doc/info/de/Help.de.texi

   1 @c -----------------------------------------------------------------------------
   2 @c File        : Help.de.texi
   3 @c License     : GNU General Public License (GPL)
   4 @c Language    : German
   5 @c Original    : Help.texi revision 1.28
   6 @c Translation : Dr. Dieter Kaiser
   7 @c Date        : 15.10.2010
   8 @c Revision    : 08.03.2011
   9 @c
  10 @c This file is part of Maxima -- GPL CAS based on DOE-MACSYMA
  11 @c -----------------------------------------------------------------------------
  12
  13 @menu
  14 * Dokumentation::
  15 * Funktionen und Variablen der Hilfe::
  16 @end menu
  17
  18 @c -----------------------------------------------------------------------------
  19 @node Dokumentation, Funktionen und Variablen der Hilfe, Hilfe, Hilfe
  20 @section Dokumentation
  21 @c -----------------------------------------------------------------------------
  22
  23 Die Maxima-Dokumentation ist in Texinfo geschrieben und wird in verschiedenen
  24 Formaten zur Verf@"ugung gestellt.  Von der Maxima-Kommandozeile kann die
  25 Dokumentation mit den Kommandos @mrefcomma{?} @mref{??} oder
  26 @mref{describe} aufgerufen werden.  Weiterhin kann die Dokumentation als GNU
  27 Infotext mit dem GNU Programm @code{info}, in einem Browser oder als PDF-Datei
  28 gelesen werden.  Sowohl unter Windows als auch unter Linux kann die
  29 Dokumentation als Hilfedatei gelesen werden.
  30
  31 @c -----------------------------------------------------------------------------
  32 @node Funktionen und Variablen der Hilfe,  , Dokumentation, Hilfe
  33 @section Funktionen und Variablen der Hilfe
  34 @c -----------------------------------------------------------------------------
  35
  36 @c --- 14.02.2011 DK -----------------------------------------------------------
  37 @anchor{apropos}
  38 @deffn {Funktion} apropos (@var{string})
  39
  40 Gibt eine Liste der Maxima-Symbole zur@"uck, die die Zeichenkette @var{string}
  41 im Namen enthalten.  Das Kommando @code{apropos("")} gibt eine Liste mit allen
  42 Maxima-Symbolen zur@"uck.  Wenn @code{apropos} kein Maxima-Symbol finden kann,
  43 das die Zeichenkette @var{string} im Namen enth@"alt, ist das Ergebnis eine
  44 leere Liste @code{[]}.
  45
  46 Beispiel:
  47
  48 Zeige alle Maxima-Symbole, die die Zeichenkette @code{"gamma"} im Namen
  49 enthalten:
  50
  51 @example
  52 (%i1) apropos("gamma");
  53 (%o1) [%gamma, gamma, gammalim, gamma_expand, gamma_incomplete_lower,
  54 gamma_incomplete, gamma_incomplete_generalized,
  55 gamma_incomplete_regularized, Gamma, log_gamma, makegamma,
  56 prefer_gamma_incomplete,
  57 gamma_incomplete_generalized_regularized]
  58 @end example
  59 @end deffn
  60
  61 @c --- 14.02.2011 DK -----------------------------------------------------------
  62 @anchor{demo}
  63 @deffn {Funktion} demo (@var{filename})
  64
  65 F@"uhrt die Beispiele der Demo-Datei @var{filename} aus.  Das Argument
  66 @var{filename} kann ein Symbol oder eine Zeichenkette sein.  @code{demo} macht
  67 nach jeder Ausgabe eine Pause und wartet auf eine Eingabe.  @code{demo} sucht in
  68 den Ordnern, die in der Optionsvariablen @mref{file_search_demo} enthalten sind,
  69 nach der Datei @var{filename}.  Die Dateiendung @var{.dem} muss nicht angegeben
  70 werden.
