Add support for external html docs
[maxima.git] / interfaces / xmaxima / win32 / readme_es.txt
blobd5d9198c03ce67a69a854bd2086e327f671627f7
1 Fichero LEAME para Windows\r
2 \r
3 Ficheros binarios incluidos en esta distribución\r
4 ------------------------------------------------\r
5 \r
6 La versión de Windows del paquete Maxima incluye ficheros\r
7 binarios procedentes de otros proyectos de Código Abierto,\r
8 también alojados en Sourceforge.\r
9 \r
11 gcc: \r
13 gcc.exe, cc1.exe y los ficheros de los subdirectorios lib/gcc-lib\r
14 y include/ proceden de la versión mingw de gcc, que pueden\r
15 conseguirse en http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
16      \r
18 binutils:\r
20 as.exe procede de la versión específica de binutils de mingw\r
21 (http://www.mingw.org/), la cual puede a su vez conseguirse\r
22 en http://prdownloads.sf.net/mingw/\r
25 gnuplot:\r
27 Los ficheros wgnuplot.exe, wgnuplot.hlp y wgnuplot.mnu proceden de\r
28 la distribución para Windows de gnuplot, http://gnuplot.sourceforge.net\r
31 wxMaxima:\r
33 Los ficheros del sudirectorio wxMaxima proceden de la distribución\r
34 para Windows de wxMaxima, alojado en https://wxmaxima-developers.github.io/wxmaxima/\r
37 Entornos gráficos de Maxima y cortafuegos\r
38 -----------------------------------------\r
40 En ocasiones, los entornos gráficos de Maxima (xmaxima o wxMaxima)\r
41 no pueden iniciar una sesión de Maxima, o emiten mensajes relativos\r
42 al exceso de tiempo de espera o, simplemente, no obtienen respuesta\r
43 alguna de las instrucciones de Maxima. Es probable que la causa de\r
44 estos problemas se encuentre en los antivirus y/o cortafuegos que\r
45 haya instalados en el sistema. Los entornos gráficos conectan con\r
46 Maxima a través de sockets, los cuales pueden verse bloqueados por\r
47 los antivirus y/o cortafuegos; esto es así porque algunos programas\r
48 dañinos también utilizan sockets.\r
50 Para resolver el problema:\r
52 1.  Inténtese encontrar el panel de control del antivirus y/o cortafuegos.\r
54 2.  Búsquese el entorno gráfico de Maxima en la lista de programas\r
55     bloqueados y desactívese el bloqueo. El entorno gráfico puede aparecer\r
56     con el nombre "Tcl/Tk", que es el nombre de la herramienta gráfica de\r
57     xmaxima.\r
60 Prevención en la ejecución de datos (DEP)\r
61 -----------------------------------------\r
63 Algunas veces no sólo la interfaz gráfica de Maxima sino también la\r
64 interfaz en línea de comandos pueden no trabajar  (maxima.bat inicia y\r
65 termina inmediatamente). Probablemente el problema es causado por el sistema\r
66 DEP de Windows. Algunas implementaciones de Lisp ejecutan código en áreas\r
67 de datos en memoria. El sistema DEP de Windows bloquea estos códigos\r
68 (debido a que algunos programas maliciiosos ejecutan código en éstas\r
69 áreas también)\r
71 Solución:\r
73 Incluya la ruta completa del ejecutable de Maxima, por ejemplo:\r
74 C:\Program Files\Maxima-5.12.0\lib\maxima\5.12.0\binary-gcl\maxima.exe\r
75 en la lista de excepciones del sistema DEP:\r
76 (Panel de Control -> Sistema -> Avanzado -> Desempeño -> DEP)\r
79 Mensaje de fuera de espacio de entorno\r
80 --------------------------------------\r
82 Cuando se intenta ejecutar Maxima en una plataforma Windows 9x,\r
83 es posible recibir el siguiente mensaje de error:\r
85             Fuera de espacio de entorno \r
87 El artículo 230205 de la Microsoft Knowledge Base\r
88 (http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q230/2/05.ASP)\r
89 puede ser de utilidad en estos casos.\r
91 CAUSA\r
93 Este problema puede ocurrir si no tiene suficiente memoria en el entorno\r
94 MS-DOS para establecer una variable de entorno.\r
96 SOLUCIÓN\r
98 Para resolver este problema, se debe aumentar el espacio predeterminado\r
99 de entorno disponible para programas de MS-DOS. Para ello, utilícese uno\r
100 de los métodos siguientes.\r
103 Modificación del entorno para todos los programas de MS-DOS.\r
105 Para aumentar el espacio predeterminado de entorno para todos los programas\r
106 de MS-DOS que se ejecutan en Windows, modifíquese el comando Shell en el \r
107 archivo Config.sys; para ello deben seguirse los siguientes pasos:\r
109 1. Hágase clic en Inicio y a continuación otro clic en Ejecutar.\r
111 2. En el cuadro Abrir, escríbase sysedit y a continuación clic en Aceptar.\r
113 3. Hágase clic en la ventana Config.sys.\r
115 4. Al comienzo del renglón Shell=, escríbase REM y a continuación presiónese la \r
116    BARRA ESPACIADORA.\r
118    Si no existe el renglón Shell=, continúese con el paso siguiente.\r
120 5. Púlsese la tecla INICIO.\r
122 6. Escríbase el siguiente código para crear un nuevo renglón Shell=\r
123    y a continuación presiónese ENTRAR:\r
125       SHELL=C:\COMMAND.COM /E:4096 /P\r
127 7. En el menú Archivo, clic en Guardar.\r
129 8. En el menú Archivo, clic en Salir.\r
131 9. Reiníciese el equipo.\r
135 Modificación del entorno para un programa específico de MS-DOS\r
137 A fin de aumentar el espacio predeterminado de entorno\r
138 para maxima.bat, deben seguirse los siguientes pasos:\r
140 1. Hágase clic con el botón secundario en el icono de maxima.bat y\r
141    a continuación clic en Propiedades.\r
143 2. Hágase clic en la ficha Memoria.\r
145 3. En el cuadro Entorno inicial, escríbase el número de kilobytes (KB)\r
146    que necesita el programa y a continuación clic en Aceptar. \r
149 NOTA: La cantidad máxima de memoria que se puede asignar a\r
150       un programa de MS-DOS es 4096 KB.\r