languages/messages/MessagesCeb.php

   1 <?php
   2 /** Cebuano (Cebuano)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author SPQRobin
   7  * @author G - ג
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 # Dates
  12 'january'   => 'Enero',
  13 'february'  => 'Pebrero',
  14 'march'     => 'Marso',
  15 'april'     => 'Abril',
  16 'may_long'  => 'Mayo',
  17 'june'      => 'Hunyo',
  18 'july'      => 'Hulyo',
  19 'august'    => 'Agosto',
  20 'september' => 'Septiyembre',
  21 'october'   => 'Oktubre',
  22 'november'  => 'Nobiyembre',
  23 'december'  => 'Disyembre',
  24 'may'       => 'Mayo',
  25
  26 'mytalk'     => 'Akong hisgot',
  27 'navigation' => 'Tabok-tabok',
  28
  29 'tagline'          => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
  30 'help'             => 'Tabang',
  31 'search'           => 'Pangita',
  32 'searchbutton'     => 'Pangitaa',
  33 'searcharticle'    => 'Sige',
  34 'history_short'    => 'Kaagi',
  35 'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
  36 'permalink'        => 'Permanenteng sumpay',
  37 'edit'             => 'Usba',
  38 'talk'             => 'Panaghisgot-hisgot',
  39 'toolbox'          => 'Mga galamiton',
  40 'otherlanguages'   => 'Sa ubang pinulongan',
  41
  42 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  43 'aboutsite'     => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
  44 'aboutpage'     => 'Project:Mahitungod sa',
  45 'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
  46 'disclaimers'   => 'Mga pagpasabot',
  47 'mainpage'      => 'Unang Panid',
  48 'portal'        => 'Tubaan',
  49 'privacy'       => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
  50 'sitesupport'   => 'Mga donasyon',
  51
  52 'editsection' => 'usba',
  53
  54 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  55 'nstab-main' => 'Artikulo',
  56
  57 # Login and logout pages
  58 'login'      => 'Sulod',
  59 'userlogin'  => 'Rehistro / Dayon',
  60 'logout'     => 'Biya',
  61 'userlogout' => 'Biya',
  62
  63 # Edit pages
  64 'summary'     => 'Mubong sugid',
  65 'minoredit'   => 'Ginagmay lang nga kausaban',
  66 'watchthis'   => 'Bantayi kining maong panid',
  67 'savearticle' => 'Tipigi ang panid',
  68 'showpreview' => 'Paunang tan-aw',
  69 'showdiff'    => 'Ipakita ang kalainan',
  70 'editing'     => 'Nagausab sa $1',
  71
  72 # Search results
  73 'powersearch' => 'Pangita',
  74
  75 # Preferences page
  76 'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
  77
  78 # Recent changes
  79 'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab',
  80 'diff'          => 'kalainan',
  81 'hist'          => 'kaagi',
  82
  83 # Recent changes linked
  84 'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban',
  85
  86 # Upload
  87 'upload' => 'Pagsumiter og payl',
  88
  89 # Random page
  90 'randompage' => 'Bisan unsang panid',
  91
  92 # Miscellaneous special pages
  93 'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
  94
  95 # Watchlist
  96 'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
  97 'watch'       => 'Bantayi',
  98 'unwatch'     => 'Pasagdi',
  99
 100 # Contributions
 101 'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit',
 102 'mycontris'     => 'Akong tampo',
 103
 104 # What links here
 105 'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi',
 106
 107 # Block/unblock
 108 'contribslink' => 'mga tampo',
 109
 110 );