</entry>
1331 </row>
1332 <row>
1333 <entry
1334 ><command
1335 >%D2</command
1336 ></entry>
1337 <entry
1338 >Сжатие данных</entry>
1339 <entry
1340 >Размер словаря 2048 BLTZ</entry>
1341 </row>
1342 <row>
1343 <entry
1344 ><command
1345 >%D3</command
1346 ></entry>
1347 <entry
1348 >Сжатие данных</entry>
1349 <entry
1350 >Размер словаря 4096 BLTZ</entry>
1351 </row>
1352 <row>
1353 <entry
1354 ><command
1355 >%E0</command
1356 > или <command
1357 >%E1</command
1358 ></entry>
1359 <entry
1360 >Метод Escape</entry>
1361 <entry
1362 >Выключить ESCAPE</entry>
1363 </row>
1364 <row>
1365 <entry
1366 ><command
1367 >%E1</command
1368 ></entry>
1369 <entry
1370 >Метод Escape</entry>
1371 <entry
1372 >Метод <command
1373 >+++AT</command
1374 > (по умолчанию)</entry>
1375 </row>
1376 <row>
1377 <entry
1378 ><command
1379 >%E2</command
1380 ></entry>
1381 <entry
1382 >Метод Escape</entry>
1383 <entry
1384 >Метод <computeroutput
1385 >Break</computeroutput
1386 > <command
1387 >AT</command
1388 ></entry>
1389 </row>
1390 <row>
1391 <entry
1392 ><command
1393 >%E3</command
1394 ></entry>
1395 <entry
1396 >Метод Escape</entry>
1397 <entry
1398 >Включить оба метода</entry>
1399 </row>
1400 <row>
1401 <entry
1402 ><command
1403 >%E4</command
1404 ></entry>
1405 <entry
1406 >Метод Escape</entry>
1407 <entry
1408 >Выключить получение отклика <computeroutput
1409 >OK</computeroutput
1410 > на команду <command
1411 >+++</command
1412 ></entry>
1413 </row>
1414 <row>
1415 <entry
1416 ><command
1417 >%E5</command
1418 ></entry>
1419 <entry
1420 >Метод Escape</entry>
1421 <entry
1422 >Включить получение отклика <computeroutput
1423 >OK</computeroutput
1424 > на команду <command
1425 >+++</command
1426 ></entry>
1427 </row>
1428 <row>
1429 <entry
1430 ><command
1431 >\J0</command
1432 > или <command
1433 >\J</command
1434 ></entry>
1435 <entry
1436 >Авторегулировка <acronym
1437 >DTE</acronym
1438 ></entry>
1439 <entry
1440 >Выключить</entry>
1441 </row>
1442 <row>
1443 <entry
1444 ><command
1445 >\J1</command
1446 ></entry>
1447 <entry
1448 >Авторегулировка <acronym
1449 >DTE</acronym
1450 ></entry>
1451 <entry
1452 >Значение <acronym
1453 >DTE</acronym
1454 > приводится в соответствие со значением носителя.</entry>
1455 </row>
1456 <row>
1457 <entry
1458 ><command
1459 >\N0</command
1460 > или <command
1461 >\N</command
1462 ></entry>
1463 <entry
1464 >Тип соединения</entry>
1465 <entry
1466 >Нормальное соединение (определение приведено ниже)</entry>
1467 </row>
1468 <row>
1469 <entry
1470 ><command
1471 >\N1</command
1472 ></entry>
1473 <entry
1474 >Тип соединения</entry>
1475 <entry
1476 >Прямое соединение</entry>
1477 </row>
1478 <row>
1479 <entry
1480 ><command
1481 >\N2</command
1482 ></entry>
1483 <entry
1484 >Тип соединения</entry>
1485 <entry
1486 >Соединение с надежной (с авторегулировкой) связью <acronym
1487 >MNP</acronym
1488 ></entry>
1489 </row>
1490 <row>
1491 <entry
1492 ><command
1493 >\N3</command
1494 ></entry>
1495 <entry
1496 >Тип соединения</entry>
1497 <entry
1498 >Соединение с надежной (с авторегулировкой) связью</entry>
