Add symbol checks to translators for MCALL, MARRAYREF, and MARRAYSET
[maxima.git] / interfaces / xmaxima / win32 / readme_it.txt
blob350ff683c45d43baa4200959079701e62ec57349
1 Questo è il file leggimi di windows.\r
2 \r
3 \r
4 File binari inclusi in questa distribuzione\r
5 --------------------------------------------\r
6 \r
7 La versione Windows del pacchetto di Maxima include dei file\r
8 binari di software Open Source presenti anche su Sourceforge.\r
9 \r
10 gcc: \r
12 gcc.exe, cc1.exe, i file presenti nelle sottocartelle lib/gcc-lib \r
13 e in include/ sono derivati dalla versione mingw di gcc.  \r
14 Quest'ultimo è disponibile su http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
15      \r
17 binutils:\r
19 as.exe deriva dal port mingw (http://www.mingw.org/) di binutils\r
20 disponibile su http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
23 gnuplot:\r
25 I file wgnuplot.exe, wgnuplot.hlp e wgnuplot.mnu provengono dalla\r
26 distribuzione Windows di gnuplot dal sito http://gnuplot.sourceforge.net\r
29 wxMaxima:\r
31 I file presenti nella sottocartella wxMaxima provengono dalla \r
32 distribuzione Windows di wxMaxima disponibile su \r
33 https://wxmaxima-developers.github.io/wxmaxima/\r
36 Le GUI di Maxima e i firewall\r
37 -----------------------------\r
39 Talvolta le GUI di Maxima (xmaxima o wxMaxima) non sono in grado di\r
40 eseguire Maxima o presentano problemi di timeout oppure non ottengono\r
41 risposta dai comandi inviati a Maxima.\r
42 Molto probabilmente il problema deriva dal firewall o dal software antivirus.\r
43 Le GUI di Maxima dialogano con il motore computazionale attraverso una \r
44 connessione di rete (socket). Questa connessione viene vista dai software\r
45 di protezione come un pericolo (dato che alcuni programmi maligni aprono \r
46 anch'essi delle connessioni, ma in questo caso per violare la nostra privacy) \r
47 e la bloccano.\r
49 Per risolvere il problema:\r
51 1.  Cercare il pannello di controllo dell'antivirus e/o firewall. \r
53 2.  Cercare la GUI di Maxima nell'elenco dei programmi bloccati e togliere il \r
54     blocco.  Il programma GUI potrebbe apparire come "Tcl/Tk" (il nome della \r
55     libreria GUI di xmaxima).\r
58 Spazio ambiente esaurito\r
59 ------------------------\r
61 Quando si tenta di eseguire maxima su un sistema Windows 9x\r
62 si potrebbe presentare l'errore\r
64     Out of environment space\r
66 oppure\r
68     Spazio ambiente esaurito\r
70 La seguente descrizione presa da Microsoft Knowledge Base Article 230205\r
71 (http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q230/2/05.ASP)\r
72 potrebbe essere di aiuto.\r
74 CAUSA\r
76 Il problema deriva dal fatto che MS-DOS non ha abbastanza \r
77 memoria per impostare una variabile ambiente.\r
79 SOLUZIONE\r
81 Per risolvere il problema, aumentare lo spazio ambiente disponibile \r
82 predefinito per i programmi MS-DOS.\r
83 Per farlo basta eseguire uno dei seguenti metodi.\r
85 Incremento dello spazio ambiente predefinito per tutti i programmi\r
86 MS-DOS.\r
88 Per aumentare lo spazio ambiente predefinito per tutti i programmi\r
89 MS-DOS che girano sotto Windows, modificare il comando SHELL nel\r
90 file CONFIG.SYS . Per farlo eseguire i seguenti passi:\r
92 1.  Fare clic su Start o Avvio, e poi su Esegui. \r
94 2.  Nella finestra di dialogo aperta, digitare sysedit, \r
95     e fare clic su OK. \r
97 3.  Fare clic sulla finestra CONFIG.SYS. \r
99 4.  All'inizio della riga Shell=, battere REM, e uno spazio per\r
100     commentarla.\r
102     Se la riga Shell= non esiste o è già stata commentata, procedere \r
103     con i prossimi passi. \r
105 5.  Premere il tasto chiamato HOME o alle volte indicato con una freccia \r
106     laterale, presente nel tastierino funzionale (lo trovate vicino ai \r
107     tasti Canc, Ins, PgSu e PgGiù). \r
109 6.  Battere la riga seguente per creare una nuova riga Shell=, e premere\r
110     INVIO: \r
112       SHELL=C:\COMMAND.COM /E:4096 /P \r
114 7.  Sul menu FILE, fare clic su Salva o Save. \r
116 8.  Sul FILE menu, fare clic su Esci o Exit. \r
118 9.  Riavviare il computer. \r
121 Modificare lo spazio ambiente per un programma MS-DOS specifico.\r
123 Per aumentare lo spazio ambiente predefinito solo per maxima.bat, \r
124 eseguire i seguenti passi:\r
126 1.  Fare clic destro sull'icona del programma maxima.bat, poi fare clic su Proprietà. \r
128 2.  Fare clic sulla scheda Memoria.\r
130 3.  Nel riquadro Ambiente iniziale, battere il valore di kilobytes (KB)\r
131     che il programma richiede, poi premere OK. \r
133 NOTA: l'ammontare massimo di memoria che si può allocare è 4096 KB.\r