messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po

   1 # translation of desktop_kdeadmin.po into Russian
   2 # translation of desktop_kdeadmin.po to
   3 # KDE3 - desktop.pot Russian translation
   4 # Copyright (C) 2000 KDE Team
   5 # Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
   6 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
   7 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
   8 #
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  13 "POT-Creation-Date: 2008-07-30 07:08+0000\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2005-10-06 12:30-0400\n"
  15 "Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
  16 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
  21 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  22 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  23
  24 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
  25 #, fuzzy
  26 #| msgctxt "GenericName"
  27 #| msgid "Task Scheduler"
  28 msgctxt "Name"
  29 msgid "Task Scheduler"
  30 msgstr "Планировщик задач"
  31
  32 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:45
  33 msgctxt "Comment"
  34 msgid "Configure and schedule tasks"
  35 msgstr ""
  36
  37 #: kdat/kdat.desktop:2
  38 msgctxt "Name"
  39 msgid "KDat"
  40 msgstr "KDat"
  41
  42 #: kdat/kdat.desktop:13
  43 msgctxt "GenericName"
  44 msgid "Tape Backup Tool"
  45 msgstr "Утилита архивирования на ленту"
  46
  47 #: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
  48 msgctxt "Comment"
  49 msgid "Configure Network Settings"
  50 msgstr "Утилита настройки сети"
  51
  52 #: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:74
  53 msgctxt "Name"
  54 msgid "Network Settings"
  55 msgstr "Настройка сети"
  56
  57 #: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
  58 msgctxt "Comment"
  59 msgid "Configure TCP/IP settings"
  60 msgstr "Настройка параметров TCP/IP"
  61
  62 #: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:63
  63 msgctxt "Name"
  64 msgid "KNetworkConf"
  65 msgstr "KNetworkConf"
  66
  67 #: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:71
  68 msgctxt "GenericName"
  69 msgid "Configure TCP/IP Settings"
  70 msgstr "Конфигурация TCP/IP"
  71
  72 #: kpackage/kpackage.desktop:2
  73 msgctxt "Name"
  74 msgid "KPackage"
  75 msgstr "KPackage"
  76
  77 #: kpackage/kpackage.desktop:16
  78 msgctxt "GenericName"
  79 msgid "Package Manager"
  80 msgstr "Менеджер пакетов"
  81
  82 #: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
  83 msgctxt "Name"
  84 msgid "KSystemLog"
  85 msgstr ""
  86
  87 #: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:14
  88 msgctxt "Comment"
  89 msgid "System log viewer tool"
  90 msgstr ""
  91
  92 #: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:46
  93 msgctxt "GenericName"
  94 msgid "System Logs Viewer"
  95 msgstr ""
  96
  97 #: ksysv/ksysv.desktop:2
  98 msgctxt "Name"
  99 msgid "KSysV"
 100 msgstr "KSysV"
 101
 102 #: ksysv/ksysv.desktop:9
 103 msgctxt "GenericName"
 104 msgid "SysV-Init Editor"
 105 msgstr "Редактор сценариев SysV"
 106
 107 #: ksysv/x-ksysv-log.desktop:2
 108 msgctxt "Comment"
 109 msgid "SysV-Init Editor Log File"
 110 msgstr "Журнал редактора SysV-Init"
 111
 112 #: ksysv/x-ksysv.desktop:2
 113 msgctxt "Comment"
 114 msgid "Saved Init Configuration"
 115 msgstr "Сохранённые настройки инициализации"
 116
 117 #: kuser/kuser.desktop:2
 118 msgctxt "Name"
 119 msgid "KUser"
 120 msgstr "KUser"
 121
 122 #: kuser/kuser.desktop:22
 123 msgctxt "GenericName"
 124 msgid "User Manager"
 125 msgstr "Управление пользователями"
 126
 127 #: lilo-config/kde/lilo.desktop:14
 128 msgctxt "Name"
 129 msgid "Boot Manager (LILO)"
 130 msgstr "Загрузчик LILO"
 131
 132 #: lilo-config/kde/lilo.desktop:76
 133 msgctxt "Comment"
 134 msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
 135 msgstr "Утилита настройки LILO (менеджера загрузки Linux)"
 136
 137 #: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
 138 msgctxt "Name"
 139 msgid "RPM Stats"
 140 msgstr "Статистика RPM"
 141
 142 #~ msgctxt "Name"
 143 #~ msgid "KCron"
 144 #~ msgstr "KCron"
 145
 146 #~ msgctxt "Keywords"
 147 #~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
 148 #~ msgstr "Network,DNS,routes,interfaces"
 149
 150 #~ msgctxt "Keywords"
 151 #~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
 152 #~ msgstr "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,загрузка,start"
 153
 154 #~ msgctxt "Name"
 155 #~ msgid "DEB Stats"
 156 #~ msgstr "Статистика DEB"