1499 </row>
1500 <row>
1501 <entry
1502 ><command
1503 >\N4</command
1504 ></entry>
1505 <entry
1506 >Тип соединения</entry>
1507 <entry
1508 >Надежная связь протокола V.42bis с определением фазы</entry>
1509 </row>
1510 <row>
1511 <entry
1512 ><command
1513 >\N5</command
1514 ></entry>
1515 <entry
1516 >Тип соединения</entry>
1517 <entry
1518 >Надежная (с авторегулировкой) связь протокола V.42bis с определением фазы</entry>
1519 </row
1520 >
1521 <row>
1522 <entry
1523 ><command
1524 >\N6</command
1525 ></entry>
1526 <entry
1527 >Тип соединения</entry>
1528 <entry
1529 >Надежная связь протокола V.42 с определением фазы</entry>
1530 </row>
1531 <row>
1532 <entry
1533 ><command
1534 >\N7</command
1535 ></entry>
1536 <entry
1537 >Тип соединения</entry>
1538 <entry
1539 >Надежная (с авторегулировкой) связь протокола V.42 с определением фазы</entry>
1540 </row>
1541 </tbody>
1542 </tgroup>
1543 </table>
1545 <para
1546 >Прямое соединение -- это простое соединение без использования протоколов коррекции ошибок и сжатия данных. В этом случае скорости компьютер-модем и модем-модем должны быть идентичными.</para>
1548 <para
1549 >Нормальное соединение использует управление потоком (аппаратное или программное) для буферизации отправленных и полученных данных, таким образом, модем может передавать данные на скорости, отличной от скорости передачи компьютера. К примеру, компьютер может отправлять данные на скорости 57 Кб/с с использованием сжатия, а модем ведет передачу на скорости 28.8 Кб/с. Этот режим используется большинством модемов.</para>
1551 <para
1552 >Соединение с надежной связью подобно нормальному соединению; если по какой-либо причине не происходит сжатия данных или отключен режим коррекции ошибок, в таком случае произойдет разъединение. (В частности, такой модем проверяет все соединения на предмет надежности, в противном же случае вешает трубку.)</para>
1554 <para
1555 >Соединение с надежной (с авторегулировкой) связью является практически тем же самым, разве что модем будет пытаться соединиться заново для установления соединения с надежной связью. Большинство модемов используют этот режим.</para>
1557 </sect1>
1559 <sect1 id="hayes-sregisters">
1560 <title
1561 >S-регистры</title>
1563 <table>
1564 <title
1565 >S-регистры</title>
1566 <tgroup cols="4">
1567 <thead>
1568 <row>
1569 <entry
1570 >Регистр</entry>
1571 <entry
1572 >Диапазон</entry>
1573 <entry
1574 >По умолчанию</entry>
1575 <entry
1576 >Функция</entry>
1577 </row>
1578 </thead>
1579 <tbody>
1580 <row>
1581 <entry
1582 ><varname
1583 >S0</varname
1584 ></entry>
1585 <entry
1586 >0-255 звонков</entry>
1587 <entry
1588 >1-2</entry>
1589 <entry
1590 >Ответить при определенном количестве звонков. Не отвечать при значении 0</entry>
1591 </row>
1592 <row>
1593 <entry
1594 ><varname
1595 >S1</varname
1596 ></entry>
1597 <entry
1598 >0-255 звонков</entry>
1599 <entry
1600 >0</entry>
1601 <entry
1602 >Если значение регистра <varname
1603 >S0</varname
1604 > больше <returnvalue
1605 >0</returnvalue
