doc/info/es/Miscellaneous.es.texi

   1 @c English version 2013-08-03
   2 @menu
   3 * Introducción a la miscelánea de opciones::
   4 * Share::
   5 * Funciones y variables para la miscelánea de opciones::
   6 @end menu
   7
   8 @node Introducción a la miscelánea de opciones, Share, Miscelánea de opciones, Miscelánea de opciones
   9
  10 @section Introducción a la miscelánea de opciones
  11
  12 En esta sección se comentan varias opciones que tienen un efecto global sobre le comportamiento
  13 de Maxima. También se comentan varias listas, como la de las funciones definidas por el usuario.
  14
  15
  16
  17
  18
  19
  20
  21
  22
  23 @node Share, Funciones y variables para la miscelánea de opciones, Introducción a la miscelánea de opciones, Miscelánea de opciones
  24
  25 @section Share
  26
  27 El directorio "share" de Maxima contiene programas y ficheros de interés para
  28 los usuarios de Maxima, pero no forman parte del núcleo de Maxima. Estos programas
  29 se cargan en memoria con llamadas a las funciones @code{load} o @code{setup_autoload}.
  30
  31 El código @code{:lisp *maxima-sharedir*} muestra la localización del directorio
  32 "share" dentro del sistema de ficheros del usuario.
  33
  34 El código @code{printfile ("share.usg")} muestra una lista actualizada de paquetes
  35 en "share". Los usuarios pueden encontrar más información accediendo directamente
  36 a los contenidos del directorio "share".
  37
  38
  39
  40
  41
  42
  43
  44
  45
  46 @node Funciones y variables para la miscelánea de opciones,  , Share, Miscelánea de opciones
  47 @section Funciones y variables para la miscelánea de opciones
  48
  49
  50 @defvr {Variable del sistema} askexp
  51 Cuando se invoca a @code{asksign}, la expresión que se va
  52 a analizar es precisamente @code{askexp}.
  53
  54 @end defvr
  55
  56
  57
  58 @defvr {Variable optativa} genindex
  59 Valor por defecto: @code{i}
  60
  61 La variable @code{genindex} es el prefijo alfabético utilizado para generar la siguiente variable de sumación en caso de necesidad.
  62
  63 @end defvr
  64
  65
  66
  67 @defvr {Variable optativa} gensumnum
  68 Valor por defecto: 0
  69
  70 La variable @code{gensumnum} es el sufijo numérico utilizado para generar la siguiente variable de sumación. Si vale  @code{false} entonces el índice consistirá solamente de  @code{genindex}, sin sufijo numérico.
  71 @end defvr
  72
  73
  74
  75
  76 @deffn  {Función} gensym ()
  77 @deffnx {Función} gensym (@var{x})
  78
  79 @code{gensym()} crea y devuelve una nueva símbolo o
  80 variable sin valor asignado.
  81
  82 El nombre del nuevo símbolo está formado por la
  83 concatenación de un prefijo, cuyo valor por defecto es "g", y de
  84 un sufijo, el cual es la representación decimal de un número que
  85 coincide, por defecto, con el valor de un contador interno de Lisp.
  86
  87 En caso de suministrar el argumento @var{x}, siendo este una cadena,
  88 se utilizará como prefijo en lugar de "g", lo cual tendrá efecto
  89 sólo para esta llamada a @code{gensym}Â·
  90
  91 En caso de suministrar el argumento @var{x}, siendo este un número
  92 entero, se utilizará como sufijo en lugar del contador interno de
  93 Lisp, lo cual tendrá efecto sólo para esta llamada a @code{gensym}Â·
  94
  95 Si no se suministra el sufijo en forma explícita, y sólo
  96 en este caso, el contador interno sufrirá un incremento después de
  97 haber sido utilizado.
  98
  99 Ejemplos:
 100
 101 @c ===beg===
 102 @c gensym();
 103 @c gensym("new");
 104 @c gensym(123);
 105 @c ===end===
 106 @example
 107 (%i1) gensym();
 108 (%o1)                         g887
 109 (%i2) gensym("new");
 110 (%o2)                        new888
 111 (%i3) gensym(123);
 112 (%o3)                         g123
 113 @end example
 114 @end deffn
 115
 116
 117
 118 @defvr {Variable opcional} packagefile
 119 Valor por defecto: @code{false}
 120
 121 Los autores de paquetes que utilizan @code{save} o @code{translate}
 122 para crear librerías para otros usuarios pueden hacer la asignación
 123 @code{packagefile: true} para prevenir que se añada información a las listas
 124 con información del sistema de Maxima, como @code{values} o @code{functions}.
 125 @end defvr
 126
 127
 128
 129 @deffn {Función} remvalue (@var{nombre_1}, ..., @var{nombre_n})
 130 @deffnx {Función} remvalue (all)
 131
 132 Elimina del sistema los valores de las variable de usuario @var{nombre_1}, ..., @var{nombre_n} (incluso las que tienen subíndices).
 133
 134 La llamada @code{remvalue (all)} elimina los valores de todas las variables en @code{values}, la lista de todas las variables a las que el usuario a dado algún nombre, pero no de aquéllas a las que Maxima asigna automáticamente un valor.
