Print a warning when translating subscripted functions

[maxima.git] / doc / info / ru / grobner.texi

@c Language=Russian
@c Encoding=UTF-8
@c File=grobner.texi 
@c OriginalRevision=1.5
@c TranslatedBy: (c) 2008-02 Vadim V. Zhytnikov <vvzhyt@gmail.com>


@menu
* Введение в пакет grobner::
* Функции и переменные пакета grobner::
@end menu

@node Введение в пакет grobner, Функции и переменные пакета grobner, Top, Top
@section Введение в пакет grobner

Пакет @code{grobner} предназначен для работы с базисами Гребнера в Maxima.

@noindent
Учебные материалы по @emph{базисам Гребнера} могут быть найдены по адресу 

@noindent
@url{http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/3131/}

@noindent
Для использования, описанных ниже функций, необходимо загрузить пакет @file{grobner.lisp}.

@example
load("grobner");
@end example

@noindent
Демонстрация может быть запущена так
@example
demo("grobner.demo");
@end example

@noindent
или так
@example
batch("grobner.demo")
@end example

@noindent
Некоторые вычисления в данной демонстрации занимают длительное время, 
поэтому вывод демонстрации, записанный в файл @file{grobner-demo.output},
может быть обнаружен в той же директории, где расположена демонстрация.

@subsection О пакете grobner
Пакет написан

@noindent
Marek Rychlik 

@noindent
@url{http://alamos.math.arizona.edu}

@noindent
и выпущен 2002-05-24 под лицензией General Public License (GPL) (см. файл @file{grobner.lisp}.
Эта документация извлечена из файлов 
@flushleft
@file{README}, @file{grobner.lisp}, @file{grobner.demo}, @file{grobner-demo.output}
@end flushleft

@noindent
G@"unter Nowak. Предложения по усовершенствованию документации можно обсудить в списке 
рассылки @emph{maxima}-mailing-list @email{maxima@@math.utexas.edu}.
Код несколько устарел. Современные реализации используют быстрый алгоритм @emph{F4}, описанный в 
@smallformat
A new efficient algorithm for computing Gr@"obner bases (F4) 
Jean-Charles Faug@`ere
LIP6/CNRS Universit@'e Paris VI 
January 20, 1999
@end smallformat

@opencatbox{Категории:}
@category{Базис Гребнера}
@category{Пакеты библиотеки share}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@subsection Реализации и допустимые способы упорядочивания одночленов в пакете grobner

@itemize @bullet
@item @code{lex}

чисто лексикографический,
используется по умолчанию для сравнения порядка одночленов
@item @code{grlex}

порядок общей степени, совпадения разрешаются лексикографическим упорядочиванием

@item @code{grevlex}

общая степень, совпадения разрешаются обратным лексикографическим упорядочиванием

@item @code{invlex}

обратный лексикографический порядок

@end itemize

@node Функции и переменные пакета grobner, , Введение в пакет grobner, Top
@section Функции и переменные пакета grobner 

@subsection Глобальные переключатели пакета grobner

@defvr {Управляющая переменная} poly_monomial_order
Значение по умолчанию: @code{lex}

Этот глобальный переключатель управляет тем, какой порядок одночленов
используется с многочленах и в вычислении базиса Гребнера. 
Если значение не задано, то будет использовано @code{lex}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr


@defvr {Управляющая переменная} poly_coefficient_ring
Значение по умолчанию: @code{expression_ring}

Этот переключатель указывает кольцо коэффициентов многочленов, используемое
в вычислениях базиса Гребнера. Если значение не задано, то используется общее кольцо выражений @emph{maxima}.
Если необходимо, значение переключателя может быть установлено равным @code{ring_of_integers}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@defvr {Управляющая переменная} poly_primary_elimination_order
Значение по умолчанию: @code{false}

Определяет порядок исключения переменных в функциях, основанных на исключении переменных.
Если значение не задано, то будет использовано @code{lex}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@defvr {Управляющая переменная} poly_secondary_elimination_order
Значение по умолчанию: @code{false}