1606 >, этот регистр предназначен для подсчета входящих звонков.</entry>
1607 </row>
1608 <row>
1609 <entry
1610 ><varname
1611 >S2</varname
1612 ></entry>
1613 <entry
1614 >0-127 <acronym
1615 >ASCII</acronym
1616 ></entry>
1617 <entry
1618 >43 +</entry>
1619 <entry
1620 >Переход в командный режим симовлом ESC</entry>
1621 </row>
1622 <row>
1623 <entry
1624 ><varname
1625 >S2</varname
1626 ></entry>
1627 <entry
1628 >>127</entry>
1629 <entry
1630 ></entry>
1631 <entry
1632 >неприятие символа ESC</entry>
1633 </row>
1634 <row>
1635 <entry
1636 ><varname
1637 >S3</varname
1638 ></entry>
1639 <entry
1640 >0-127 <acronym
1641 >ASCII</acronym
1642 ></entry>
1643 <entry
1644 >13 CR</entry>
1645 <entry
1646 >Символ возврата каретки</entry>
1647 </row>
1648 <row>
1649 <entry
1650 ><varname
1651 >S4</varname
1652 ></entry>
1653 <entry
1654 >0-127 <acronym
1655 >ASCII</acronym
1656 ></entry>
1657 <entry
1658 >10 LF</entry>
1659 <entry
1660 >Символ перехода на новую строку</entry>
1661 </row>
1662 <row>
1663 <entry
1664 ><varname
1665 >S5</varname
1666 ></entry>
1667 <entry
1668 >0-32, 127 <acronym
1669 >ASCII</acronym
1670 ></entry>
1671 <entry
1672 >8 BS</entry>
1673 <entry
1674 >Символ забоя</entry>
1675 </row>
1676 <row>
1677 <entry
1678 ><varname
1679 >S6</varname
1680 ></entry>
1681 <entry
1682 >2-255 секунд</entry>
1683 <entry
1684 >2</entry>
1685 <entry
1686 >Время ожидания зуммера (для набора номера вслепую смотрите <link linkend="hayes-basic-x1"
1687 >X<replaceable
1688 >n</replaceable
1689 ></link
1690 ></entry>
1691 </row>
1692 <row>
1693 <entry
1694 ><anchor id="hayes-s7"/><varname
1695 >S7</varname
1696 ></entry>
1697 <entry
1698 >1-255 секунд</entry>
1699 <entry
1700 >30-60</entry>
1701 <entry
1702 >Время ожидания ответа удаленного носителя</entry>
1703 </row>
1704 <row>
1705 <entry
1706 ><varname
1707 >S8</varname
1708 ></entry>
1709 <entry
1710 >0-255 секунд</entry>
1711 <entry
1712 >2</entry>
1713 <entry
1714 >Время паузы при дозвоне</entry>
1715 </row>
1716 <row>
1717 <entry
1718 ><varname
1719 >S9</varname
1720 ></entry>
1721 <entry
1722 >1-255 1/10-ых долей секунды</entry>
1723 <entry
1724 >6</entry>
1725 <entry
1726 >Время на определение наличия связи </entry>
1727 </row>
1728 <row>
1729 <entry
1730 ><varname
1731 >S10</varname
1732 ></entry>
1733 <entry
1734 >1-255 1/10-ых долей секунды</entry>
1735 <entry
1736 >7-14</entry>
1737 <entry
1738 >Время между утратой связи и командой модему повесить трубку</entry>
1739 </row>
1740 <row>
1741 <entry
1742 ><varname
1743 >S11</varname
1744 ></entry>
1745 <entry
1746 >50-255 миллисекунд</entry>
1747 <entry
1748 >70-95</entry>
1749 <entry
1750 >Продолжительность тоновых сигналов и интервал между ними при тональном наборе номера</entry>
1751 </row>
1752 <row>
1753 <entry
1754 ><varname
1755 >S12</varname
1756 ></entry>
1757 <entry
1758 >0-255 1/50-ых долей секунды</entry>
1759 <entry
1760 >50</entry>
1761 <entry
1762 >Задержка при выполнении команды <command
1763 >+++</command
1764 ></entry>
1765 </row>
1766 <row>
1767 <entry
1768 ><varname
1769 >S36</varname
1770 ></entry>