 135
 136 Véase también @code{values}.
 137
 138 @end deffn
 139
 140
 141
 142 @deffn {Función} rncombine (@var{expr})
 143
 144 Transforma @var{expr} combinando todos los términos de @var{expr} que tengan denominadores idénticos o que difieran unos de otros por factores numéricos. Su comportamiento es diferente al de la función @code{combine}, que combina términos con iguales denominadores.
 145
 146 Haciendo @code{pfeformat: true} y utilizando @code{combine} se consiguen resultados similares a aquéllos que se pueden obtener con  @code{rncombine}, pero @code{rncombine} realiza el paso adicional de multiplicar denominadores numéricos. Esto da como resultado expresiones en las que se pueden reconocer algunas cancelaciones.
 147
 148 Antes de utilizar esta función ejecútese @code{load("rncomb")}.
 149 @end deffn
 150
 151
 152
 153
 154
 155 @deffn {Función} setup_autoload (@var{nombre_fichero}, @var{función_1}, ..., @var{función_n})
 156
 157 Especifica que si alguna de las funciones @var{function_1}, ..., @var{function_n} es referenciada pero todavía no ha sido definida, se cargará @var{nombre_fichero} mediante una llamada a @code{load}. El @var{nombre_fichero} normalmente contendrá las definiciones de las funciones especificadas, aunque esto no es imperativo.
 158
 159 La función @code{setup_autoload} no opera con arreglos de funciones.
 160
 161 La función @code{setup_autoload} no evalúa sus argumentos.
 162
 163 Ejemplo:
 164
 165 @example
 166 (%i1) legendre_p (1, %pi);
 167 (%o1)                  legendre_p(1, %pi)
 168 (%i2) setup_autoload ("specfun.mac", legendre_p, ultraspherical);
 169 (%o2)                         done
 170 (%i3) ultraspherical (2, 1/2, %pi);
 171 Warning - you are redefining the Macsyma function ultraspherical
 172 Warning - you are redefining the Macsyma function legendre_p
 173                             2
 174                  3 (%pi - 1)
 175 (%o3)            ------------ + 3 (%pi - 1) + 1
 176                       2
 177 (%i4) legendre_p (1, %pi);
 178 (%o4)                          %pi
 179 (%i5) legendre_q (1, %pi);
 180                               %pi + 1
 181                       %pi log(-------)
 182                               1 - %pi
 183 (%o5)                 ---------------- - 1
 184                              2
 185 @end example
 186
 187 @end deffn
 188
 189
 190
 191 @deffn  {Función} tcl_output (@var{list}, @var{i0}, @var{skip})
 192 @deffnx {Función} tcl_output (@var{list}, @var{i0})
 193 @deffnx {Función} tcl_output ([@var{list_1}, @dots{}, @var{list_n}], @var{i})
 194
 195 Imprime los elementos de una lista encerrándolos con llaves @code{@{ @}},
 196 de forma apropiada para ser utilizado en un programa en el lenguaje Tcl/Tk.
 197
 198 @code{tcl_output (@var{list}, @var{i0}, @var{skip})}
 199 imprime @var{list}, empezando por el elemento @var{i0} siguiendo luego con los
 200 elementos @code{@var{i0} + @var{skip}}, @code{@var{i0} + 2 @var{skip}}, etc.
 201
 202 @code{tcl_output (@var{list}, @var{i0})}
 203 equivale a @code{tcl_output (@var{list}, @var{i0}, 2)}.
 204
 205 @code{tcl_output ([@var{list_1}, ..., @var{list_n}], @var{i})}
 206 imprime los @var{i}-ésimos elementos de @var{list_1}, @dots{}, @var{list_n}.
 207
 208 Ejemplos:
 209
 210 @c EXAMPLE INPUT
 211 @c tcl_output ([1, 2, 3, 4, 5, 6], 1, 3)$
 212 @c tcl_output ([1, 2, 3, 4, 5, 6], 2, 3)$
 213 @c tcl_output ([3/7, 5/9, 11/13, 13/17], 1)$
 214 @c tcl_output ([x1, y1, x2, y2, x3, y3], 2)$
 215 @c tcl_output ([[1, 2, 3], [11, 22, 33]], 1)$
 216
 217 @c EXAMPLE OUTPUT: CLISP
 218 @c OUTPUT IS OK FOR FIRST TWO, BROKEN FOR OTHERS
 219 @c GCL OUTPUT: SAME FOR FIRST TWO
 220 @c GCL FAILS ON OTHERS (IN EACH CASE COMPLAINING ELEMENTS ARE "not of type (OR RATIONAL LISP:FLOAT)"
 221 @example
 222 (%i1) tcl_output ([1, 2, 3, 4, 5, 6], 1, 3)$
 223
 224  @{1.000000000     4.000000000
 225  @}
 226 (%i2) tcl_output ([1, 2, 3, 4, 5, 6], 2, 3)$
 227
 228  @{2.000000000     5.000000000
 229  @}
 230 (%i3) tcl_output ([3/7, 5/9, 11/13, 13/17], 1)$
 231
 232  @{((RAT SIMP) 3 7) ((RAT SIMP) 11 13)
 233  @}
 234 (%i4) tcl_output ([x1, y1, x2, y2, x3, y3], 2)$
 235
 236  @{$Y1 $Y2 $Y3
 237  @}
 238 (%i5) tcl_output ([[1, 2, 3], [11, 22, 33]], 1)$
 239
 240  @{SIMP 1.000000000     11.00000000
 241  @}
 242 @end example
 243 @end deffn
 244
 245