doc/info/pt_BR/Bugs.texi

   1 @c Language: Brazilian Portuguese, Encoding: iso-8859-1
   2 @c /Bugs.texi/1.10/Sat Nov 25 04:02:06 2006//
   3 @menu
   4 * Definições para Detecção e Relato de Erros::
   5 @end menu
   6
   7 @node Definições para Detecção e Relato de Erros
   8 @section Definições para Detecção e Relato de Erros
   9 @deffn {Função} run_testsuite ()
  10 @deffnx {Função} run_testsuite (@var{boolean})
  11 @deffnx {Função} run_testsuite (@var{boolean}, @var{boolean})
  12 @deffnx {Função} run_testsuite (@var{boolean}, @var{boolean}, @var{list})
  13 Executa o conjunto de testes do Maxima.  Testes que produzem a resposta desejada são
  14 considerados ``passes,'' e testes que não produzem a resposta
  15 desejada, são marcados como erros conhecidos.
  16
  17 @code{run_testsuite ()} mostra somente testes que não são aprovados.
  18
  19 @code{run_testsuite (true)} mostra somente testes que são marcados como erros conhecidos, bem
  20 como as falhas.
  21
  22 @code{run_testsuite (true, true)} mostra todos os testes.
  23
  24 Se o terceiro argumento opcional for dado, um subconjunto de testes é executado.
  25 O subconjunto de testes para executar é dado como uma lista de nomes dos
  26 testes.  O conjunto completo de testes é especificado por @code{testsuite_files}.
  27
  28 @code{run_testsuite} altera a variável de ambiente Maxima.
  29 Tipicamente um script de teste executa @code{kill} para estabelecer uma variável de ambiente
  30 (uma a saber sem funções definidas pelo usuário e variáveis)
  31 e então define funções e variáveis apropriadamente para o teste.
  32
  33 @code{run_testsuite} retorna @code{done}.
  34 @end deffn
  35
  36 @defvr {Variável de opção} testsuite_files
  37
  38 @code{testsuite_files} é o conjunto de testes a ser executado por
  39 @code{run_testsuite}.  Isso é uma lista de nomes de arquivos contendo
  40 os testes a executar.  Se alguns dos testes em um arquivo falha de forma conhecida,
  41 então em lugar de listar o nome do arquivo, uma lista contendo o
  42 nome do arquivo e o número dos testes que falharam é usada.
  43
  44 por exemplo, a linha adinate é uma parte do conjunto de testes padrão:
  45
  46 @example
  47  ["rtest13s", ["rtest14", 57, 63]]
  48 @end example
  49
  50 Essa linha especifica a suite de testes que consiste dos arquivos "rtest13s" e
  51 "rtest14", mas "rtest14" contém dois testes que falham de forma conhecida: 57
  52 e 63.
  53 @end defvr
  54
  55 @deffn {Função} bug_report ()
  56 Imprime os números de versão do Maxima e do Lisp, e chama o link
  57 para a página web de informação de erros do projeto Maxima.
  58 A informação da versão é a mesma reportada por @code{build_info}.
  59
  60 Quando um erro é informado, é muito útil copiar a versão do Maxima
  61 e do Lisp dentro da informação do erro.
  62
  63 @code{bug_report} retorna uma seq@"{u}ência de caracteres vazia @code{""}.
  64 @end deffn
  65
  66 @deffn {Função} build_info ()
  67 Imprime um sumário de parâmetros da compilação do Maxima.
  68
  69 @code{build_info} retorna uma seq@"{u}ência de caracteres vazia @code{""}.
  70 @end deffn
  71