Merge branch 'master' into bug-4403-remove-polyfill

[maxima.git] / doc / info / pt / Plotting.texi

@c Language: Portuguese
@c source: Plotting.texi (en) 1.36
@menu
* Definições para Criação de Gráficos::    
@end menu

@node Definições para Criação de Gráficos,  , Criação de Gráficos, Criação de Gráficos
@section Definições para Criação de Gráficos

@c INSPECTING src/plot.lisp AND TRYING SOME EXAMPLES,
@c IT APPEARS THAT in_netmath HAS NO EFFECT ON plot2d
@c AND ONLY EFFECT ON plot3d IS TO CAUSE OPENMATH OUTPUT TO BE WRITTEN TO CONSOLE
@c WHEN [plot_format, openmath] IS SET.
@c NOT CONVINCED WE REALLY WANT TO DOCUMENT THIS VARIABLE
@defvr {Variável} in_netmath
Valor por omissão: @code{false}

Quando @code{in_netmath} é @code{true}, @code{plot3d} imprime uma
saída OpenMath para a consola se @code{plot_format} é
@code{openmath}; caso contrário @code{in_netmath} (mesmo se for
@code{true}) não tem efeito. @code{in_netmath} não tem efeito
sobre @code{plot2d}.

@end defvr

@deffn {Função} plot2d (@var{expr}, @var{intervalo_x}, ..., @var{opções}, ...)
@deffnx {Função} plot2d ([@var{expr_1}, ..., @var{expr_n}], ..., @var{opções}, ...)
@deffnx {Função} plot2d ([@var{expr_1}, ..., @var{expr_n}], @var{intervalo_x},..., @var{opções}, ...)

Onde @var{expr}, @var{expr_1}, ..., @var{expr_n} podem ser
expressões, funções ou operadores do Maxima ou do Lisp, ou ainda
uma lista da forma @code{[discrete, [@var{x1}, ..., @var{xn}],
[@var{y1}, ..., @var{yn}]]}, @code{[discrete, [[@var{x1}, @var{y1}],
..., [@var{xn}, ..., @var{yn}]]} ou @code{[parametric, @var{expr_x},
@var{expr_y}, @var{intervalo_t}]}.

Mostra o gráfico de uma ou mais expressões em função de uma
variável.

@code{plot2d} produz o gráfico de uma expressão @var{expr} ou de
várias expressões @code{[@var{expr_1}, ..., @var{expr_n}]}. As
expressões que não forem do tipo paramétrico ou discreto, deverão
depender todas de uma única variável @var{var} e será
obrigatório usar @var{intervalo_x} para indicar o nome dessa
variável, e os seus valores mínimo e máximo, usando a
sintaxe: @code{[@var{var}, @var{min}, @var{max}]}. O gráfico
mostrará o eixo horizontal delimitado pelos valores @var{min} e
@var{max}.

Uma expressão a ser representada no gráfico pode ser dada também
na forma discreta, ou paramétrica. Nomeadamente, por meio de uma lista
a começar pela palavra ``discrete'' ou ``parametric''. A palavra
chave @var{discrete} deverá ir seguida por duas listas, ambas do mesmo
comprimento, que serão as coordenadas horizontais e verticais de um
conjunto de pontos; em alternativa, as coordenadas de cada ponto podem
ser colocadas numa lista de dois valores, e todas essas coordenadas
deverão estar dentro de outra lista. A palavra chave @var{parametric}
deverá ir seguida por duas expressões @var{expr_x} e @var{expr_y}, e
um intervalo @var{intervalo_t} da forma @code{[@var{param}, @var{min},
@var{max}]}. As duas expressões deverão depender unicamente no
parâmetro @var{param}, e o gráfico mostrará o percurso seguido
pelo ponto com coordenadas (@var{expr_x}, @var{expr_y}) à medida que
@var{param} aumenta desde @var{min} até @var{max}.

O intervalo de valores no eixo vertical não é obrigatório. É
mais uma das opções do comando, com a sintaxe: @code{[y,
@var{min}, @var{max}]}. Se essa opção for usada, o gráfico
apresentará esse intervalo completo, inclusivamente quando as
expressões não cheguem a atingir esses valores. De outra forma, se
não for indicado um intervalo no eixo vertical por meio de
@code{set_plot_option}, as fronteiras do eixo vertical serão
seleccionadas automaticamente.

Todas as outras opções deverão ser listas, a começar pelo
nome da opção. A opção @var{xlabel} pode ser usada para dar
um texto que identificará o eixo horizontal; se essa opção não for
usada, o eixo será identificado com o nome da variável indicada em
@var{intervalo_x}, ou com a expressão @var{expr_x}, se houver
unicamente uma expressão paramétrica, ou caso contrário ficará
em branco.