Определяет порядок сохраняемых переменных в функциях, основанных на исключении переменных.
Если значение не задано, то будет использовано @code{lex}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@defvr {Управляющая переменная} poly_elimination_order
Значение по умолчанию: @code{false}

Определяет порядок исключения в вычислениях, основанных на исключении переменных. 
Если значение задано, то оно перекрывает значение переменных
@code{poly_primary_elimination_order} и @code{poly_secondary_elimination_order}.
Пользователь должен обеспечить, что заданный порядок исключения
применим для данного числа исключаемых переменных.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@defvr {Управляющая переменная} poly_return_term_list
Значение по умолчанию: @code{false}

Если равно @code{true}, то все функции пакета возвращают многочлены в виде списков
членов с текущим порядком одночленов, а не в виде выражений @emph{maxima}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@defvr {Управляющая переменная} poly_grobner_debug
Значение по умолчанию: @code{false}

Если равно @code{true}, то выводится трассировка и отладочная информация.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@defvr {Управляющая переменная} poly_grobner_algorithm
Значение по умолчанию: @code{buchberger}

Возможные значения: 
@itemize
@item @code{buchberger}
@item @code{parallel_buchberger}
@item @code{gebauer_moeller}
@end itemize

Определяет алгоритм, используемый для поиска базиса Гребнера.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@defvr {Управляющая переменная} poly_top_reduction_only
Значение по умолчанию: @code{false}

Если не равно @code{false}, то когда возможно используется только приведение верхнего уровня. 
Приведение верхнего уровня означает, что алгоритм деления останавливается после первого
приведения.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end defvr

@subsection Простые операторы в пакете grobner
@code{poly_add}, @code{poly_subtract}, @code{poly_multiply} и @code{poly_expt}
являются арифметическими операциями над многочленами.
Они осуществляются над внутренним представлением, но результат
преобразуется обратно в выражение @emph{maxima}.

@deffn {Функция} poly_add (@var{poly1}, @var{poly2}, @var{varlist})
Складывает два многочлена @var{poly1} и @var{poly2}.
@example

(%i1) poly_add(z+x^2*y,x-z,[x,y,z]);
                                    2
(%o1)                              x  y + x
@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_subtract (@var{poly1}, @var{poly2}, @var{varlist})
Вычитает многочлен @var{poly2} из @var{poly1}.
@example

(%i1) poly_subtract(z+x^2*y,x-z,[x,y,z]);
                                      2
(%o1)                          2 z + x  y - x
@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_multiply (@var{poly1}, @var{poly2}, @var{varlist})
Возвращает произведение многочленов @var{poly1} и @var{poly2}.
@example

(%i2) poly_multiply(z+x^2*y,x-z,[x,y,z])-(z+x^2*y)*(x-z),expand;
(%o1)                                  0
@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_s_polynomial (@var{poly1}, @var{poly2}, @var{varlist})
Возвращает S-многочлен (@emph{syzygy polynomial}) двух многочленов @var{poly1} и @var{poly2}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_primitive_part (@var{poly1}, @var{varlist})
Возвращает многочлен @var{poly} деленный на НОД своих коэффициентов. 

@example
(%i1) poly_primitive_part(35*y+21*x,[x,y]);
(%o1)                              5 y + 3 x
@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_normalize (@var{poly}, @var{varlist})
Возвращает многочлен @var{poly} деленный на свой старший коэффициент.
Подразумевается, что деление возможно, что может быть не всегда верно в случае
колец не являющихся полями.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@subsection Другие функции пакета grobner