  71
  72 Siehe auch die Funktion @mref{file_search} f@"ur die Suche von Dateien und die
  73 Funktion @mref{batch} f@"ur den Aufbau einer Demo-Datei.  Demo-Dateien k@"onnen
  74 auch von der Funktion @code{batch} mit der Option @code{demo} ausgef@"uhrt
  75 werden.  @code{demo} wertet das Argument aus.  @code{demo} gibt den Namen der
  76 Demo-Datei zur@"uck, die ausgef@"uhrt wird.
  77
  78 Beispiel:
  79
  80 @example
  81 (%i1) demo ("disol");
  82 batching /home/wfs/maxima/share/simplification/disol.dem
  83  At the _ prompt, type ';' followed by enter to get next demo
  84 (%i2)                      load("disol")
  85 _
  86 (%i3)           exp1 : a (e (g + f) + b (d + c))
  87 (%o3)               a (e (g + f) + b (d + c))
  88 _
  89 (%i4)                disolate(exp1, a, b, e)
  90 (%t4)                         d + c
  91
  92 (%t5)                         g + f
  93
  94 (%o5)                   a (%t5 e + %t4 b)
  95 _
  96 @end example
  97 @end deffn
  98
  99 @c --- 14.02.2011 DK -----------------------------------------------------------
 100 @anchor{describe}
 101 @deffn  {Funktion} describe (@var{topic})
 102 @deffnx {Funktion} describe (@var{topic}, exact)
 103 @deffnx {Funktion} describe (@var{topic}, inexact)
 104 @ifinfo
 105 @fnindex Hilfe
 106 @end ifinfo
 107
 108 @code{describe(@var{topic})} entspricht dem Kommando @code{describe(@var{topic},
 109 exact)}.  Das Argument @var{topic} ist eine Zeichenkette oder ein Symbol.  Wenn
 110 @var{topic} ein Operator wie zum Beispiel @code{+}, @code{*}, @code{do} oder
 111 @code{if} ist, muss der Name des Operators als eine Zeichenkette angegeben
 112 werden.  Der Name des Operators @code{+} f@"ur die Addition ist zum Beispiel
 113 @code{"+"}.
 114
 115 @code{describe(@var{topic}, exact)} findet Eintr@"age, die mit @var{topic}
 116 @"ubereinstimmen.  Bei der Suche nach einer @"Ubereinstimmung werden Klein- und
 117 Gro@ss{}schreibung nicht voneinander unterschieden.
 118 @code{describe(@var{topic}, inexact)} findet Eintr@"age, die @var{topic}
 119 enthalten.  Sind mehrere Eintr@"age vorhanden, fragt Maxima, welcher der
 120 Eintr@"age angezeigt werden soll.
 121
 122 @code{? foo} (mit einem Leerzeichen zwischen @code{?} und @code{foo}) entspricht
 123 @code{describe("foo", exact)} und @code{?? foo} entspricht
 124 @code{describe("foo", inexact)}.  In der Kurzschreibweise muss das Argument ein
 125 Symbol sein.  Siehe auch @mref{?} und @mrefdot{??}
 126
 127 @code{describe("", inexact)} gibt alle Themen aus, die in der Dokumentation
 128 enthalten sind.
 129
 130 @code{describe} wertet das Argument nicht aus.  @code{describe} gibt @code{true}
 131 zur@"uck, wenn Eintr@"age gefunden wurden, ansonsten @code{false}.
 132
 133 Beispiel:
 134
 135 Im folgenden Beispiel werden die Eintr@"age 2 und 3 ausgew@"ahlt (Die Ausgabe
 136 ist verk@"urzt wiedergeben).  Alle oder keiner der Eintr@"age werden mit
 137 @code{all} oder @code{none} ausgew@"ahlt.  Die Eingabe kann mit @code{a} oder
 138 @code{n} abgek@"urzt werden.
