messages/kdebase/kcmcgi.po

   1 # Translation of kcmcgi.po into Russian
   2 # Copyright (C) KDE Team
   3 #
   4 # Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>, 2002.
   5 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
   6 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: kcmcgi\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2008-04-14 18:45+0200\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2007-11-29 01:01+0200\n"
  13 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  14 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KAider 0.1\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21
  22 #: kcmcgi.cpp:50
  23 msgid "Paths to Local CGI Programs"
  24 msgstr "Пути к локальным программам CGI"
  25
  26 #: kcmcgi.cpp:62
  27 msgid "Add..."
  28 msgstr "Добавить..."
  29
  30 #: kcmcgi.cpp:65
  31 msgid "Remove"
  32 msgstr "Удалить"
  33
  34 #: kcmcgi.cpp:75
  35 msgid "kcmcgi"
  36 msgstr "kcmcgi"
  37
  38 #: kcmcgi.cpp:76
  39 msgid "CGI KIO Slave Control Module"
  40 msgstr "Модуль управления CGI KIO"
  41
  42 #: kcmcgi.cpp:78
  43 msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
  44 msgstr "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
  45
  46 #: kcmcgi.cpp:80
  47 msgid "Cornelius Schumacher"
  48 msgstr "Cornelius Schumacher"
  49
  50 #: kcmcgi.cpp:149
  51 msgid ""
  52 "<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
  53 "without the need to run a web server. In this control module you can "
  54 "configure the paths that are searched for CGI scripts."
  55 msgstr ""
  56 "<h1>Программы CGI</h1> Модуль ввода-вывода CGI KIO позволяет выполнять "
  57 "локальные программы CGI без необходимости запуска веб-сервера. В этом модуле "
  58 "настройки можно настроить пути поиска сценариев CGI."
  59
  60 #: rc.cpp:1
  61 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  62 msgid "Your names"
  63 msgstr "Леонид Кантер"
  64
  65 #: rc.cpp:2
  66 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  67 msgid "Your emails"
  68 msgstr "<leon@asplinux.ru>"