Add symbol checks to translators for MCALL, MARRAYREF, and MARRAYSET
[maxima.git] / interfaces / xmaxima / win32 / readme_pt_BR.txt
blob5e2bf76f17d64c19f125f305a783f9dd99b6e1cc
1 Esse  o arquivo README do Windows.\r
2 \r
3 Arquivos binários inclusos nessa distribuição\r
4 --------------------------------------------\r
5 \r
6 A versão do Maxima para Windows inclui arquivos binários \r
7 de outros projetos de código aberto também hospedados no Sourceforge.\r
8 \r
9 gcc: \r
11 gcc.exe, cc1.exe e os arquivos nos subdiretórios lib/gcc-lib\r
12 e include/ são da versão mingw do gcc.  Essa versão está\r
13 disponível  em http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
14      \r
16 binutils:\r
18 as.exe é o port mingw (http://www.mingw.org/) do binutils\r
19 disponível em http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
22 gnuplot:\r
24 Os arquivo wgnuplot.exe, wgnuplot.hlp e wgnuplot.mnu são da\r
25 distribuição para Windows do gnuplot localizado em http://gnuplot.sourceforge.net\r
28 wxMaxima:\r
30 Os arquivos no subdiretório wxMaxima são da distribuição para Windows\r
31 do wxMaxima disponível em http://wxmaxima.sourceforge.net\r
34 Interface Gráfica do Maxima e firewall\r
35 --------------------------------------\r
37 Algumas vezes a interface gráfica do Maxima (xmaxima ou wxMaxima) não consegue ativar o Maxima\r
38 ou mostra uma mensagem de tempo esgotado ou não recebe as respostas dos comandos do Maxima.  \r
39 Muito provavelmente o problema é causando pelo firewall e/ou software antivirus.  \r
40 A interface gráfica do Maxima conversa com o mecanismo computacional através de um socket.  \r
41 Antivirus e/ou programas de firewall vêem e tentam bloqueá-lo \r
42 (porque alguns programas suspeitos abrem sockets também).  \r
44 Para resolver o problema:\r
46 1.  Tente encontrar o painel de controle para o antivirus e/ou firewall. \r
48 2.  Encontre a interface gráfica do Maxima na lista de programas bloqueados e desabilite\r
49     o bloqueio para o Maxima.  O programa de interface gráfica pode aparecer como "Tcl/Tk" \r
50     (o nome da coleção de ferramentas utilizadas na montagem da interface gráfica xmaxima).\r
53 Out of Environment Space\r
54 ------------------------\r
56 Quando você tenta rodar Maxima em uma máquina Windows 9x\r
57 pode aparecer a seguinte mensagem de erro \r
59     Out of environment space\r
61 O seguinte boletim do Microsoft Knowledge Base Article 230205\r
62 (http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q230/2/05.ASP)\r
63 pode ajudar.\r
65 MOTIVO\r
67 Essa mensagem pode ocorrer se você não tiver memória livre no ambiente\r
68 MS-DOS para disponibilizar uma variável de ambiente. \r
70 SOLUÇÃO\r
72 Para resolver essa mensagem, aumente o valor do espaço padrão para o ambiente \r
73 para programas MS-DOS. Para fazer isso, use um dos seguintes métodos. \r
75 Modifique o ambiente para todos os programas MS-DOS\r
77 Para aumentar o espaço padrão de ambiente para todos os programas MS-DOS \r
78 rodando no Windows, edite o Shell de comandos no arquivo Config.sys. \r
79 Para fazer isso, siga os passos abaixo: \r
81 1.  Iniciar, e então em Executar. \r
83 2.  Na caixa aberta,digite sysedit, e então clique em OK. \r
85 3.  Clique na Janela do Config.sys. \r
87 4.  No começo da linha contendo Shell=, digite REM, e então pressione\r
88     a barrade espaço. \r
90     Se a linha contendo Shell= não existir, conforme os passos seguintes. \r
92 5.  Pressione a tecla HOME. \r
94 6.  Digite a seguinte linha para criar uma nova linha contendo Shell=, e então\r
95     pressione ENTER: \r
97       SHELL=C:\COMMAND.COM /E:4096 /P \r
99 7.  No menu Arquivo, clique em Salvar. \r
101 8.  No menu Arquivo, clique Sair. \r
103 9.  Reinicie o computador. \r
106 Modificar o ambiente para um programa específico do MS-DOS\r
108 ara aumentar espaço de ambiente padrão apenas para maxima.bat, siga\r
109 esses passos: \r
111 1.  Dê um clique com o botão direito do mouse sobre o ícone do programa maxima.bat, e então clique em Propriedades. \r
113 2.  Clique na guia de Memória. \r
115 3.  Na caixa inicial do Ambiente, digite o número de kilobytes (KB) \r
116     que o programa requer, e então clique em OK. \r
118 NOTA: O máximo de meória que você pode disponibilizar é 4096 KB.\r