O texto para identificar o eixo vertical pode ser indicado com a
opção @var{ylabel}. Se só houver uma única expressão a ser
representada, e a opção @var{ylabel} não tiver sido usada, o
eixo vertical será identificado com essa expressão, a menos que for
muito comprido, ou com a expressão @var{expr_y}, se a expressão for
paramétrica, ou com o texto ``discrete data'' se a expressão for
discreta.

As opções @var{logx} e @var{logy} não precisam de quaisquer
paraâmetros. Fazem com que os eixos horizontal e vertical sejam
apresentados em forma logarítmica.

Se houver vá rias expressões a serem representadas, será escrita
uma legenda para identificar cada uma dessas expressões. O texto que
deverá ser usado nessa legenda pode ser indicado por meio da
opção @var{legend}. Se essa opção não for usada, Maxima
criará textos para identificar cada expressão.

Por omissão, as expressões dadas serão representadas por pequenos
segmentos de recta a ligarem pontos adjacentes num conjunto de pontos
que, ou é dado usando a forma @var{discrete}, ou é calculado
automaticamente a partir das expressões dadas, por meio de um
algoritmo com ajuste automático dos intervalos entre pontos, usando
como estimativa inicial do número de pontos o valor indicado pela
opção @var{nticks}. A opção @var{style} serve para fazer com
que alguma das expressões seja representada por pontos isolados ou por
pontos mais segmentos de recta.
 
Existem várias opções globais, armazenadas na lista
@var{plot_options}, quu podem ser modificadas usando a função
@code{set_plot_option}; qualquer uma dessad opções pode ser
contrariada pelos valores locais dados no comando @var{plot2d}.

Uma função a ser representada poderá ser identificada pelo nome
de uma função ou operador do Maxima ou do Lisp, por meio duma
expressão lambda do Maxima, ou como uma expressão geral do Maxima.
Se for especificada como um nome ou como expressão lambda, a
respectiva função deverá depender dum único argumento.

@c PUT EXAMPLES FOR PRECEDING SIMPLE FORMS OF plot2d HERE
@b{Exemplos:}

Gráficos de funções ordinárias.

@c ===beg===
@c plot2d (sin(x), [x, -5, 5])$
@c plot2d (sec(x), [x, -2, 2], [y, -20, 20])$
@c ===end===
@example
(%i1) plot2d (sin(x), [x, -5, 5])$

(%i2) plot2d (sec(x), [x, -2, 2], [y, -20, 20])$
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting6}
@figure{plotting7}
@end ifnotinfo

Gráfico de funções identificadas pelo seu nome.

@c ===beg===
@c F(x) := x^2 $
@c :lisp (defun |$g| (x) (m* x x x))
@c H(x) := if x < 0 then x^4 - 1 else 1 - x^5 $
@c plot2d ([F, G, H], [u, -1, 1], [y, -1.5, 1.5])$
@c ===end===
@example
(%i3) F(x) := x^2 $

(%i4) :lisp (defun |$g| (x) (m* x x x))

$g
(%i5) H(x) := if x < 0 then x^4 - 1 else 1 - x^5 $

(%i6) plot2d ([F, G, H], [u, -1, 1], [y, -1.5, 1.5])$
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting10}
@end ifnotinfo

A curva ``borboleta'', definida paramétricamente:

@c ===beg===
@c r: (exp(cos(t))-2*cos(4*t)-sin(t/12)^5)$
@c plot2d([parametric, r*sin(t), r*cos(t), [t, -8*%pi, 8*%pi]])$
@c ===end===
@example
(%i1) r: (exp(cos(t))-2*cos(4*t)-sin(t/12)^5)$
(%i2) plot2d([parametric, r*sin(t), r*cos(t), [t, -8*%pi, 8*%pi]])$
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting11}
@end ifnotinfo

Função -|x| e círculo por meio de um gráfico
paramétrico com um parâmetro @var{t}. Usa-se a opção
@var{same_xy} para obter a mesma escala nos dois eixos:

@c ===beg===
@c plot2d([[parametric, cos(t), sin(t), [t,0,2*%pi]], -abs(x)],
@c          [x, -sqrt(2), sqrt(2)], same_xy)$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot2d([[parametric, cos(t), sin(t), [t,0,2*%pi]], -abs(x)],
         [x, -sqrt(2), sqrt(2)], same_xy)$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting12}
@end ifnotinfo

Gráficos de um conjunto discreto de pontos, definindo as coordenadas
x e y por separado:

