docs/playground-base/kdeprint/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
   3 "dtd/kdex.dtd" [
   4   <!ENTITY CUPS "<acronym
   5 >CUPS</acronym
   6 >">
   7   <!ENTITY PPD "<acronym
   8 >PPD</acronym
   9 >">
  10   <!ENTITY IPP "<acronym
  11 >IPP</acronym
  12 >">
  13   <!ENTITY ghostscript "<application
  14 >ghostscript</application
  15 >">
  16   <!ENTITY tech-overview-doc SYSTEM "tech-overview.docbook">
  17   <!ENTITY highlights-doc SYSTEM "highlights.docbook">
  18   <!ENTITY getting-started-doc SYSTEM "getting-started.docbook">
  19   <!ENTITY theory-doc SYSTEM "theory.docbook">
  20   <!ENTITY cups-configuration-doc SYSTEM "cups-config.docbook">
  21   <!ENTITY add-printer-wizard-2-doc SYSTEM "add-printer-wiz.docbook">
  22   <!ENTITY cupsoptions-presently-outside-kcontrol-doc SYSTEM
  23 "cupsoptions.docbook">
  24   <!ENTITY rlpr-doc SYSTEM "rlpr.docbook">
  25   <!ENTITY lpd-doc SYSTEM "lpd.docbook">
  26   <!ENTITY lpr-bsd-doc SYSTEM "lpr-bsd.docbook">
  27   <!ENTITY lprng-doc SYSTEM "lprng.docbook">
  28   <!ENTITY external-command-doc SYSTEM "external-command.docbook">
  29   <!ENTITY extensions-doc SYSTEM "extensions.docbook">
  30   <!ENTITY final-word-doc SYSTEM "final-word.docbook">
  31   <!ENTITY kappname "&kdeprint;"
  32 ><!-- replace kapp here -->
  33   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  34   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
  35 ><!-- change language only here -->
  36 ]>
  37
  38 <book lang="&language;">
  39
  40 <bookinfo>
  41 <title
  42 >Руководство по &kdeprint;</title>
  43
  44 <authorgroup>
  45 <author
  46 ><firstname
  47 >Kurt</firstname
  48 > <surname
  49 >Pfeifle</surname
  50 > <affiliation
  51 > <address
  52 ><email
  53 >kpfeifle@danka.de</email
  54 ></address>
  55 </affiliation>
  56 </author>
  57
  58 <othercredit role="developer"
  59 ><firstname
  60 >Michael</firstname
  61 > <surname
  62 >Goffioul</surname
  63 > <affiliation
  64 > <address
  65 ><email
  66 >kdeprint@swing.be</email
  67 ></address>
  68 </affiliation>
  69 <contrib
  70 >Разработчик</contrib>
  71 </othercredit>
  72
  73 <othercredit role="reviewer"
  74 ><firstname
  75 >Lauri</firstname
  76 > <surname
  77 >Watts</surname
  78 > <affiliation
  79 > <address
  80 ><email
  81 >lauri@kde.org</email
  82 ></address>
  83 </affiliation>
  84 <contrib
  85 >Редактор</contrib>
  86 </othercredit>
  87
  88 <othercredit role="translator"
  89 ><firstname
  90 >Kernel</firstname
  91 ><surname
  92 >Panic</surname
  93 ><affiliation
  94 ><address
  95 ><email
  96 >rzhevskiy@mail.ru</email
  97 ></address
  98 ></affiliation
  99 ><contrib
 100 > Перевод на русский</contrib
 101 ></othercredit
 102 ><othercredit role="reviewer"
 103 ><firstname
 104 >Григорий</firstname
 105 ><surname
 106 >Мохин</surname
 107 ><affiliation
 108 ><address
 109 ><email
 110 >mok@kde.ru</email
 111 ></address
 112 ></affiliation
 113 ><contrib
 114 > Редакция русского перевода</contrib
 115 ></othercredit
 116 >
 117
 118 </authorgroup>
 119
 120 <copyright>
 121 <year
 122 >2001</year>
 123 <holder
 124 >Курт Пфайфле</holder>
 125 </copyright>
 126
 127 <legalnotice
 128 >&FDLNotice;</legalnotice>
 129
 130 <date
 131 >2001-08-09</date>
 132 <releaseinfo
 133 >1.00.04</releaseinfo>
 134
 135 <abstract>
 136 <para
 137 >В данном руководстве описывается система печати KDE - &kdeprint;. С помощью &kdeprint; приложения могут выводить документы на печать вне зависимости от того, какая низкоуровневая система печати используется в вашей системе.</para>
 138 </abstract>
 139
 140 <keywordset>
 141 <keyword
 142 >KDE</keyword>
 143 <keyword
 144 >kdebase</keyword>
 145 <keyword
 146 >kdeprint</keyword>
 147 <keyword