@deffn {Функция} poly_expand (@var{poly}, @var{varlist})
Эта функция преобразует многочлен во внутреннее представление и обратно. 
Она эквивалентна @code{expand(@var{poly})}, если @var{poly} корректно 
преобразуется в многочлен. Если представление не совместимо
с многочленом от переменных @var{varlist}, то это приводит к ошибке.
Данная функция может быть использована для проверки, возможно ли
преобразование выражения во внутреннее представление.
Нижеследующие примеры демонстрируют, что допустимы переменные
с индексом или в виде трансцендентных функций.
@example

(%i1) poly_expand((x-y)*(y+x),[x,y]);
                                     2    2
(%o1)                               x  - y
(%i2) poly_expand((y+x)^2,[x,y]);
                                2            2
(%o2)                          y  + 2 x y + x
(%i3) poly_expand((y+x)^5,[x,y]);
                  5      4         2  3       3  2      4      5
(%o3)            y  + 5 x y  + 10 x  y  + 10 x  y  + 5 x  y + x
(%i4) poly_expand(-1-x*exp(y)+x^2/sqrt(y),[x]);
                                          2
                                  y      x
(%o4)                       - x %e  + ------- - 1
                                       sqrt(y)

(%i5) poly_expand(-1-sin(x)^2+sin(x),[sin(x)]);
                                2
(%o5)                      - sin (x) + sin(x) - 1

@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_expt (@var{poly}, @var{number}, @var{varlist})
возводит многочлен @var{poly} в положительную целую степень @var{number}. 
Если @var{number} не есть целое положительное число, то сигнализируется ошибка.
@example

(%i1) poly_expt(x-y,3,[x,y])-(x-y)^3,expand;
(%o1)                                  0
@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_content (@var{poly}. @var{varlist})
@code{poly_content} вычисляет НОД коэффициентов многочлена
@example

(%i1) poly_content(35*y+21*x,[x,y]);
(%o1)                                  7
@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_pseudo_divide (@var{poly}, @var{polylist}, @var{varlist})
Псевдо-деление многочлена @var{poly} на список из @math{n} многочленов @var{polylist}. 
Возвращает несколько значений. Первое значение -- список частных @math{a}. 
Второе значение -- остаток @math{r}. 
Третье значение -- скалярный коэффициент @math{c}, такой что @math{c*poly} делимо
на @var{polylist} в кольце коэффициентов, не обязательно являющимся полем. 
И наконец, четвертое значение -- целое число, дающее число
выполненных приведение. Результирующие величины удовлетворяют выражению:

@iftex
@tex
$$c*poly=\sum_{i=1}^{n}({a}_{i}*{polylist}_{i})+r$$
@end tex
@end iftex
@ifnottex
@math{c*poly=sum(a[i]*polylist[i],i=1...n)+r}.
@end ifnottex

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_exact_divide (@var{poly1}, @var{poly2}, @var{varlist})
Делит многочлен @var{poly1} на многочлен @var{poly2}. 
Предполагается, что деление без остатка возможно.
Возвращает частное.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_normal_form (@var{poly}, @var{polylist}, @var{varlist})
Функция @code{poly_normal_form} вычисляет нормальную форму многочлена @var{poly} 
по отношению к множеству многочленов @var{polylist}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_buchberger_criterion (@var{polylist}, @var{varlist})
Возвращает @code{true} если @var{polylist} является базисом Гребнера с учетом текущего упорядочивания членов.
Использует критерий Бухбергера:
для любых двух многочленов @math{h1} и @math{h2} из @var{polylist} e
S-многочлен @math{S(h1,h2)} приводим к 0 по модулю @var{polylist}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_buchberger (@var{polylist_fl} @var{varlist})
@code{poly_buchberger} применяет алгоритм Бухбергера к списку многочленов
и возвращает результирующий базис Гребнера.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn


@subsection Стандартная пост-обработка для базиса Гребнера

@iftex
@tex
\emph{Идеал k-го исключения} $I_k$ идеала $I$ над 
$K [ x_1, ...,x_1 ]$ есть $I \cap K [ x_{k + 1}, ..., x_n ]$.