@c ===beg===
@c plot2d ([discrete, makelist(i*%pi, i, 1, 5),
@c                            [0.6, 0.9, 0.2, 1.3, 1]])$
@c ===end===
@example
(%i1) plot2d ([discrete, makelist(i*%pi, i, 1, 5),
                            [0.6, 0.9, 0.2, 1.3, 1]])$
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting14}
@end ifnotinfo

O gráfico dos pontos dos dados pode ser apresentado junto com o
gráfico de uma função teórica que ajusta esses valores:

@c ===beg===
@c xy: [[10, .6], [20, .9], [30, 1.1], [40, 1.3], [50, 1.4]]$
@c plot2d([[discrete, xy], 2*%pi*sqrt(l/980)], [l,0,50],
@c         [style, points, lines], [color, red, blue],
@c         [point_type, asterisk],
@c         [legend, "experiment", "theory"],
@c         [xlabel, "pendulum's length (cm)"],
@c         [ylabel, "period (s)"])$
@c ===end===
@example
(%i1) xy: [[10, .6], [20, .9], [30, 1.1], [40, 1.3], [50, 1.4]]$
@group
(%i2) plot2d([[discrete, xy], 2*%pi*sqrt(l/980)], [l,0,50],
        [style, points, lines], [color, red, blue],
        [point_type, asterisk],
        [legend, "experiment", "theory"],
        [xlabel, "pendulum's length (cm)"],
        [ylabel, "period (s)"])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting16}
@end ifnotinfo

Veja também @code{plot_options}, que descreve as opções das
funções gráficas e mostra mais exemplos.

@end deffn

@defvr {Variável de sistema} plot_options
Os elementos desta lista estabelecem os valores por omissaão para as
opções usadas na elaboração de gráficos. Se uma
opção estiver presente numa chamada a @code{plot2d} ou
@code{plot3d}, esse valor terá precedência sobre o valor por
omissção. De outra forma, será usado o valor em
@code{plot_options}. Os valores por omissção das opções
podem ser modificados usando @code{set_plot_option}.

Cada elemento de @code{plot_options} é uma lista de dois ou mais
ítens.  O primeiro item é o nome de uma opção, e
os restantes compreendem o valor ou valores atribuídos
à opção.  Em alguns casos, o valor atribuído é
uma lista, que pode compreender muitos itens.

As opções globais que são reconhecidas por @code{plot2d} e
@code{plot3d} são as seguintes:

@itemize @bullet
@item
Opção: @code{plot_format}

Determina a interface gráfica que será usada por @code{plot2d} e
@code{plot3d}.

@itemize @bullet
@item
Valor por omissão: @code{gnuplot}

Gnuplot é o pcote gráfico mais avançado entre os
disponíveis no Maxima. Será preciso que o pacote externo
gnuplot esteja instalado.
@item
Valor: @code{mgnuplot}

Mgnuplot é uma interface Tk para o gnuplot. Vem incluída
na distribuíção do Maxima. Mgnuplot oferece uma GUI
rudimentar para o gnuplot, mas tem menos recursos em geral que a
interface padrão do gnuplot.  Mgnuplot precisa que os pacotes externos
gnuplot e Tcl/Tk estejam instalados.
@item
Valor: @code{openmath}

Openmath é um programa gráfico escrito em Tcl/Tk. Este formato é
fornecido pelo pacote Xmaxima, que é distribuido com Maxima. Se quiser
usar este formato instalar o pacote Xmaxima, que funcionará não só
a partir do próprio Xmaxima mas também a partir da linha de comandos
de outras GUI para o Maxima.

@end itemize

@item
Opção: @code{run_viewer}

Controla se será executado ou não o visualizador apropriado para o
formato do gráfico.

@itemize @bullet
@item
@c DOES FALSE IMPLY THE OUTPUT FILE IS GENERATED AND NOT SHOWN ?? OR IS NOTHING GENERATED ??
Valor por omissão: @code{true}

Executa-se o programa visualizador.
@item
Valor: @code{false}

Não se executa o programa visualizador.
@end itemize

@item
Opção: @code{y}

O intervalo vertical do gráfico.

Exemplo:
@example
[y, - 3, 3]
@end example
Faz com que o intervalo vertical seja [-3, 3].

@item
Opção: @code{plot_realpart}

Quando @code{plot_realpart} for @code{true}, nos pontos onde o valor a
ser representado no eixo vertical for complexo, será apresentada a
sua parte real @var{x}; isso é equivalente a mostrar
@code{realpart(@var{x})} em lugar de @var{x}. De outra forma, somente
valores com a parte imaginária igual a 0 são mostrados no
gráfico, e os valores complexos serão ignorados.

