Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdewebdev / kxsldbg / kxsldbg_tools.docbook
blob6e2157dfe8a5f11ee2c27a7f479d3fecf3047b95
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 <sect1 id="tools-section">
3 <sect1info>
4 <authorgroup>
5 <author
6 ><firstname
7 >Keith</firstname
8 > <surname
9 >Isdale</surname
10 > <affiliation
11 > <address
12 ><email
13 >k_isdale@tpg.com.au</email
14 ></address>
15 </affiliation>
16 </author>
17 <othercredit role="translator"
18 ><firstname
19 >Николай</firstname
20 ><surname
21 >Шафоростов</surname
22 ><affiliation
23 ><address
24 ><email
25 >shafff@voliacable.com</email
26 ></address
27 ></affiliation
28 ><contrib
29 >перевод на русский</contrib
30 ></othercredit
32 </authorgroup>
33 </sect1info>
35 <title
36 >Прочие инструменты</title>
38 <para
39 >Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор. </para>
41 <sect2>
42 <title
43 >Монитор</title>
45 <para
46 >В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами:</para>
47 <itemizedlist>
48 <listitem
49 ><para
50 >Точки останова</para
51 ></listitem>
52 <listitem
53 ><para
54 >Шаблоны</para
55 ></listitem>
56 <listitem
57 ><para
58 >Переменные</para
59 ></listitem>
60 <listitem
61 ><para
62 >Стек вызовов</para
63 ></listitem>
64 <listitem
65 ><para
66 >Исходные файлы &XSL;</para
67 ></listitem>
68 <listitem
69 ><para
70 >Элементы &XML;</para
71 ></listitem>
72 </itemizedlist>
74 </sect2>
76 <sect2>
77 <title
78 >Проходы</title>
80 <para
81 >После нажатия <guimenuitem
82 >Начать проход</guimenuitem
83 > отобразится диалог, где вы сможете установить скорость прохода</para>
85 <screenshot>
86 <screeninfo
87 >Окно прохода</screeninfo>
88 <mediaobject>
89 <imageobject>
90 <imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
91 </imageobject>
92 <textobject
93 ><phrase
94 >Окно прохода</phrase
95 ></textobject>
96 </mediaobject>
97 </screenshot>
99 <para
100 >Для останова прохода используйте клавишу <keycap
101 >W</keycap
102 >, или меню <guimenuitem
103 >Начать проход. </guimenuitem
104 ></para>
105 </sect2>
107 <sect2>
108 <title
109 >Поиск элементов &XML;</title>
111 <para
112 >Чтобы найти System ID в текущем каталоге &XML;, используйте меню <guimenuitem
113 >Поиск System ID</guimenuitem
114 >, затем введите значение для поиска диалога.</para>
116 <screenshot>
117 <screeninfo
118 >Окно System ID</screeninfo>
119 <mediaobject>
120 <imageobject>
121 <imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
122 </imageobject>
123 <textobject
124 ><phrase
125 >Окно System ID</phrase
126 ></textobject>
127 </mediaobject>
128 </screenshot>
130 <para
131 >Чтобы найти PUBLIC ID, используйте меню <guimenuitem
132 >Поиск Public ID</guimenuitem
133 >, затем введите значение для поиска диалога.</para>
135 <screenshot>
136 <screeninfo
137 >Окно Public ID</screeninfo>
138 <mediaobject>
139 <imageobject>
140 <imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
141 </imageobject>
142 <textobject
143 ><phrase
144 >Окно Public ID</phrase
145 ></textobject>
146 </mediaobject>
147 </screenshot>
149 </sect2>
150 </sect1>