 139
 140 @example
 141 (%i1) ?? integrat
 142  0: Functions and Variables for Integration
 143  1: Introduction to Integration
 144  2: integrate (Functions and Variables for Integration)
 145  3: integrate_use_rootsof (Functions and Variables for Integration)
 146  4: integration_constant (Functions and Variables for Integration)
 147  5: integration_constant_counter (Functions and Variables for
 148     Integration)
 149 Enter space-separated numbers, `all' or `none': 2 3
 150
 151  -- Function: integrate (<expr>, <x>)
 152  -- Function: integrate (<expr>, <x>, <a>, <b>)
 153      Attempts to symbolically compute the integral of <expr> with
 154      respect to <x>.  `integrate (<expr>, <x>)' is an indefinite
 155      integral, while `integrate (<expr>, <x>, <a>, <b>)' is a
 156      definite integral, with limits of integration <a> and <b>.
 157      [...]
 158
 159  -- Option variable: integrate_use_rootsof
 160      Default value: `false'
 161
 162      When `integrate_use_rootsof' is `true' and the denominator of
 163      a rational function cannot be factored, `integrate' returns
 164      the integral in a form which is a sum over the roots (not yet
 165      known) of the denominator.
 166      [...]
 167 @end example
 168 @end deffn
 169
 170
 171 @anchor{output_format_for_help}
 172 @defvr {Optionsvariable} output_format_for_help
 173 Standardwert: @code{text}
 174
 175 @code{output_format_for_help} gibt an, wie @code{describe} die Hilfe darstellt.
 176
 177 @code{output_format_for_help} kann auf folgende Werte gesetzt werden:
 178 @table @code
 179 @item text
 180 Die Hilfe wird als Text am Terminal dargestellt. Das ist der Standard.
 181 @item html
 182 Die Hilfe wird mit einem Browser als HTML Version des Handbuchs dargestellt.
 183 @item frontend
 184 Die Hilfe wird mit dem Hilfesystem des Frontends dargestellt. Wenn kein Frontend
 185 verwendet wird, wird ein Fehler ausgegeben. Frontends sind beispielsweise wxMaxima oder Xmaxima.
 186 @end table
 187
 188 Andere Werte sind Fehler.
 189
 190 Siehe auch @mref{browser} und @mrefdot{url_base}
 191
 192 @opencatbox{Categories:}
 193 @category{Help}
 194 @category{Global variables}
 195 @closecatbox
 196 @end defvr
 197
 198 @anchor{browser}
 199 @defvr {Optionsvariable} browser
 200
 201 Damit wird das Browserkommando angegeben, mit dem die HTML Dateien dargestellt werden.
 202 Der String hat die Form @code{<cmd> ~A} wobei @code{~A} mit der URL ersetzt wird und @code{<cmd>}
 203 ist das Programm, das die URL im Argument im Browser darstellt.
 204
 205
 206 Auf Windows ist der Standardwert @code{"start ~A"},
 207 was den Default-Browser öffnet.  Das kann beispielsweise durch @code{start firefox ~A}, @code{start chrome ~A}
 208 oder @code{start iexplore ~A} ersetzt werden, um andere Browser als den Standardbrowser zu verwenden.
 209
 210
 211 Unter anderen Betriebssystemen wird der Standardbrowser automatisch verwendet
 212 (unter Verwendung von @code{xdg-open} unter Linux/Unix und @code{open} auf MacOS).
 213 Die @code{browser} variable kann auf einen Nicht-Default-Browser gesetzt werden, z.B.
 214 @code{browser:"firefox '~A'";} oder @code{browser:"chromium '~A'";}
 215
 216 Siehe auch @mref{output_format_for_help} und @mrefdot{url_base}
 217
 218 @opencatbox{Categories:}
 219 @category{Help}
 220 @category{Global variables}
 221 @closecatbox
 222 @end defvr
 223
 224 @anchor{url_base}
 225 @defvr {Optionsvariable} url_base
 226
 227 Wenn die Hilfe mit einem Webbrowser dargestellt wird, definiert @code{url_base}
 228 die zu verwendende URL. Der Standardwert ist eine @code{file://} URL, die
 229 zum Directory mit den HTML-Dateien zeigt.
