locale/README

   1 Maxima Internationalization with GNU Gettext
   2 --------------------------------------------
   3
   4 Maxima is prepared to show its messages in any language selected by the
   5 user. The current languages accepted are the ones in the list
   6 TRANSLATIONS at the top of Makefile.am
   7
   8 1. Starting a new language. Copy maxima.pot to LANG.po, where LANG is
   9 the ISO code for the new language. Translate the strings in LANG.po;
  10 we recommend that you start by translating the strings from program
  11 macsys.lisp. Add LANG to the list TRANSLATIONS and LANG.po and LANG.mo
  12 to the list EXTRA_DIST at the top of Makefile.am. Maxima's configure
  13 script should be given the option --enable-gettext to compile it with
  14 Gettext support.
  15
  16 2. Updating a language translation. Run the command:
  17     msgmerge -U LANG.po maxima.pot
  18 where LANG is the two-letters code for the language.
  19
  20 3. Updating maxima.pot for a new Maxima version. Run the following
  21 commands:
  22     make force-update
  23     make maxima.pot
  24
  25 Jaime Villate, villate@fe.up.pt, October 2014.