Exemplo:
@example
plot2d (log(x), [x, -5, 5], [plot_realpart, false]);
plot2d (log(x), [x, -5, 5], [plot_realpart, true]);
@end example
O valor por omissão é @code{false}.

@item
Opção: @code{nticks}

No plot2d, é o número de pontos usados, inicialmente, pela rotina
gráfica adaptativa. É também o número de pontos que serão
apresentados num gráfico paramétrico.

Exemplo:
@example
[nticks, 20]
@end example
O valor por omissão para @code{nticks} é 10.

@item
Opção: @code{adapt_depth}

O número maximo de subdivisões usadas pela rotina gráfica adaptativa.

Exemplo:
@example
[adapt_depth, 5]
@end example
O valor por omissão para @code{adapt_depth} é 10.

@item
Opção: @code{xlabel}

O texto que identifica o eixo horizontal num gráfico a 2d.

Exemplo:
@example
[xlabel, "Tempo em segundos"]
@end example

@item
Opção: @code{ylabel}

O texto que identifica o eixo vertical num gráfico a 2d.


Exemplo:
@example
[ylabel, "Temperatura"]
@end example

@item
Opção: @code{logx}

Faz com que o eixo horizontal num gráfico a 2d seja representado em
escala logarítmica. Não precisa de nenhum parâmetro
adicional. 

@item
Opção: @code{logy}

Faz com que o eixo vertical num gráfico a 2d seja representado em
escala logarítmica. Não precisa de nenhum parâmetro
adicional. 

@item
Opção: @code{legend}

Os textos para identificar as diversas expressões num gráfico a 2d
com muitas expressões. Se existirem mais expressões do que os textos
dados, serão repetidos. Por omissão, seraão usados os nomes das
expressões ou das funções, ou as palavras discrete1, discrete2,
..., no caso de conjuntos discretos de pontos.

Exemplo:
@example
[legend, "Grupo 1", "Grupo 2", "Grupo 3"]
@end example

@item
Opção: @code{style}

Os estilos que serão usados para as diversas funções ou
conjuntos discretos de pontos, num gráfico a 2d. A palavra @var{style}
deverá ir seguida por um ou mais estilos. Se houver mais funções
e conjuntos de dados do que os estilos definidos, serão repetidos
estilos. Cada estilo poderá ser @var{lines} para segmentos de recta,
@var{points} para pontos isolados, @var{linespoints} para segmentos e
pontos, ou @var{dots} para pequenos pontos isolados. O Gnuplot também
aceita o estilo @var{impulses}.

Cada um dos estilos poderá ser incorporado numa lista, seguido de
alguns parâmetros adicionais. @var{lines} admite um ou dois números:
a largura da linha e um inteiro que identifica uma cor. @var{points}
admite um ou dois números; o primeiro número é o raio dos pontos,
e o segundo número é um inteiro que no Gnuplot permite seleccionar
diferentes formas e cores para os pontos e no Openmath muda a cor dos
pontos usados. @var{linesdots} admite até quatro números; os dois
primeiros são os mesmos do que para @var{lines} e os dois últimos
são os mesmos do que para @var{points}.

Exemplo:
@example
[style,[lines,2,3],[points,1,4]]
@end example

No Gnuplot, isso faz com que a primeira (e terceira, quinta, etc)
expressão seja apresentada com segmentos de recta azuis de largura 2,
e a segunda (quarta, sexta, etc) expressão com quadrados verdes de
tamanho 1. No Openmath, a primeira expressão será apresentada com
rectas magenta de largura 2, e a segunda com pontos laranja de raio 1;
repare que openmath_color(3) e openmath_color(4) produzem ``magenta'' e
``orange''.

O estilo por omissão é segmentos de recta, com largura 1, e com
diferentes cores.

@item
Opção: @code{grid}

Define o número de pontos nas direções x e y, na grelha usada nos
gráficos tridimensionais.

Exemplo:
@example
[grid, 50, 50]
@end example
Define uma grelha de 50 por 50 pontos. A grelha padrão é 30 por 30.

@item
Opção: @code{transform_xy}

Permite a aplicação de transformações nos gráficos
tridimensionais.

Exemplo:
@example
[transform_xy, false]
@end example
O valor por omiss~ao de @code{transform_xy} é @code{false}. Se não for
@code{false}, deverá ser o resultado produzido por

@example
make_transform ([x, y, z], f1(x, y, z), f2(x, y, z), f3(x, y, z))$
@end example
A transformação @code{polar_xy} está previamente definida no
Maxima. É igual ao resultado da transformação
@example
make_transform ([r, th, z], r*cos(th), r*sin(th), z)$
@end example
@end itemize

@b{Opções do Gnuplot:}

Existem muitas opções específicas para o
Gnuplot. Muitas dessas opções são comandos próprios do
Gnuplot, especificados como sequências de caracteres. Consulte a
documentação do gnuplot para mais pormenores.