 230 Man könnte z.B. auch @code{http://localhost:8080/} oder andere URLs
 231 verwenden, wo die Hilfe abrufbar ist. Achtung: Diese URL muß exakt
 232 dieselben HTML-Dateien enthalten, die aus dem Maxima-Sourcecode
 233 gebaut werden; eine Tabelle wird verwendet, um aus einem Thema
 234 die richtige Position in einer HTML-Datei zu finden.
 235
 236 Siehe auch @mref{output_format_for_help} und @mrefdot{browser}.
 237
 238 @opencatbox{Categories:}
 239 @category{Help}
 240 @category{Global variables}
 241 @closecatbox
 242 @end defvr
 243
 244 @c --- 14.02.2011 DK -----------------------------------------------------------
 245 @anchor{example}
 246 @deffn  {Funktion} example (@var{topic})
 247 @deffnx {Funktion} example ()
 248
 249 Das Kommando @code{example(@var{topic})} zeigt Beispiele f@"ur das Argument
 250 @var{topic}.  @var{topic} ist ein Symbol oder eine Zeichenkette.  Ist das
 251 Argument ein Operator, wie zum Beispiel @code{+}, @code{*} oder @code{do}, muss
 252 das Argument @var{topic} eine Zeichenkette sein.  Der Name des Operators
 253 @code{+} f@"ur die Addition ist zum Beispiel @code{"+"}.  Gro@ss{}- und
 254 Kleinschreibung werden nicht unterschieden.
 255
 256 @code{example()} zeigt eine Liste aller Themen, f@"ur die Beispiele
 257 vorhanden sind.
 258
 259 Die Optionsvariable @mref{manual_demo} enth@"alt den Namen der Datei, die die
 260 Beispiele enth@"alt.  Der Standardwert ist @code{"manual.demo"}.
 261
 262 @code{example} wertet das Argument nicht aus.  @code{example} gibt @code{done}
 263 zur@"uck, au@ss{}er wenn kein Argument angeben ist oder wenn kein Beispiel
 264 gefunden wurde.  In diesen F@"allen wird eine Liste mit allen Themen ausgegeben,
 265 zu denen Beispiele vorhanden sind.
 266
 267 Beispiele:
 268
 269 @c ===beg===
 270 @c example(append);
 271 @c example("lambda");
 272 @c ===end===
 273 @example
 274 (%i1) example(append);
 275 (%i2) append([x+y,0,-3.2],[2.5e+20,x])
 276 (%o2)             [y + x, 0, - 3.2, 2.5e+20, x]
 277 (%o2)                         done
 278 (%i3) example("lambda");
 279
 280 (%i4) lambda([x,y,z],z^2+y^2+x^2)
 281                                     2    2    2
 282 (%o4)            lambda([x, y, z], z  + y  + x )
 283 (%i5) %(1,2,a)
 284                               2
 285 (%o5)                        a  + 5
 286 (%i6) a+2+1
 287 (%o6)                         a + 3
 288 (%o6)                         done
 289 @end example
 290 @end deffn
 291
 292 @c --- 15.10.2010 DK -----------------------------------------------------------
 293 @anchor{manual_demo}
 294 @defvr {Optionsvariable} manual_demo
 295 Standardwert: @code{"manual.demo"}
 296
 297 Die Optionsvariable @code{manual_demo} enth@"alt den Namen der Datei, die die
 298 Beispiele f@"ur die Funktion @code{example} enth@"alt.  Siehe @mrefdot{example}
 299 @end defvr
 300
 301 @c --- End of file Help.de.texi ------------------------------------------------
 302