docs/kdeutils/kdelirc/kcmlirc/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
   3   <!ENTITY kcmlirc "<application
   4 >KDE LIRC Control Center Module</application
   5 >">
   6   <!ENTITY kdelirc "<application
   7 >KDE LIRC</application
   8 >">
   9
  10   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
  11 > <!-- change language only here -->
  12   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  13 ]>
  14
  15 <book lang="&language;">
  16 <bookinfo>
  17
  18 <title
  19 >Настройка инфракрасного пульта дистанционного управления в KDE</title>
  20
  21 <authorgroup>
  22 <author
  23 ><firstname
  24 >Gav</firstname
  25 > <surname
  26 >Wood</surname
  27 > <affiliation
  28 > <address
  29 ><email
  30 >gav@kde.org</email
  31 ></address>
  32 </affiliation>
  33 </author>
  34 <othercredit role="translator"
  35 ><firstname
  36 >Олег</firstname
  37 ><surname
  38 >Баталов</surname
  39 ><affiliation
  40 ><address
  41 ><email
  42 >olegbatalov@mail.ru</email
  43 ></address
  44 ></affiliation
  45 ><contrib
  46 >Перевод на русский язык</contrib
  47 ></othercredit
  48 >
  49 </authorgroup>
  50
  51 <date
  52 >2004-01-02</date>
  53 <releaseinfo
  54 >1.0</releaseinfo>
  55
  56 <copyright>
  57 <year
  58 >2004</year>
  59 <holder
  60 >Gav Wood</holder>
  61 </copyright>
  62
  63 <legalnotice
  64 >&FDLNotice;</legalnotice>
  65
  66 <abstract
  67 ><para
  68 >Настройка &kdelirc;: Поддержка инфракрасных пультов дистанционного управления для KDE.</para
  69 ></abstract>
  70
  71 <keywordset>
  72 <keyword
  73 >KDE</keyword>
  74 <keyword
  75 >irkick</keyword>
  76 <keyword
  77 >kdelirc</keyword>
  78 <keyword
  79 >kcmlirc</keyword>
  80 <keyword
  81 >lirc</keyword>
  82 </keywordset>
  83
  84 </bookinfo>
  85
  86 <chapter id="introduction">
  87 <title
  88 >Введение</title>
  89
  90
  91
  92 <sect1 id="requirements">
  93 <title
  94 >Требования</title>
  95
  96 <para
  97 >Для поддержки функций KDELirc необходимо установить LIRC. Если он должным образом настроен, пиктограмма &kdelirc; в системном лотке имеет красный цвет, если нет - серый, или она зачёркнута. </para>
  98
  99 <para
 100 >Более подробную информацию о LIRC смотрите на сайте http://www.lirc.org. </para>
 101
 102 </sect1>
 103 </chapter>
 104
 105 <chapter id="usage">
 106 <title
 107 >Использование</title>
 108
 109 <para
 110 >Существует несколько разделов конфигурации. Сведения о пультах ДУ и режимах представлены в списке слева. Выбор в нём определяет содержания списка, расположенного справа, где отображаются связи кнопка/действие. Щелчок на вкладке Загруженные расширения покажет список всех приложений и пультов ДУ, которые предназначены для расширенного функционирования, некоторые данные также можно просмотреть, выбрав соответствующий элемент. </para>
 111
 112 <sect1 id="modes">
 113 <title
 114 >Пульты ДУ и режимы</title>
 115
 116 <para
 117 >Каждый пульт ДУ может иметь несколько режимов. Их наличие позволяет одной и той же кнопке назначить различные действия для различных ситуаций, как если бы ДУ работал в различных режимах с различными устройствами с ограниченным количеством кнопок. Хороший пример - многоцелевые пульты ДУ ТВ/Видео/Спутниковый/DVD - вместо того чтобы иметь много кнопок для всех режимов, имеется только один набор, который работает только с выбранным в данный момент режимом. </para>
 118
 119 <para
 120 >Пульт ДУ может работать только в одном из режимов (также он может не быть ни в каком режиме). Пульт ДУ имеет "режим по умолчанию", в который он входит после запуска или сброса. Это может быть установлено с помощью кнопки Изменить. </para>
 121
 122 <para
 123 >Список содержит все пульты ДУ, обнаруженные в вашей системе. Режимы можно добавлять и удалять, выделяя конкретный пульт и используя кнопки, расположенные ниже списка - Добавить Удалить. Режимы могут быть переименованы стандартным для KDE способом: сначала в списке выделяется режим, затем делается второй щелчок через небольшой интервал. Кнопка Изменить позволяет изменить имя, а также определить пиктограмму, которая отображается в системном лотке, когда этот режим выбран. </para>
 124
 125 </sect1>
 126
 127 <sect1 id="bindings">
 128 <title
 129 >Связи Действие-Кнопка</title>
 130
 131 <para
 132 >Связь действие/кнопка (действие) является соединением между нажатием кнопки и его эффектом. Эффектом может быть переключение режима, запуск программы KDE или выполнение функции в программе KDE (используя DCOP). </para>
 133
 134 <para
 135 >Действия могут быть связаны с режимом пульта ДУ, если это так, действие будет выполняться, только если пульт находится в этом режиме. Действия также могут быть заданы как не зависимые от режима. Такие действия будут выполняться всегда, независимо от режима пульта ДУ. </para>
 136
 137 <para
 138 >Для того чтобы добавить связь действие/кнопка, используйте кнопку Добавить. Удаление выполняется выделением действия, которое удаляется, и нажатием кнопки Удалить. Действия также могут быть отредактированы при нажатии кнопки Изменить, и перемещены в другой режим перетаскиванием в новый режим списка пультов/режимов. </para>
 139
 140 <para
 141 >Действия также могут заполняться "автоматически". Это происходит тогда, когда есть поддерживаемый пульт ДУ, и вы хотите связать кнопки и поддерживаемые функции приложений. &kdelirc; может попытаться найти соответствие кнопок и функций, однако такое поведение необходимо в дальнейшем скорректировать. </para>
 142
 143 </sect1>
 144
 145 <sect1 id="extensions">
 146 <title
 147 >Загрузка расширений</title>
 148
 149 <para
 150 >Другая вкладка называется "Загруженные расширения". На ней показаны приложения и пульты ДУ, которые &kdelirc; распознаёт. &kdelirc;  может также использовать не поддерживаемые пульты ДУ и приложения, но функция автозаполнения не будет с ними работать. </para>
 151
 152 <para
 153 >Щёлкая на элементе, можно просмотреть подробную информацию о нём, например, его авторов. </para>
 154
 155 </sect1>
 156
 157 </chapter>
 158
 159 <chapter id="credits">
 160 <title
 161 >Благодарности и лицензия</title>
 162
 163 <para
 164 >&kdelirc; Авторское право на KDE LIRC Framework (c) 2004 Gav Wood <email
 165 >gav@kde.org</email
 166 >.</para>
 167
 168 <para
 169 >Авторское право на документацию (c) 2004 Gav Wood <email
 170 >gav@kde.org</email
 171 >.</para>
 172 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 173
 174 <appendix id="installation">
 175 <title
 176 >Установка</title>
 177
 178 &install.intro.documentation;
 179 &install.compile.documentation;
 180
 181 </appendix>
 182 </book>
 183
 184 <!--
 185 Local Variables:
 186 mode: sgml
 187 sgml-minimize-attributes:nil
 188 sgml-general-insert-case:lower
 189 sgml-indent-step:0
 190 sgml-indent-data:nil
 191 End:
 192
 193 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
 194 -->