7 Name[ca]=Mesclador de so
8 Name[cs]=Zvukový směšovač
11 Name[de]=Lautstärkeregler
14 Name[es]=Mezclador de audio
16 Name[eu]=Soinu nahasgailua
19 Name[fr]=Console de mixage
20 Name[ga]=Meascthóir Fuaime
21 Name[gl]=Mesturador de Son
28 Name[kk]=Дыбыс микшері
29 Name[km]=កម្មវិធីលាយសម្លេង
31 Name[lv]=Skaņas mikseris
32 Name[mk]=Миксета за звук
33 Name[ms]=Pengadun Bunyi
35 Name[nds]=Klangmischer
40 Name[pl]=Mikser dźwięku
41 Name[pt]=Mistura de Áudio
42 Name[pt_BR]=Mixer de Som
43 Name[ro]=Mixer de sunet
45 Name[sk]=Zvukový mixér
46 Name[sl]=Mešalnik zvoka
47 Name[sr]=Звучна миксета
48 Name[sr@latin]=Zvučna mikseta
50 Name[ta]=ஒலிக் ஒன்றுசேர்ப்பான்
51 Name[tg]=Омехтакунаки Овоз
52 Name[th]=ปรับแต่งผสมเสียง
53 Name[tr]=Ses Karıştırıcı
56 Name[wa]=Maxheu d' sons
57 Name[x-test]=xxSound Mixerxx
62 Comment=Shows and let you control sound volumes
63 Comment[bg]=Показва панела на аудио миксера
64 Comment[ca]=Mostra i us permet controlar el volum dels sons
65 Comment[cs]=Zobrazuje a umožňuje měnit hlasitost
66 Comment[de]=Zeigt Ihnen die Lautstärkeregler und lässt Sie die Lautstärke kontrollieren
67 Comment[el]=Εμφανίζει και σας επιτρέπει να αλλάξετε την ένταση του ήχου
68 Comment[eo]=Montras kaj permesas kontroli al vi la sonajn laŭtecojn
69 Comment[es]=Muestra y le deja controlar el volumen del sonido
70 Comment[et]=Näitab ja võimaldab kontrollida helitugevust
71 Comment[fr]=Montre et vous permet de contrôler les volumes sonores
72 Comment[ga]=Taispeáin agus rialaigh airde na fuaime
73 Comment[gl]=Mostra e permítelle controlar os volumes do son
74 Comment[hu]=Megjeleníti és beállíthatóvá teszi a hangerőket
75 Comment[is]=Sýnir hljóðstyrk og gefur færi á að breyta
76 Comment[ja]=音量の表示とコントロール
77 Comment[ko]=소리 음량을 보여 주고 조정합니다
78 Comment[lv]=Parāda un ļauj kontrolēt skaņu skaļumu
79 Comment[nb]=Lar deg vise og kontrollere lydstyrke
80 Comment[nds]=Wiest de Luutstärk-Kuntrull
81 Comment[ne]=देखाउँछ र तपाईँलाई ध्वनि भोल्युम नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ
82 Comment[nl]=Hiermee kunt u het geluidsvolume instellen
83 Comment[nn]=Viser og let deg endra lydstyrke
84 Comment[pa]=ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਖਾਓ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ
85 Comment[pl]=Pokazuje i pozwala kontrolować głośność dźwięku
86 Comment[pt]=Mostra e permite-lhe controlar os volumes de som
87 Comment[pt_BR]=Mostra e permite que você controle os volumes do som
88 Comment[sl]=Prikaže zvočne kanale in omogoča nastavljanje glasnosti
89 Comment[sr]=Приказује и омогућава контролу јачине звука
90 Comment[sr@latin]=Prikazuje i omogućava kontrolu jačine zvuka
91 Comment[sv]=Visar och låter dig ändra ljudvolym
92 Comment[th]=แสดงและอนุญาตให้คุณควบคุมระดับเสียง
93 Comment[tr]=Ses seviyelerini gösterir ve onları kontrol etmenizi sağlar
94 Comment[uk]=Показує і дає можливість керувати гучністю звуку
95 Comment[x-test]=xxShows and let you control sound volumesxx
96 Comment[zh_CN]=显示和控制音量
97 Comment[zh_TW]=顯示並讓您控制音量
100 X-KDE-Library=kmix_panelapplet