doc/info/pt_BR/Introduction.texi.update

   1 @c
   2 @c versao pt_BR baseada no md5sum abaixo:
   3 @c 0ca72bd067ec8cfe8ebf26f085a9a6eb  Introduction.texi
   4 @c
   5 Inicie o Maxima com o comando "maxima" em uma janela de shell.  Maxima ir@'{a} mostrar informa@,{c}@~{o}es
   6 de vers@~{a}o e um prompt.  Termine cada comando do Maxima com um ponto e v@'{i}rgula.
   7 Encerre a utiliza@,{c}@~{a}o do Maxima com o comando "quit();".  Adiante temos uma amostra de sess@~{a}o:
   8
   9 @example
  10 [wfs@@chromium]$ maxima
  11 Maxima 5.9.1 http://maxima.sourceforge.net
  12 Using Lisp CMU Common Lisp 19a
  13 Distributed under the GNU Public License. See the file COPYING.
  14 Dedicated to the memory of William Schelter.
  15 This is a development version of Maxima. The function bug_report()
  16 provides bug reporting information.
  17 (%i1) factor(10!);
  18                             8  4  2
  19 (%o1)                      2  3  5  7
  20 (%i2) expand ((x + y)^6);
  21        6        5       2  4       3  3       4  2      5      6
  22 (%o2) y  + 6 x y  + 15 x  y  + 20 x  y  + 15 x  y  + 6 x  y + x
  23 (%i3) factor (x^6 - 1);
  24                               2            2
  25 (%o3)       (x - 1) (x + 1) (x  - x + 1) (x  + x + 1)
  26 (%i4) quit();
  27 [wfs@@chromium]$
  28 @end example
  29
  30 Maxima pode buscar p@'{a}ginas de manual no formato info.  Use o comando @mref{describe}
  31 para mostrar
  32 informa@,{c}@~{a}o sotre o comando ou todos os comandos e vari@'{a}veis contendo
  33 uma sequ@^{e}ncia de caracteres.
  34 O ponto de interroga@,{c}@~{a}o simples @mref{?}
  35 (busca exata) e a dupla interroga@,{c}@~{a}o @mref{??}
  36 @w{} (busca inexata) s@~{a}o abrevia@,{c}@~{o}es para @code{describe}:
  37
  38 @example
  39 (%i1) ?? integ
  40
  41  0: Exponential Integrals
  42  1: Functions and Variables for Elliptic Integrals
  43  2: Functions and Variables for Integration
  44  3: Introduction to Elliptic Functions and Integrals
  45  4: Introduction to Integration
  46  5: askinteger  (Functions and Variables for Facts)
  47  6: beta_args_sum_to_integer  (Gamma and factorial Functions)
  48  7: expintegral_chi  (Exponential Integrals)
  49  8: expintegral_ci  (Exponential Integrals)
  50  9: expintegral_e  (Exponential Integrals)
  51  10: expintegral_e1  (Exponential Integrals)
  52  11: expintegral_ei  (Exponential Integrals)
  53  12: expintegral_li  (Exponential Integrals)
  54  13: expintegral_shi  (Exponential Integrals)
  55  14: expintegral_si  (Exponential Integrals)
  56  15: integerp  (Functions and Variables for Numbers)
  57  16: integer_partitions  (Functions and Variables for Sets)
  58  17: integrate  (Functions and Variables for Integration)
  59  18: integrate_use_rootsof  (Functions and Variables for Integration)
  60  19: integration_constant  (Functions and Variables for Integration)
  61  20: integration_constant_counter  (Functions and Variables for Integration)
  62  21: nonnegintegerp  (Functions and Variables for Numbers)
  63 Enter space-separated numbers, `all' or `none': 15 5
  64  -- Function: integerp (<expr>)
  65      Returns `true' if <expr> is a literal numeric integer, otherwise
  66      `false'.
  67
  68      `integerp' returns false if its argument is a symbol, even if the
  69      argument is declared integer.
  70
  71      Examples:
  72
  73           (%i1) integerp (0);
  74           (%o1)                         true
  75           (%i2) integerp (1);
  76           (%o2)                         true
  77           (%i3) integerp (-17);
  78           (%o3)                         true
  79           (%i4) integerp (0.0);
  80           (%o4)                         false
  81           (%i5) integerp (1.0);
  82           (%o5)                         false
  83           (%i6) integerp (%pi);
  84           (%o6)                         false
  85           (%i7) integerp (n);
  86           (%o7)                         false
  87           (%i8) declare (n, integer);
  88           (%o8)                         done
  89           (%i9) integerp (n);
  90           (%o9)                         false
  91
  92  -- Function: askinteger (<expr>, integer)
  93  -- Function: askinteger (<expr>)
  94  -- Function: askinteger (<expr>, even)
  95  -- Function: askinteger (<expr>, odd)
  96      `askinteger (<expr>, integer)' attempts to determine from the
  97      `assume' database whether <expr> is an integer.  `askinteger'
  98      prompts the user if it cannot tell otherwise, and attempt to
  99      install the information in the database if possible.  `askinteger
 100      (<expr>)' is equivalent to `askinteger (<expr>, integer)'.
 101
 102      `askinteger (<expr>, even)' and `askinteger (<expr>, odd)'
 103      likewise attempt to determine if <expr> is an even integer or odd
 104      integer, respectively.