1771 <entry
1772 ><para
1773 >Возможные опции при невозможности устранить ошибки связи:</para
1774 ><itemizedlist>
1775 <listitem
1776 ><para
1777 >0 - Разъединить</para>
1778 </listitem>
1779 <listitem
1780 ><para
1781 >1 - Установить прямое соединение</para>
1782 </listitem>
1783 <listitem
1784 ><para
1785 >3 - Установить нормальное соединение</para>
1786 </listitem>
1787 <listitem
1788 ><para
1789 >4 - Установить <acronym
1790 >MNP</acronym
1791 >-соединения при возможности, иначе разъединить</para>
1792 </listitem>
1793 <listitem
1794 ><para
1795 >5 - Установить <acronym
1796 >MNP</acronym
1797 >-соединение при возможности, иначе установить прямое соединение.</para>
1798 </listitem>
1799 <listitem
1800 ><para
1801 >7 - Установить <acronym
1802 >MNP</acronym
1803 >-соединение при возможности, иначе установить нормальное соединение</para>
1804 </listitem>
1805 </itemizedlist
1806 ></entry
1807 >
1808 <entry
1809 >7</entry>
1810 <entry
1811 >Обработка сбоев установления связи</entry>
1812 </row>
1813 <row>
1814 <entry
1815 ><anchor id="hayes-s37"/><varname
1816 >S37</varname
1817 ></entry>
1818 <entry
1819 ><itemizedlist>
1820 <listitem
1821 ><para
1822 ><returnvalue
1823 >1</returnvalue
1824 > = 300 bps</para>
1825 </listitem>
1826 <listitem
1827 ><para
1828 ><returnvalue
1829 >5</returnvalue
1830 > = 1200 bps</para>
1831 </listitem>
1832 <listitem
1833 ><para
1834 ><returnvalue
1835 >6</returnvalue
1836 > = 2400 bps</para>
1837 </listitem>
1838 <listitem
1839 ><para
1840 ><returnvalue
1841 >7</returnvalue
1842 > = 1200/75 bps (протокол v.23)</para>
1843 </listitem>
1844 <listitem
1845 ><para
1846 ><returnvalue
1847 >8</returnvalue
1848 > = 4800 bps</para>
1849 </listitem>
1850 <listitem
1851 ><para
1852 ><returnvalue
1853 >9</returnvalue
1854 > = 9600 bps</para>
1855 </listitem>
1856 <listitem
1857 ><para
1858 ><returnvalue
1859 >10</returnvalue
1860 > = 12000 bps</para>
1861 </listitem>
1862 <listitem
1863 ><para
1864 ><returnvalue
1865 >11</returnvalue
1866 > = 14400 bps</para>
1867 </listitem>
1868 <listitem
1869 ><para
1870 ><returnvalue
1871 >12</returnvalue
1872 > = 7200 bps</para>
1873 </listitem>
1874 </itemizedlist
1875 ></entry>
1876 <entry
1877 >0</entry>
1878 <entry
1879 >Начальная скорость (установление связи)</entry>
1880 </row>
1881 </tbody>
1882 </tgroup>
1883 </table>
1885 <para
1886 >У многих модемов существуют десятки, даже сотни S-регистров, но стандартными являются только первые десять. Их значения изменяются командой <command
1887 >ATS<replaceable
1888 >n</replaceable
1889 >=<replaceable
1890 >N</replaceable
1891 ></command
1892 >, а проверяются командой <command
1893 >ATS<replaceable
1894 >n</replaceable
1895 >?</command
1896 > (например, команда <userinput
1897 ><command
1898 >AT</command
1899 > <command
1900 >S10</command
1901 ><option
1902 >=70</option
1903 > <command
1904 >S1?</command
1905 ></userinput
1906 > укажет модему не вешать трубку в в течении семи секунд без ответа другого модема и вернет последнее зарегистрированное число звонков.)</para>
1908 </sect1>
1909 </appendix>