@itemize @bullet
@item
@code{gnuplot_term}

Define o tipo terminal de saída para gnuplot.
@itemize @bullet
@item
Valor por omissão: @code{default}

A saída do Gnuplot é mostrada em uma janela gráfica
separada.

@item
Valor: @code{dumb}

A saída do Gnuplot é mostrada na consola do Maxima,
usando uma aproximação "arte ASCII" para gráficos.

@item
Valor: @code{ps}

Gnuplot gera comandos na linguagem PostScript de descrição de
páginas.  Se à opção @code{gnuplot_out_file} tiver sido dada o
nome de um ficheiro, gnuplot escreverá os comandos PostScript nesse
ficheiro.  De outra forma, os comandos PostScript serão gravados no
ficheiro @code{maxplot.ps}.

@item
Valor: qualquer outro tipo de terminal aceite pelo gnuplot

Gnuplot pode produzir gráficos em muitos outros formatos gráficos
tais como png, jpeg, svg, etc. Para criar gráficos em algum desses
deverá dar-se a @code{gnuplot_term} um (símbolo)
suportado pelo gnuplot ou uma especificação completa de terminal
do gnuplot com opções válidas (sequência de caracteres).  Por
exemplo @code{[gnuplot_term,png]} cria gráficos no formato PNG
(Portable Network Graphics) enquanto @code{[gnuplot_term,"png size
1000,1000"]} cria gráficos no formato PNG com tamanho de 1000x1000
pixels. Se à opção @code{gnuplot_out_file} for dado o nome de um
ficheiro, gnuplot gravará o graáfico nesse ficheiro. De outra forma,
o gráfico é gravado no ficheiro @code{maxplot.@var{term}}, onde
@var{term} é o nome do terminal do gnuplot.

@end itemize

@item
Opção: @code{gnuplot_out_file}

Grava o gráfico criado por gnuplot para um ficheiro.

@itemize @bullet
@item
Valor por omissão: @code{false}

Nenhum ficheiro de saída especificado.
@item
Valor: @var{filename}

Exemplo: @code{[gnuplot_out_file, "myplot.ps"]}
Quando usada em conjunto com o terminal PostScript do gnuplot, neste
exemplo o gráfico será gravado em formato PostScript no ficheiro
@code{myplot.ps}, .
@c DOES OUTPUT FILE != FALSE IMPLY DON'T RUN THE VIEWER ??
@c WHAT HAPPENS IF OUTPUT FILE IS SPEFICIED BUT TERMINAL IS NOT PS ??
@end itemize

@item
Opção: @code{gnuplot_pm3d}

Controla o uso do modo PM3D, que possui recursos avançados em 3D. O
modo PM3D está somente disponível nas versões de
gnuplot posteriores a 3.7. O valor padrão para @code{gnuplot_pm3d} é
@code{false}.

Exemplo:
@example
[gnuplot_pm3d, true]
@end example

@item
Opção: @code{gnuplot_preamble}

Insere comandos antes que o gráfico seja desenhado. Quaisquer comandos
válidos para o gnuplot podem ser usados. Multiplos comandos podem ser
separados com um ponto e vírgula. O exemplo mostrado
produz uma escala logarítmica no gráfico. O valor
padrão para @code{gnuplot_preamble} é uma sequência de caracteres
vazia @code{""}.

Exemplo:
@example
[gnuplot_preamble, "set log y"]
@end example

@item
Opção: @code{gnuplot_curve_titles}

Controla os títulos dados na legenda do gráfico. O valor
padrão é @code{[default]}, que escolhe automaticamente um
título para função cujo gráfico está a ser
desenhado. Se não for igual a @code{[default]},
@code{gnuplot_curve_titles} poderá conter uma lista de sequências de
caracteres, cada uma das quais é @code{"title '@var{nome}'"}.  (Para
desabilitar a legenda do gráfico, adicione @code{"set nokey"} a
@code{gnuplot_preamble}.)

Exemplo:
@example
[gnuplot_curve_titles,
["title 'Minha primeira função'", "title 'Minha segunda função'"]]
@end example

@item
Opção: @code{gnuplot_curve_styles}

Uma lista de sequências de caracteres a ser enviada para o gnuplot
para controlar a aparência das curvas, nomeadamente, cor, largura,
brilho, etc.  O valor padrão é @code{["with lines 3", "with lines
1", "with lines 2", "with lines 5", "with lines 4", "with lines 6",
"with lines 7"]}, que circula através de diferentes cores. Consulte a
documentação de @code{plot} no manual do gnuplot para mais
informações.