\noindent
\emph{Частное идеалов} $I : J$ есть идеал $\{ h|\forall w \in J : wh \in
I \}$.@*

\noindent
Идеал $I : p^{\infty}$ есть идеал $\{ h|\exists n \in N : p^n h \in I \}$.@*

\noindent
Идеал $I : J^{\infty}$ есть идеал $\{ h|\exists n \in N, \exists p \in J: p^n h \in I \}$.@*

\noindent
\emph{Радикал идеала} $\sqrt{I}$ есть идеал $\{ h| \exists n \in N :
h^n \in I \}$.@*

@end tex
@end iftex

@ifnottex
@emph{Идеал k-го исключения} @math{I_k} идеала @math{I} над @math{K[ x[1],...,x[n] ]} есть идеал @math{intersect(I, K[ x[k+1],...,x[n] ])}.@*
@noindent
@emph{Частное идеалов} @math{I:J} есть идеал @math{@{h| для всех w в J: w*h в I@}}.@*
@noindent
Идеал @math{I:p^inf} есть идеал @math{@{h| существует n в N: p^n*h в I@}}.@*
@noindent
Идеал @math{I:J^inf} есть идеал @math{@{h| существуют n в N и p в J: p^n*h в I@}}.@*
@noindent
@emph{Радикал идеала} @math{sqrt(I)} есть идеал 
@math{@{h| существует n в N : h^n в I @}}.
@end ifnottex

@noindent
@deffn {Функция} poly_reduction (@var{polylist}, @var{varlist})
@code{poly_reduction} приводит список многочленов @var{polylist}, так что каждый
многочлен полностью приведен по отношению к другим.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_minimization (@var{polylist}, @var{varlist})
Возвращает подмножество списка многочленов @var{polylist}, порождающих 
тот же мономиальный идеал, что и @var{polylist} но минимальный, 
т.е. старшие одночлены многочленов из подмножества не делят ни один из
других старших одночленов других многочленов этого подмножества.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn


@deffn {Функция} poly_normalize_list (@var{polylist}, @var{varlist})
@code{poly_normalize_list} применяет @code{poly_normalize} к каждому многочлену в списке.
Т.е. делит каждый из многочленов списка @var{polylist} на его старший коэффициент.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_grobner (@var{polylist}, @var{varlist})
Возвращает базис Гребнера идеала, порожденного многочленами @var{polylist}. 
Зависит от глобальных флагов.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_reduced_grobner (@var{polylist}, @var{varlist})
Возвращает приведенный базис Гребнера идеала, порожденного многочленами @var{polylist}. 
Зависит от глобальных флагов.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn


@deffn {Функция} poly_depends_p (@var{poly}, @var{var}, @var{varlist})
@code{poly_depends} проверяет, зависит ли многочлен от переменной @var{var}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@category{Функции предикаты}
@closecatbox

@end deffn


@deffn {Функция} poly_elimination_ideal (@var{polylist}, @var{number}, @var{varlist})


@code{poly_elimination_ideal} возвращает базис Гребнера идеала @math{number}-го исключения идеала,
порожденного списком многочленов (не обязательно образующих базис Гребнера).

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_colon_ideal (@var{polylist1}, @var{polylist2}, @var{varlist})

Возвращает приведенный базис Гребнера частного идеала  

@math{I(polylist1):I(polylist2)}

@noindent
где @math{polylist1} и @math{polylist2} -- два списка многочленов.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_ideal_intersection (@var{polylist1}, @var{polylist2}, @var{varlist})

@code{poly_ideal_intersection} возвращает пересечение двух идеалов.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn


@deffn {Функция} poly_lcm (@var{poly1}, @var{poly2}, @var{varlist})
Возвращает наименьший общий множитель многочленов @var{poly1} и @var{poly2}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_gcd (@var{poly1}, @var{poly2}, @var{varlist})
Возвращает наибольший общий делитель многочленов @var{poly1} и @var{poly2}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_grobner_equal (@var{polylist1}, @var{polylist2}, @var{varlist})
@code{poly_grobner_equal} проверяет порождают ли два базиса Гребнера один и тот же идеал.
Возвращает @code{true} если два списка многочленов @var{polylist1} и @var{polylist2}, 
предполагаемые базисами Гребнера, порождают один и тот же идеал, и @code{false} в противном случае.
Это эквивалентно проверке, что каждый многочлен первого базиса приводится к 0
по модулю второго и обратно. Заметим, что в примере ниже первый список не есть базис Гребнера,
и по этому результат есть @code{false}.