 148 >print</keyword>
 149 <keyword
 150 >printing</keyword>
 151 <keyword
 152 >CUPS</keyword>
 153 <keyword
 154 >LPR</keyword>
 155 </keywordset>
 156
 157 </bookinfo>
 158
 159 <chapter id="introduction">
 160 <title
 161 >Введение</title>
 162
 163 <para
 164 >В данном руководстве описывается система печати KDE - &kdeprint;. С помощью &kdeprint; приложения могут выводить документы на печать вне зависимости от того, какая низкоуровневая система печати используется в вашей системе.</para>
 165
 166 <para
 167 >Следует отметить, что из всех систем печати наиболее подробно будет описана система &CUPS;. Автор знаком с ней лучше, чем с другими системами, она лучше других документирована, и &kdeprint; лучше всего поддерживает именно её.</para>
 168
 169 <para
 170 >Последующие версии &kdeprint; будут поддерживать также и другие системы, что будет отражаться и в данном руководстве.</para>
 171
 172 <para
 173 >Тем не менее, даже если используемая вами система описана недостаточно полно, вы можете воспользоваться модулем <guilabel
 174 >Диспетчер печати</guilabel
 175 > <application
 176 >Центра управления &kde;</application
 177 >, который позволяет настроить параметры печати вне зависимости от используемой системы.</para>
 178
 179 <para
 180 >Lauri Watts, редактор документации &kde;</para>
 181
 182 <!-- Insert here screenshot : <steinbruch_scaled.png
 183 > -->
 184
 185 <sect1>
 186 <title
 187 >Выбор системы печати с помощью <application
 188 >Центра управления &kde;</application
 189 ></title>
 190
 191 <para
 192 >Чтобы задать нужную вам систему печати из <application
 193 >Центра управления &kde;</application
 194 >, выберите в нём пункт <menuchoice
 195 ><guilabel
 196 >Система</guilabel
 197 ><guilabel
 198 >Диспетчер печати</guilabel
 199 ></menuchoice
 200 > и укажите систему, которую следует использовать. &kdeprint; также может определить нужную систему автоматически. </para>
 201
 202 <screenshot>
 203 <screeninfo
 204 >Окно настройки &CUPS; в диспетчере печати</screeninfo>
 205 <mediaobject>
 206 <imageobject>
 207 <imagedata fileref="steinbruch_scaled.png"
 208 format="PNG"/></imageobject>
 209 <textobject>
 210 <phrase
 211 >Окно настройки сервера &CUPS;: параметры безопасности</phrase
 212 ></textobject>
 213 <caption
 214 ><para
 215 >Настройка системы печати из <application
 216 >Центра управления &kde;</application
 217 ></para
 218 ></caption>
 219 </mediaobject>
 220 </screenshot>
 221 </sect1>
 222
 223 </chapter>
 224
 225 &tech-overview-doc;
 226
 227 &highlights-doc;
 228
 229 &theory-doc;
 230
 231 &getting-started-doc;
 232
 233 &cups-configuration-doc;
 234
 235 &add-printer-wizard-2-doc;
 236
 237 &cupsoptions-presently-outside-kcontrol-doc;
 238
 239 &rlpr-doc;
 240
 241 &lpd-doc;
 242
 243 &lpr-bsd-doc;
 244
 245 &lprng-doc;
 246
 247 &external-command-doc;
 248
 249 &extensions-doc;
 250
 251 &final-word-doc;
 252
 253 <chapter id="credits-and-license">
 254 <title
 255 >Авторские права и лицензирование</title>
 256
 257 <para
 258 >&kdeprint; &copy; 2001 Майкл Гофйул <email
 259 >kdeprint@swing.be</email
 260 ></para>
 261 &underGPL; <para
 262 >Руководство: Курт Пфайфле, 2001<email
 263 >kpfeifle@danka.de</email
 264 ></para
 265 > &underFDL; <para
 266 >Перевод на русский: Kernel Panic <email
 267 >rzhevskiy@mail.ru</email
 268 ></para
 269 ><para
 270 >Редакция русского перевода: Григорий Мохин <email
 271 >mok@kde.ru</email
 272 ></para
 273 >
 274
 275 </chapter>
 276
 277 </book>
 278
 279 <!--
 280 Local Variables:
 281 mode: sgml
 282 sgml-minimize-attributes:nil
 283 sgml-general-insert-case:lower
 284 sgml-indent-step:0
 285 sgml-indent-data:nil
 286 End:
 287
 288 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
 289 -->