messages/kdebase/soliduiserver.po

   1 # translation of soliduiserver.po to Russian
   2 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Il'ya Mertsalov <a567765@yandex.ru>, 2008.
   6 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: soliduiserver\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:58+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2008-07-06 13:42+0300\n"
  13 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
  14 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21
  22 #: devicenothingaction.cpp:28
  23 msgid "Do nothing"
  24 msgstr "Ничего не делать"
  25
  26 #: deviceserviceaction.cpp:63
  27 msgid "Unknown"
  28 msgstr "Неизвестно"
  29
  30 #. i18n: tag string
  31 #. i18n: file deviceactionsdialogview.ui line 55
  32 #: rc.cpp:3
  33 msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
  34 msgstr "Обнаружено новое устройство.<br><b>Что необходимо сделать?</b>"
  35
  36 #. i18n: tag string
  37 #. i18n: file deviceactionsdialogview.ui line 76
  38 #: rc.cpp:6
  39 msgid "..."
  40 msgstr "..."
  41
  42 #: soliduiserver.cpp:148
  43 #, kde-format
  44 msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
  45 msgstr "%1 требует пароль для доступа. Введите его."