messages/extragear-security/desktop_extragear-security_pwmanager.po

   1 # translation of desktop_extragear-security_pwmanager_ru.po to russian
   2 # Dmitry Podkovyrkin <takree@gmail.com>, 2007.
   3 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007.
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: desktop_extragear-security_pwmanager_ru\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 03:59+0000\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 01:26+0200\n"
  10 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  11 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Generator: KAider 0.1\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  17 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  18
  19 #: pwmanager/pwmanager.desktop:6
  20 msgctxt "Comment"
  21 msgid "The convenient way of managing passwords"
  22 msgstr "Удобное средство для управления паролями"
  23
  24 #: pwmanager/pwmanager.desktop:40
  25 msgctxt "GenericName"
  26 msgid "Password Manager"
  27 msgstr "Администратор паролей"
  28
  29 #: pwmanager/pwmanager.desktop:75
  30 msgctxt "Name"
  31 msgid "PwManager"
  32 msgstr "PwManager"
  33
  34 #: pwmanager/server/kded/pwmanagerd.desktop:12
  35 msgctxt "Name"
  36 msgid "PwManager Daemon"
  37 msgstr "Фоновая служба PwManager"
  38
  39 #: pwmanager/server/kded/pwmanagerd.desktop:35
  40 msgctxt "Comment"
  41 msgid "Professional Wallet Manager Daemon"
  42 msgstr "Служба управления бумажниками с широким набором возможностей"