Exemplo:
@example
[gnuplot_curve_styles, ["with lines 7", "with lines 2"]]
@end example

@item
Opção: @code{gnuplot_default_term_command}

O comando do Gnuplot para escolher o tipo de terminal gráfico. O valor
padrão é a sequência de caracteres vazia @code{""}, nomeadamente,
usar-se-á o formato padrão do gnuplot.

Exemplo:
@example
[gnuplot_default_term_command, "set term x11"]
@end example

@item
Opção: @code{gnuplot_dumb_term_command}

O comando gnuplot para escolher o tipo de terminal não gráfico. O
valor padrão é @code{"set term dumb 79 22"}, que produz
saída em texto com 79 por 22 caracteres.

Exemplo:
@example
[gnuplot_dumb_term_command, "set term dumb 132 50"]
@end example

@item
Opção: @code{gnuplot_ps_term_command}

O comando gnuplot para escolher o tipo de terminal para o terminal
PostScript. O valor padrão é @code{"set size 1.5, 1.5;set term
postscript eps enhanced color solid 24"}, que escolhe o tamanho para 1.5
vezes o padrão do gnuplot, e o tamanho da fonte para 24, além de
outras coisas. Para mais informação, consulte a documentação
de @code{set term postscript} no manual do gnuplot.

Exemplo:

Toda as figuras nos exemplos para a função @var{plot2d} neste
manual forma obtidas a partir de ficheiros Postscript que foram
produzidos após ter mudado @code{gnuplot_ps_term_command} par:

@example
[gnuplot_ps_term_command,
"set size 1.3, 1.3; set term postscript eps color solid lw 2.5 30"]
@end example

@end itemize

@end defvr

@deffn {Função} plot3d ([@var{expr_1}, @var{expr_2}, @var{expr_3}], @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{opções}, ...)
@deffnx {Função} plot3d (@var{expr}, @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{opções}, ...)
@deffnx {Função} plot3d (@var{name}, @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{opções}, ...)
@deffnx {Função} plot3d ([@var{expr_1}, @var{expr_2}, @var{expr_3}], @var{x_rge}, @var{y_rge})
@deffnx {Função} plot3d ([@var{nome_1}, @var{nome_2}, @var{nome_3}], @var{x_range}, @var{y_range}, ..., @var{opções}, ...)

Mostra o gráfico de uma ou três expressões como funções
de duas variáveis.

@strong{Exemplos:}

Função de duas variáveis:

@c ===beg===
@c plot3d (u^2 - v^2, [u, -2, 2], [v, -3, 3], [grid, 100, 100],
@c         [mesh_lines_color,false])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d (u^2 - v^2, [u, -2, 2], [v, -3, 3], [grid, 100, 100],
        [mesh_lines_color,false])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting17}
@end ifnotinfo

Uso da op@.cão @var{z} para limitar uma função que se aproxima de infinito
(neste caso a função aproxima-se de menos infinito nos eixos x e y); este
exemplo mostra também como traçar gráficos apenas com linhas, sem
superfícies coloridas.

@c ===beg===
@c plot3d ( log ( x^2*y^2 ), [x, -2, 2], [y, -2, 2], [z, -8, 4],
@c          [palette, false], [color, magenta])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d ( log ( x^2*y^2 ), [x, -2, 2], [y, -2, 2], [z, -8, 4],
         [palette, false], [color, magenta])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting18}
@end ifnotinfo

Os valores infinitos de z podem ser também evitados escolhendo uma
gralha que não inclua pontos onde a função é
indeterminada, como no exemplo seguinte, que mostra também como
modificar a paleta de cores e como incluir uma barra que relaciona as
cores com os valores da variável z:

@c ===beg===
@c plot3d (log (x^2*y^2), [x, -2, 2], [y, -2, 2],[grid, 29, 29],
@c       [palette, [gradient, red, orange, yellow, green]],
@c       color_bar, [xtics, 1], [ytics, 1], [ztics, 4],
@c       [color_bar_tics, 4])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d (log (x^2*y^2), [x, -2, 2], [y, -2, 2],[grid, 29, 29],
       [palette, [gradient, red, orange, yellow, green]],
       color_bar, [xtics, 1], [ytics, 1], [ztics, 4],
       [color_bar_tics, 4])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting19}
@end ifnotinfo

Duas superfícies no mesmo gráfico. Definem-se
domínios diferentes para cada uma, colocando cada
expressão e o seu domínio dentro de uma lista separada;
define-se também um domínio global para o gráfico
completo, após as definições das funções.

