messages/kdebase/plasma_applet_folderview.po

   1 # translation of plasma_applet_folderview.po to Russian
   2 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-08-01 08:28+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-06-28 12:48+0300\n"
  12 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
  13 "Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  19 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20
  21 #: folderview.cpp:534
  22 msgid "&Paste"
  23 msgstr "Вст&авить"
  24
  25 #: folderview.cpp:989
  26 #, fuzzy
  27 #| msgid "Desktop"
  28 msgid "Desktop Folder"
  29 msgstr "Рабочий стол"
  30
  31 #: folderview.cpp:1043
  32 msgid "&Reload"
  33 msgstr "Пе&речитать"
  34
  35 #: folderview.cpp:1047
  36 msgid "&Rename"
  37 msgstr "Пе&реименовать"
  38
  39 #: folderview.cpp:1051
  40 msgid "&Move to Trash"
  41 msgstr "Пере&местить в корзину"
  42
  43 #: folderview.cpp:1056
  44 msgid "&Delete"
  45 msgstr "&Удалить"
  46
  47 #. i18n: tag string
  48 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 28
  49 #: rc.cpp:3
  50 msgid "Show the desktop folder"
  51 msgstr "Отображать папку рабочего стола"
  52
  53 #. i18n: tag string
  54 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 35
  55 #: rc.cpp:6
  56 msgid "Show a custom folder"
  57 msgstr "Отображать другую папку"
  58
  59 #. i18n: tag string
  60 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 50
  61 #: rc.cpp:9
  62 msgid "Select:"
  63 msgstr "Выберите:"
  64
  65 #. i18n: tag string
  66 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 73
  67 #: rc.cpp:12
  68 msgid "Show all files"
  69 msgstr ""
  70
  71 #. i18n: tag string
  72 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 78
  73 #: rc.cpp:15
  74 msgid "Show files matching..."
  75 msgstr ""
  76
  77 #. i18n: tag string
  78 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 83
  79 #: rc.cpp:18
  80 msgid "Hide files matching..."
  81 msgstr ""
  82
  83 #. i18n: tag string
  84 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 180
  85 #: rc.cpp:21
  86 #, fuzzy
  87 #| msgid "Select:"
  88 msgid "Select All"
  89 msgstr "Выберите:"
  90
  91 #. i18n: tag string
  92 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 187
  93 #: rc.cpp:24
  94 msgid "Deselect All"
  95 msgstr ""
  96
  97 #. i18n: tag string
  98 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 211
  99 #: rc.cpp:27
 100 msgid "Search file type"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. i18n: tag string
 104 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 221
 105 #: rc.cpp:30
 106 msgid "File types:"
 107 msgstr ""
 108
 109 #. i18n: tag string
 110 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 228
 111 #: rc.cpp:33
 112 msgid "File name pattern:"
 113 msgstr ""
 114
 115 #. i18n: tag string
 116 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 241
 117 #: rc.cpp:36
 118 msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt * .od*"
 119 msgstr "Разделённый пробелами список расширений, т.е. *.txt * .od*"
 120
 121 #. i18n: tag string
 122 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 244
 123 #: rc.cpp:39
 124 msgid ""
 125 "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt * .od* to display only "
 126 "office- and text-files"
 127 msgstr ""
 128 "Разделённый пробелами список расширений, т.е. *.txt * .od* для отображения "
 129 "только офисных и текстовых файлов"
 130
 131 #. i18n: tag string
 132 #. i18n: file folderviewConfig.ui line 253
 133 #: rc.cpp:42
 134 msgid "Pattern filter"
 135 msgstr ""
 136
 137 #~ msgid "Home"
 138 #~ msgstr "Домашняя папка"
 139
 140 #~ msgid "Filter"
 141 #~ msgstr "Фильтр"