Merge branch 'master' into bug-4403-remove-polyfill
[maxima.git] / interfaces / xmaxima / win32 / readme_fr.txt
blobc98712a703173240cb428a1ab104b48499f83161
1 Ceci est la version Windows du fichier README.\r
2 \r
3 Fichiers binaires inclus dans cette distribution.\r
4 -------------------------------------------------\r
5 \r
6 La version pour Windows de ce paquage de Maxima inclut\r
7 des fichiers binaires d'autres projets Open Source également\r
8 disponible sur Sourceforge.\r
9 \r
10 gcc: \r
12 gcc.exe, cc1.exe et les fichiers dans les sous répertoires\r
13 lib/gcc-lib et include/ sont issue de la version mingw de gcc. \r
14 Lequel est disponible à l'adresse http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
15      \r
17 binutils:\r
19 as.exe viens du portage mingw (http://www.mingw.org/) de binutils\r
20 disponible à l'adresse http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
23 gnuplot:\r
25 Les fichiers wgnuplot.exe, wgnuplot.hlp et wgnuplot.mnu sont issus\r
26 de la distribution Windows de gnuplot disponible sur\r
27 http://gnuplot.sourceforge.net\r
30 wxMaxima:\r
32 Les fichiers dans le sou répertoire wxMaxima sont la distribution \r
33 Windows de wxMaxima disponible sur https://wxmaxima-developers.github.io/wxmaxima/\r
36 Interface graphique utilisateur (GUI) Maxima et pare-feux\r
37 ---------------------------------------------------------\r
39 Parfois l'interface graphique utilisateur de Maxima (xmaxima ou wxMaxima) \r
40 ne peut pas lancer Maxima ou produit un message de dépassement de temps\r
41 ou ne reçois pas de réponse pour les commandes Maxima.\r
42 Le problème est fort probablement provoqué par un pare-feux ou un\r
43 logiciel anti-virus.\r
44 La GUI de Maxima communique avec le moteur de calcul à travers une socket.\r
45 Le programme d'anti-virus et/ou le pare-feux voie cela et peut essayer de bloquer \r
46 cette communication. (Étant donnée que certain programmes malicieux ouvrent\r
47 des sockets)\r
49 Pour résoudre le problème:\r
51 1.  Essayez de trouver le panneau de contrôle de l'anti-virus et/ou du pare-feux.\r
53 2.  Sélectionnez la GUI Maxima dans la liste des programmes bloqués\r
54      et désactivez le blocage pour ce programme. Le programme de la\r
55      GUI pourrait apparaître comme "Tcl/Tk" (c'est le nom de la boite à outils de\r
56      la GUI pour xmaxima)\r
59 Prévention de l'Exécution des Données (PED) \r
60 ------------------------------------------- \r
62 Il arrive que non seulement l'interface graphique de Maxima mais même Maxima \r
63 en ligne de commandes ne fonctionne pas (maxima.bat se lance et quitte \r
64 aussitôt).  Le problème vient très probablement de la PED de Windows. Quelques \r
65 implémentations de LISP exécutent du code dans des secteurs de données de la \r
66 mémoire. La PED de Windows le voit et le bloque (car certains programmes \r
67 malveillants exécutent aussi du code dans des secteurs de données). \r
69 Solution : \r
71 Inclure le chemin complet du programme exécutable Maxima, par exemple : \r
72 C:\Program Files\Maxima-5.12.0\lib\maxima\5.12.0\binary-gcl\maxima.exe \r
73 dans la liste des exceptions PED \r
74 (Panneau de configuration - > Système - > Avancé - > Performances - > PED) \r
77 Espace d'environnement insuffisant\r
78 ----------------------------------\r
80 Lorsque vous essayez d'exécuter Maxima sur une machine Windows 9x,\r
81 le message d'erreur suivant risque de s'afficher  :\r
83     Espace d'environnement insuffisant (Out of environment space)\r
85 Le conseil suivant de la Base de Connaissance Microsoft, Article 230205\r
86 (http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q230/2/05.ASP) \r
87 peut être une aide utile.\r
89 CAUSE\r
91 Ce problème peut se produire si vous ne disposez pas, dans l'environnement \r
92 MS-DOS, de mémoire suffisante pour définir une variable d'environnement. \r
94 RESOLUTION\r
96 Pour résoudre ce problème, augmentez l'espace par défaut disponible pour les\r
97 programmes dans l'environnement MS-DOS. Pour cela, appliquez l'une des \r
98 méthodes suivantes.\r
100 Modifiez l'environnement pour tous les programmes MS-DOS\r
102 Pour augmenter l'espace d'environnement par défaut pour tous les programmes \r
103 MS-DOS en cours d'exécution dans Windows, modifiez la commande Shell dans \r
104 le fichier Config.sys. Pour cela suivez cette procédure : \r
106 1.  Cliquez sur Démarrer et puis cliquez sur Exécuter. \r
108 2.  Dans la zone Ouvrir, tapez sysedit et puis cliquez sur OK. \r
110 3.  Cliquez sur la fenêtre Config.sys. \r
112 4.  Au début de la ligne Shell= line, entrez REM, et pressez la bare d'espace \r
114       si la ligne Shell= line n'existe pas passez à l'étape suivante. \r
116 5.  Appuyez sur la touche  HOME. \r
118 6.  Tapez la ligne suivante pour créer une nouvelle commande Shell= line, et\r
119     presser ENTER: \r
121       SHELL=C:\COMMAND.COM /E:4096 /P \r
123 7.  Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer. \r
125 8.  Dans le menu Fichier, cliquez sur Quitter. \r
127 9.  Redémarrer l'ordinateur. \r
130 Modifiez l'environnement pour un programme MS-DOS spécifique\r
132 Pour augmenter l'espace d'environnement par défaut pour un programme MS-DOS\r
133 spécifique, procédez comme suit : \r
135 1.  Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du programme maxima.bat et puis cliquez sur Propriétés. \r
137 2.  Cliquez sur l'onglet Mémoire. \r
139 3.  Dans la zone Environnement initial, tapez le nombre de kilo-octets (Ko) que le \r
140       programme requiert et puis cliquez sur OK. \r
142 REMARQUE : 4096 KB représente le montant maximal de mémoire que vous pouvez \r
143 allouer pour un programme MS-DOS.\r