 105
 106 (%o1)                                true
 107 @end example
 108
 109 Para usar um resultado em c@'{a}lculos posteriores, voc@^{e} pode atribuir esse resultado a uma vari@'{a}vel ou
 110 fazer uma refer@^{e}ncia a exxe c@'{a}lculo anterior por meio de seu r@'{o}tulo fornecido automaticamente.  Adicionalmente, @mref{%}
 111 @w{}(sinal de porcentagem) refere-se ao resultado calculado mais recentemente:
 112
 113 @example
 114 (%i1) u: expand ((x + y)^6);
 115        6        5       2  4       3  3       4  2      5      6
 116 (%o1) y  + 6 x y  + 15 x  y  + 20 x  y  + 15 x  y  + 6 x  y + x
 117 (%i2) diff (u, x);
 118          5         4       2  3       3  2       4        5
 119 (%o2) 6 y  + 30 x y  + 60 x  y  + 60 x  y  + 30 x  y + 6 x
 120 (%i3) factor (%o2);
 121                                     5
 122 (%o3)                      6 (y + x)
 123 @end example
 124
 125 Maxima conhece n@'{u}meros complexos e constantes matem@'{a}ticas:
 126
 127 @example
 128 (%i1) cos(%pi);
 129 (%o1)                          - 1
 130 (%i2) exp(%i*%pi);
 131 (%o2)                          - 1
 132 @end example
 133
 134 Maxima pode fazer c@'{a}lculos difereciais e integrais:
 135
 136 @example
 137 (%i1) u: expand ((x + y)^6);
 138        6        5       2  4       3  3       4  2      5      6
 139 (%o1) y  + 6 x y  + 15 x  y  + 20 x  y  + 15 x  y  + 6 x  y + x
 140 (%i2) diff (%, x);
 141          5         4       2  3       3  2       4        5
 142 (%o2) 6 y  + 30 x y  + 60 x  y  + 60 x  y  + 30 x  y + 6 x
 143 (%i3) integrate (1/(1 + x^3), x);
 144                                   2 x - 1
 145                 2            atan(-------)
 146            log(x  - x + 1)        sqrt(3)    log(x + 1)
 147 (%o3)    - --------------- + ------------- + ----------
 148                   6             sqrt(3)          3
 149 @end example
 150
 151 Maxima pode resolver sistemas lineares e equa@,{c}@~{o}es c@'{u}bicas:
 152
 153 @example
 154 (%i1) linsolve ([3*x + 4*y = 7, 2*x + a*y = 13], [x, y]);
 155                         7 a - 52        25
 156 (%o1)              [x = --------, y = -------]
 157                         3 a - 8       3 a - 8
 158 (%i2) solve (x^3 - 3*x^2 + 5*x = 15, x);
 159 (%o2)       [x = - sqrt(5) %i, x = sqrt(5) %i, x = 3]
 160 @end example
 161
 162 Maxima pode resolver conjuntos de equa@,{c}@~{o}es n@~{a}o lineares.  Note que se voc@^{e} n@~{a}o
 163 deseja que um resultado seja mostrado, voc@^{e} pode terminar seu comando com @kbd{$} ao inv@'{e}s de
 164 terminar com @kbd{;}.
 165
 166 @example
 167 (%i1) eq_1: x^2 + 3*x*y + y^2 = 0$
 168 (%i2) eq_2: 3*x + y = 1$
 169 (%i3) solve ([eq_1, eq_2]);
 170               3 sqrt(5) + 7      sqrt(5) + 3
 171 (%o3) [[y = - -------------, x = -----------],
 172                     2                 2
 173
 174                                3 sqrt(5) - 7        sqrt(5) - 3
 175                           [y = -------------, x = - -----------]]
 176                                      2                   2
 177 @end example
 178
 179 Maxima pode gerar gr@'{a}ficos gen@'{e}ricos de uma ou mais fun@,{c}@~{o}es:
 180
 181 @example
 182 (%i1) plot2d (sin(x)/x, [x, -20, 20])$
 183 @end example
 184 @ifnotinfo
 185 @image{figures/introduction1, 10cm}
 186 @end ifnotinfo
 187 @example
 188 (%i2) plot2d ([atan(x), erf(x), tanh(x)], [x, -5, 5], [y, -1.5, 2])$
 189 @end example
 190 @ifnotinfo
 191 @image{figures/introduction2, 10cm}
 192 @end ifnotinfo
 193 @example
 194 @group
 195 (%i3) plot3d (sin(sqrt(x^2 + y^2))/sqrt(x^2 + y^2),
 196          [x, -12, 12], [y, -12, 12])$
 197 @end group
 198 @end example
 199 @ifnotinfo
 200 @image{figures/introduction3, 12cm}
 201 @end ifnotinfo
 202
 203 @c FOLLOWING TEXT DESCRIBES THE TCL/TK PLOT WINDOW WHICH IS NO LONGER THE DEFAULT
 204 @c Moving the cursor to the top left corner of the plot window will pop up
 205 @c a menu that will, among other things, let you generate a PostScript file
 206 @c of the plot.  (By default, the file is placed in your home directory.)
 207 @c You can rotate a 3D plot.
 208
 209 @opencatbox
 210 @category{Ajuda}
 211 @closecatbox
 212