messages/kdebase/kcmshell.po

   1 # translation of kcmshell.po into Russian
   2 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: kcmshell\n"
   7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2007-12-23 06:21+0100\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2005-01-18 09:26-0400\n"
  10 "Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
  11 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  17 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  18
  19 #: main.cpp:164
  20 msgid "KDE Control Module"
  21 msgstr "Модуль настройки KDE"
  22
  23 #: main.cpp:166
  24 msgid "A tool to start single KDE control modules"
  25 msgstr "Утилита запуска модулей настройки KDE"
  26
  27 #: main.cpp:168
  28 msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
  29 msgstr "(c) 1999-2004, разработчики KDE"
  30
  31 #: main.cpp:170
  32 msgid "Frans Englich"
  33 msgstr ""
  34
  35 #: main.cpp:170
  36 msgid "Maintainer"
  37 msgstr "Разработчик"
  38
  39 #: main.cpp:171
  40 msgid "Daniel Molkentin"
  41 msgstr ""
  42
  43 #: main.cpp:172
  44 msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
  45 msgstr ""
  46
  47 #: main.cpp:173
  48 msgid "Matthias Elter"
  49 msgstr ""
  50
  51 #: main.cpp:174
  52 msgid "Matthias Ettrich"
  53 msgstr ""
  54
  55 #: main.cpp:175
  56 msgid "Waldo Bastian"
  57 msgstr ""
  58
  59 #: main.cpp:180
  60 msgid "List all possible modules"
  61 msgstr "Показать все доступные модули"
  62
  63 #: main.cpp:181
  64 msgid "Configuration module to open"
  65 msgstr "Модуль настройки, который требуется открыть"
  66
  67 #: main.cpp:182
  68 msgid "Specify a particular language"
  69 msgstr "Задать язык"
  70
  71 #: main.cpp:183
  72 msgid "Do not display main window"
  73 msgstr "Не показывать главное окно"
  74
  75 #: main.cpp:196
  76 msgid "The following modules are available:"
  77 msgstr "Доступны следующие модули:"
  78
  79 #: main.cpp:215
  80 msgid "No description available"
  81 msgstr "Описание отсутствует"
  82
  83 #: rc.cpp:1
  84 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  85 msgid "Your names"
  86 msgstr "Григорий Мохин"
  87
  88 #: rc.cpp:2
  89 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  90 msgid "Your emails"
  91 msgstr "mok@kde.ru"
  92
  93 #~ msgid "Embeds the module with buttons in window with id <id>"
  94 #~ msgstr "Встроить модуль с кнопками в окно с идентификатором <id>"
  95
  96 #~ msgid "Embeds the module without buttons in window with id <id>"
  97 #~ msgstr "Встроить модуль без кнопок в окно с идентификатором <id>"
  98
  99 #~ msgid "Configure - %1"
 100 #~ msgstr "Настройка - %1"