Use github theme and add some comments
[maxima.git] / doc / info / pt / Bugs.texi
blob86a162afe92a748be5de838b1950b1221dd186cc
1 @menu
2 * Definições para Detecção e Relato de Erros::  
3 @end menu
5 @node Definições para Detecção e Relato de Erros
6 @section Definições para Detecção e Relato de Erros
7 @deffn {Função} run_testsuite ()
8 @deffnx {Função} run_testsuite (@var{boolean})
9 @deffnx {Função} run_testsuite (@var{boolean}, @var{boolean})
10 @deffnx {Função} run_testsuite (@var{boolean}, @var{boolean}, @var{list})
11 Executa o conjunto de testes do Maxima.  Testes que produzem a resposta
12 desejada são considerados ``aprovações'' (em inglês, passes) e testes que
13 não produzem a resposta desejada são marcados como erros.
15 @code{run_testsuite ()} mostra somente testes que não são aprovados.
17 @code{run_testsuite (true)} mostra somente testes que são marcados como
18 erros, bem como as falhas.
20 @code{run_testsuite (true, true)} mostra todos os testes.
22 Se for usado o terceiro argumento opcional, que deve ser uma lista,
23 executam-se unicamente os testes indicados nessa lista. Os nomes de
24 todos os testes é especificado por @code{testsuite_files}.
26 @code{run_testsuite} altera a variável de ambiente Maxima.  Tipicamente
27 um script de teste executa @code{kill} para estabelecer uma variável de
28 ambiente (uma a saber sem funções definidas pelo utilizador e variáveis)
29 e então define funções e variáveis apropriadamente para o teste.
31 @code{run_testsuite} retorna @code{done}.
32 @end deffn
34 @defvar testsuite_files
35      
36 @code{testsuite_files} é o conjunto de testes a ser executado por
37 @code{run_testsuite}. É uma lista de nomes de ficheiros contendo os
38 testes a executar. Se alguns dos testes num ficheiro falha de forma
39 conhecida, então em lugar de listar o nome do ficheiro mostra-se uma
40 lista com o nome do ficheiro e o número dos testes que falharam.
42 Por exemplo, a linha seguinte é uma parte do conjunto de testes padrão:
44 @example
45  ["rtest13s", ["rtest14", 57, 63]]
46 @end example
48 Essa linha especifica o conjunto de testes contidos nos ficheiros "rtest13s" e
49 "rtest14", em que os testes números 57 e 63 do ficheiro "rtest14" falharam de forma conhecida.
50 @end defvar
52 @defun bug_report ()
53 Mostra os números de versão do Maxima e do Lisp e o apontador para o
54 sítio onde devem informar-se os erros encontrados no Maxima, para que
55 possam ser solucionados.  A informação das versões pode ser consultada
56 também com @code{build_info}.
58 Quando se informa sobre um erro, é muito útil indicar a versão do Maxima
59 e do Lisp usadas.
61 A saída do comando @code{bug_report} é uma sequência de caracteres vazia
62 @code{""}.
63 @end defun
65 @defun build_info ()
66 Mostra os números de versão do Maxima e do Lisp.
68 A saída do comando @code{build_info} é uma sequência de caracteres vazia
69 @code{""}.
70 @end defun