net/compat: Add missing sock updates for SCM_RIGHTS