@c ===beg===
@c plot3d ([[-3*x - y, [x, -2, 2], [y, -2, 2]],
@c    4*sin(3*(x^2 + y^2))/(x^2 + y^2), [x, -3, 3], [y, -3, 3]],
@c    [x, -4, 4], [y, -4, 4])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d ([[-3*x - y, [x, -2, 2], [y, -2, 2]],
   4*sin(3*(x^2 + y^2))/(x^2 + y^2), [x, -3, 3], [y, -3, 3]],
   [x, -4, 4], [y, -4, 4])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting20}
@end ifnotinfo

Gráfico de uma garrafa de Klein, definida parametricamente:

@c ===beg===
@c expr_1: 5*cos(x)*(cos(x/2)*cos(y)+sin(x/2)*sin(2*y)+3)-10$
@c expr_2: -5*sin(x)*(cos(x/2)*cos(y)+sin(x/2)*sin(2*y)+3)$
@c expr_3: 5*(-sin(x/2)*cos(y)+cos(x/2)*sin(2*y))$
@c plot3d ([expr_1, expr_2, expr_3], [x, -%pi, %pi],
@c         [y, -%pi, %pi], [grid, 50, 50])$
@c ===end===
@example
(%i1) expr_1: 5*cos(x)*(cos(x/2)*cos(y)+sin(x/2)*sin(2*y)+3)-10$
(%i2) expr_2: -5*sin(x)*(cos(x/2)*cos(y)+sin(x/2)*sin(2*y)+3)$
(%i3) expr_3: 5*(-sin(x/2)*cos(y)+cos(x/2)*sin(2*y))$
@group
(%i4) plot3d ([expr_1, expr_2, expr_3], [x, -%pi, %pi],
        [y, -%pi, %pi], [grid, 50, 50])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting21}
@end ifnotinfo

Gráfico de uma função ``harmónica esférica'', usando a
transformaçã pré-definida @code{spherical_to_xyz}, para
transformar de coordenadas esféricas para retangulares. Consulte a
documentação de @code{spherical_to_xyz}.

@c ===beg===
@c plot3d (sin(2*theta)*cos(phi), [theta, 0, %pi],
@c         [phi, 0, 2*%pi],
@c         [transform_xy, spherical_to_xyz], [grid,30,60],
@c    [legend,false])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d (sin(2*theta)*cos(phi), [theta, 0, %pi],
        [phi, 0, 2*%pi],
        [transform_xy, spherical_to_xyz], [grid,30,60],
   [legend,false])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting22}
@end ifnotinfo

Uso da função pré-definida @code{polar_to_xy} para transformar de
coordenadas cilíndricas para retangulares. Consulte a
documentação de @code{polar_to_xy},

@c ===beg===
@c plot3d (r^.33*cos(th/3), [r,0,1], [th,0,6*%pi], [box, false],
@c    [grid, 12, 80], [transform_xy, polar_to_xy], [legend, false])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d (r^.33*cos(th/3), [r,0,1], [th,0,6*%pi], [box, false],
   [grid, 12, 80], [transform_xy, polar_to_xy], [legend, false])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting23}
@end ifnotinfo

Gráfico de uma esfera, usando transformação de coordenadas
esféricas para retangulares. Usa-se a opção @code{same_xyz} para
obter a mesma escala nos três eixos. Quando se usam transformações
de coordenadas, não convém eliminar as curvas traçadas na
superfície, porque Gnuplot não mostrará o gráfico
corretamente.

@c ===beg===
@c plot3d ( 5, [theta, 0, %pi], [phi, 0, 2*%pi], same_xyz,
@c   [transform_xy, spherical_to_xyz], [mesh_lines_color,blue],
@c   [palette,[gradient,"#1b1b4e", "#8c8cf8"]], [legend, false])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d ( 5, [theta, 0, %pi], [phi, 0, 2*%pi], same_xyz,
  [transform_xy, spherical_to_xyz], [mesh_lines_color,blue],
  [palette,[gradient,"#1b1b4e", "#8c8cf8"]], [legend, false])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting24}
@end ifnotinfo

Definição de uma função de duas variáveis usando uma matriz.
Repare-se no uso do apóstrofo na definição da função, para
evitar que @code{plot3d} falhe queixando-se de que os
índices da matriz deveriam ser números inteiros.

