docs/kdeutils/kdelirc/irkick/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
   3   <!ENTITY irkick "<application
   4 >IRKick</application
   5 >">
   6   <!ENTITY kdelirc "<application
   7 >KDE LIRC</application
   8 >">
   9   <!ENTITY kappname "&irkick;">
  10   <!ENTITY package "kdeutils">
  11   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
  12 > <!-- change language only here -->
  13   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  14 ]>
  15
  16 <book lang="&language;">
  17 <bookinfo>
  18
  19 <title
  20 >&irkick;: Руководство сервера LIRC  для  KDE</title>
  21
  22 <authorgroup>
  23 <author
  24 ><firstname
  25 >Gav</firstname
  26 > <surname
  27 >Wood</surname
  28 > <affiliation
  29 > <address
  30 ><email
  31 >gav@kde.org</email
  32 ></address>
  33 </affiliation>
  34 </author>
  35 <othercredit role="translator"
  36 ><firstname
  37 >Олег</firstname
  38 ><surname
  39 >Баталов</surname
  40 ><affiliation
  41 ><address
  42 ><email
  43 >olegbatalov@mail.ru</email
  44 ></address
  45 ></affiliation
  46 ><contrib
  47 >Перевод на русский язык</contrib
  48 ></othercredit
  49 >
  50 </authorgroup>
  51
  52 <date
  53 >2004-01-02</date>
  54 <releaseinfo
  55 >1.0</releaseinfo>
  56
  57 <copyright>
  58 <year
  59 >2004</year>
  60 <holder
  61 >Gav Wood</holder>
  62 </copyright>
  63
  64 <legalnotice
  65 >&FDLNotice;</legalnotice>
  66
  67 <abstract
  68 ><para
  69 >&kdelirc; поддерживает работу инфракрасных пультов дистанционного управления в KDE; &irkick; является компонентом сервера для этой инфраструктуры.</para
  70 ></abstract>
  71
  72 <keywordset>
  73 <keyword
  74 >KDE</keyword>
  75 <keyword
  76 >irkick</keyword>
  77 <keyword
  78 >kdelirc</keyword>
  79 <keyword
  80 >kcmlirc</keyword>
  81 <keyword
  82 >lirc</keyword>
  83 </keywordset>
  84
  85 </bookinfo>
  86
  87 <chapter id="introduction">
  88 <title
  89 >Введение</title>
  90
  91 <para
  92 >&irkick; является фоновым сервером, который обеспечивает 'связь' между операционной системой и приложениями KDE для управления ими с помощью пульта дистанционного управления. </para>
  93
  94 <para
  95 >Он имеет инструмент настройки, к которому можно получить доступ через Центр управления KDE  или непосредственно из меню &irkick;. </para>
  96
  97 <sect1 id="requirements">
  98 <title
  99 >Зависимости</title>
 100
 101 <para
 102 >Для инфраструктуры KDELirc, которая будет использоваться, вы должны иметь LIRC, установленный на вашей машине. Если он должным образом настроен, пиктограмма &irkick; в системном лотке имеет красный цвет, если нет серый или вообще не присутствует. </para>
 103
 104 <para
 105 >Более подробную информацию о LIRC, смотрите на сайте http://www.lirc.org. </para>
 106
 107 </sect1>
 108 </chapter>
 109
 110 <chapter id="using-irkick">
 111 <title
 112 >Использование &irkick;</title>
 113
 114 <para
 115 >&irkick; предоставляет основную функциональность: Когда на пульте нажата кнопка, он временно становится литералом. Кроме этого &irkick; делает для пользователя немного, кроме сообщения о активности их пульта. </para>
 116
 117 <para
 118 >Используя меню правой кнопки мыши, вы можете настроить структуру инфракрасного дистанционного управления в KDE. </para>
 119
 120 </chapter>
 121
 122 <chapter id="credits">
 123 <title
 124 >Благодарности и лицензия</title>
 125
 126 <para
 127 >&kdelirc;: Авторское право на инфраструктуру KDE LIRC (c) 2004 Gav Wood <email
 128 >gav@kde.org</email
 129 >.</para>
 130
 131 <para
 132 >Oleg Batalov<email
 133 >olegbatalov@mail.ru</email
 134 ></para
 135 >
 136 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 137
 138 <appendix id="installation">
 139 <title
 140 >Установка</title>
 141
 142 &install.intro.documentation;
 143 &install.compile.documentation;
 144
 145 </appendix>
 146 </book>
 147
 148 <!--
 149 Local Variables:
 150 mode: sgml
 151 sgml-minimize-attributes:nil
 152 sgml-general-insert-case:lower
 153 sgml-indent-step:0
 154 sgml-indent-data:nil
 155 End:
 156
 157 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
 158 -->