@example
(%i1) poly_grobner_equal([y+x,x-y],[x,y],[x,y]);
(%o1)                         false
@end example

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_grobner_subsetp (@var{polylist1}, @var{polylist2}, @var{varlist})

@code{poly_grobner_subsetp} проверяет содержится ли идеал, порожденный @var{polylist1},
в идеале, порожденном @var{polylist2}. 
Чтобы тест всегда выполнялся, нужно чтобы @var{polylist2} был бы базисом Гребнера.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@category{Функции предикаты}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_grobner_member (@var{poly}, @var{polylist}, @var{varlist})

Возвращает @code{true}, если многочлен @var{poly} принадлежит к идеалу, порожденному списком
многочленов @var{polylist}, который предполагается базисом Гребнера. 
Иначе возвращает @code{false}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_ideal_saturation1 (@var{polylist}, @var{poly}, @var{varlist})
Возвращает приведенный базис Гребнера насыщения идеала
@iftex
@tex
$$I(polylist):poly^\infty$$
@end tex
@end iftex

@ifnottex
I(polylist):poly^inf
@end ifnottex

@noindent
Геометрически, над алгебраически замкнутым полем, это есть 
множество многочленов в идеале, порожденном @var{polylist},
которые не исчезают на многообразии @var{poly}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_ideal_saturation (@var{polylist1}, @var{polylist2}, @var{varlist})
Возвращает приведенный базис Гребнера насыщения идеала
@iftex
@tex
$$I(polylist1):I(polylist2)^\infty$$
@end tex
@end iftex

@ifnottex
I(polylist1):I(polylist2)^inf
@end ifnottex

@noindent
Геометрически, над алгебраически замкнутым полем, это есть 
множество многочленов в идеале, порожденном @var{polylist1},
которые не исчезают на многообразии @var{polylist2}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_ideal_polysaturation1 (@var{polylist1}, @var{polylist2}, @var{varlist})
@var{polylist2} -- есть список n многочленов @code{[poly1,...,polyn]}.
Возвращает приведенный базис Гребнера идеала
@iftex
@tex
$$I(polylist):poly1^\infty:...:polyn^\infty$$
@end tex
@end iftex

@ifnottex
I(polylist):poly1^inf:...:polyn^inf
@end ifnottex

@noindent
полученного последовательным насыщением многочленами из списка
@var{polylist2} идеала, порожденного списком многочленов @var{polylist1}.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_ideal_polysaturation (@var{polylist}, @var{polylistlist}, @var{varlist})
@var{polylistlist} -- есть список n списков многочленов @code{[polylist1,...,polylistn]}.
Возвращает приведенный базис Гребнера насыщения идеала
@iftex
@tex
$$I(polylist):I(polylist_1)^\infty:...:I(polylist_n)^\infty$$
@end tex
@end iftex

@ifnottex
I(polylist):I(polylist_1)^inf:...:I(polylist_n)^inf
@end ifnottex

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_saturation_extension (@var{poly}, @var{polylist}, @var{varlist1}, @var{varlist2})

@code{poly_saturation_extension} реализует знаменитый трюк Рабиновича.

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn

@deffn {Функция} poly_polysaturation_extension (@var{poly}, @var{polylist}, @var{varlist1}, @var{varlist2})

@opencatbox{Категории:}
@category{Пакет grobner}
@closecatbox

@end deffn