@c ===beg===
@c M: matrix([1,2,3,4], [1,2,3,2], [1,2,3,4], [1,2,3,3])$
@c f(x, y) := float('M [round(x), round(y)])$
@c plot3d (f(x,y), [x,1,4], [y,1,4], [grid,3,3], [legend,false])$
@c ===end===
@example
(%i1) M: matrix([1,2,3,4], [1,2,3,2], [1,2,3,4], [1,2,3,3])$
(%i2) f(x, y) := float('M [round(x), round(y)])$
@group
(%i3) plot3d (f(x,y), [x,1,4], [y,1,4], [grid,3,3], [legend,false])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting25}
@end ifnotinfo

Fixando um valor nulo para a elevação, uma superfície
pode ser visualizada como um mapa, em que cada cor representa um valor
diferente.

@c ===beg===
@c plot3d (cos (-x^2 + y^3/4), [x,-4,4], [y,-4,4], [zlabel,""],
@c        [mesh_lines_color,false], [elevation,0], [azimuth,0],
@c        color_bar, [grid,80,80], [ztics,false], [color_bar_tics,1])$
@c ===end===
@example
@group
(%i1) plot3d (cos (-x^2 + y^3/4), [x,-4,4], [y,-4,4], [zlabel,""],
       [mesh_lines_color,false], [elevation,0], [azimuth,0],
       color_bar, [grid,80,80], [ztics,false], [color_bar_tics,1])$
@end group
@end example

@ifnotinfo
@figure{plotting26}
@end ifnotinfo

Veja @code{plot_options} para mais exemplos.

@end deffn


@deffn {Função}  make_transform (@var{vars}, @var{fx}, @var{fy}, @var{fz})
Produz uma função adequada para a função
transformação em plot3d. Usa-se conjuntamente com a opção
gráfica @code{transform_xy}.
@example
make_transform ([r, th, z], r*cos(th), r*sin(th), z)$
@end example
é uma transformação para coordenadas polares.
@end deffn

@deffn {Função}  set_plot_option (@var{opção})
Atribui valores às opções globais para impressão.
@var{opção} é especificada como uma lista de dois ou mais
elementos, na qual o primeiro elemeto é uma das palavras chave
dentro da lista @code{plot_options}.

O argumento dado a @code{set_plot_option} é avaliado e
@code{set_plot_option} retorna a lista completa @code{plot_options} 
(após modificar um desses elementos).

Veja também @code{plot_options}, @code{plot2d} e @code{plot3d}.

Exemplos:

Modifica a gralha (@code{grid}) e o intervalo de @code{x}.  Quando uma
palavra chave em @code{plot_options} tiver um valor
atribuído, colocar um apóstrofo evita que seja
avaliado.

@c ===beg===
@c set_plot_option ([grid, 30, 40]);
@c x: 42;
@c set_plot_option (['x, -100, 100]);
@c ===end===

@example
(%i1) set_plot_option ([grid, 30, 40]);
(%o1) [[x, - 1.755559702014E+305, 1.755559702014E+305], 
[y, - 1.755559702014E+305, 1.755559702014E+305], [t, - 3, 3], 
[grid, 30, 40], [transform_xy, false], [run_viewer, true], 
[plot_format, gnuplot], [gnuplot_term, default], 
[gnuplot_out_file, false], [nticks, 10], [adapt_depth, 10], 
[gnuplot_pm3d, false], [gnuplot_preamble, ], 
[gnuplot_curve_titles, [default]], 
[gnuplot_curve_styles, [with lines 3, with lines 1, 
with lines 2, with lines 5, with lines 4, with lines 6, 
with lines 7]], [gnuplot_default_term_command, ], 
[gnuplot_dumb_term_command, set term dumb 79 22], 
[gnuplot_ps_term_command, set size 1.5, 1.5;set term postscript #
eps enhanced color solid 24]]
(%i2) x: 42;
(%o2)                          42
(%i3) set_plot_option (['x, -100, 100]);
(%o3) [[x, - 100.0, 100.0], [y, - 1.755559702014E+305, 
1.755559702014E+305], [t, - 3, 3], [grid, 30, 40], 
[transform_xy, false], [run_viewer, true], 
[plot_format, gnuplot], [gnuplot_term, default], 
[gnuplot_out_file, false], [nticks, 10], [adapt_depth, 10], 
[gnuplot_pm3d, false], [gnuplot_preamble, ], 
[gnuplot_curve_titles, [default]], 
[gnuplot_curve_styles, [with lines 3, with lines 1, 
with lines 2, with lines 5, with lines 4, with lines 6, 
with lines 7]], [gnuplot_default_term_command, ], 
[gnuplot_dumb_term_command, set term dumb 79 22], 
[gnuplot_ps_term_command, set size 1.5, 1.5;set term postscript #
eps enhanced color solid 24]]
@end example

@end deffn