| blob | ee46d90aa1e83c90147288bad988861987ead795 |
1 {
2 "@metadata": {
3 "authors": [
4 "Glavkos",
5 "Protnet",
6 "ZaDiak",
7 "Astralnet",
8 "Geraki",
9 "Stam.nikos",
10 "Giorgos456",
11 "Badseed",
12 "Macofe"
13 ]
14 },
15 "config-desc": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki",
16 "config-title": "Εγκατάσταση MediaWiki $1",
17 "config-information": "Πληροφορίες",
18 "config-localsettings-upgrade": "Εντοπίστηκε αρχείο <code>LocalSettings.php</code>.\nΓια να αναβαθμίσετε αυτή την εγκατάσταση, παρακαλούμε να εισαγάγετε την τιμή του <code>$wgUpgradeKey</code> στο παρακάτω πλαίσιο.\nΘα το βρείτε στο <code>LocalSettings.php</code>.",
19 "config-localsettings-cli-upgrade": "Ένα αρχείο <code>LocalSettings.php</code> έχει εντοπιστεί.\nΓια να αναβαθμίσετε αυτή την εγκατάσταση, εκτελέστε το <code>update.php</code> αντ' αυτού.",
20 "config-localsettings-key": "Κλειδί αναβάθμισης:",
21 "config-localsettings-badkey": "Το κλειδί αναβάθμισης που δώσατε είναι εσφαλμένο.",
22 "config-upgrade-key-missing": "Έχει εντοπιστεί μια υπάρχουσα εγκατάσταση του MediaWiki.\nΓια να αναβαθμίσετε αυτήν την εγκατάσταση, παρακαλούμε να βάλετε την ακόλουθη γραμμή στο κάτω μέρος του <code>LocalSettings.php</code> σας:\n\n$1",
23 "config-localsettings-incomplete": "Το υπάρχον <code>LocalSettings.php</code> φαίνεται να είναι ελλιπές.\nΤο $1 μεταβλητή δεν έχει οριστεί.\nΠαρακαλούμε να αλλάξετε το <code>LocalSettings.php</code> έτσι ώστε αυτή η μεταβλητή έχει οριστεί, και κάντε κλικ στο \"{{int:Config-continue}}\".",
24 "config-localsettings-connection-error": "Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων και με τη χρήση των ρυθμίσεων που ορίστηκαν στο <code>LocalSettings.php</code>. Παρακαλούμε διορθώστε αυτές τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.\n\n$1",
25 "config-session-error": "Σφάλμα κατά την εκκίνηση συνεδρίας: $1",
26 "config-session-expired": "Τα δεδομένα συνόδου φαίνεται να έχουν λήξει.\nΣυνεδρίες έχουν ρυθμιστεί για μια διάρκεια ζωής $1.\nΜπορείτε να αυξήσετε αυτό βάζοντας <code>session.gc_maxlifetime</code> στο php.ini.\nΚάντε επανεκκίνηση της διαδικασίας εγκατάστασης.",
27 "config-no-session": "Η συνεδρία δεδομένων σας έχει χαθεί!Ελέγξτε το αρχείο php.ini και βεβαιωθείτε ότι το <code>session.save_path</code> έχει μπει στον κατάλληλο κατάλογο.",
28 "config-your-language": "Η γλώσσα σας:",
29 "config-your-language-help": "Επιλέξτε μία γλώσσα για τη διαδικασία της εγκατάστασης.",
30 "config-wiki-language": "Γλώσσα του wiki:",
31 "config-wiki-language-help": "Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα γράφεται κυρίως το wiki.",
32 "config-back": "← Πίσω",
33 "config-continue": "Συνέχεια →",
34 "config-page-language": "Γλώσσα",
35 "config-page-welcome": "Καλώς ήλθατε στο MediaWiki!",
36 "config-page-dbconnect": "Σύνδεση με βάση δεδομένων",
37 "config-page-upgrade": "Αναβάθμιση υπάρχουσας εγκατάστασης",
38 "config-page-dbsettings": "Ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων",
39 "config-page-name": "Όνομα",
40 "config-page-options": "Επιλογές",
41 "config-page-install": "Εγκατάσταση",
42 "config-page-complete": "Ολοκληρώθηκε!",
43 "config-page-restart": "Επανεκκίνηση εγκατάστασης",
44 "config-page-readme": "Διαβάστε με",
45 "config-page-releasenotes": "Σημειώσεις έκδοσης",
46 "config-page-copying": "Αντιγραφή",
47 "config-page-upgradedoc": "Αναβάθμιση",
48 "config-page-existingwiki": "Υπάρχον wiki",
49 "config-help-restart": "Θέλετε να καταργήσετε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα που έχετε εισαγάγει και να επανεκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης;",
50 "config-restart": "Ναι, επανεκκίνηση",
51 "config-welcome": "=== Περιβαλλοντικοί έλεγχοι ===\nΤώρα θα γίνουν βασικοί έλεγχοι για να δούμε αν αυτό το περιβάλλον είναι κατάλληλο για την εγκατάσταση του MediaWiki.\nΘυμηθείτε να συμπεριλάβετε αυτές τις πληροφορίες εάν αναζητήσετε υποστήριξη για το πώς να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.",
52 "config-copyright": "=== Πνευματικά δικαιώματα και Όροι ===\n\n$1\n\nΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό• μπορείτε να το αναδιανείμετε ή και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού• είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n\nΑυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά <strong>χωρίς καμία εγγύηση</strong>• χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της <strong>εμπορευσιμότητας</strong> ή της <strong>καταλληλοτότητας για συγκεκριμένο σκοπό</strong>.\nΔείτε την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε λάβει <doclink href=\"Copying\">ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU</doclink> μαζί με αυτό το πρόγραμμα• αν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation,\n51 Franklin Street, Fifth Floor,\nBoston, MA 02110-1335\nUSA ή [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html διαβάστε online].",
53 "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Αρχική MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Οδηγός Χρήστη]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Οδηγός Διαχειριστή]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Συχνές ερωτήσεις]\n----\n* <doclink href=\"Readme\">Διαβάστε με</doclink>\n* <doclink href=\"ReleaseNotes\">Σημειώσεις έκδοσης</doclink>\n* <doclink href=\"Copying\">Αντιγραφή</doclink>\n* <doclink href=\"UpgradeDoc\">Αναβάθμιση</doclink>",
54 "config-env-good": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΜπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
55 "config-env-bad": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΔεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
56 "config-env-php": "H PHP $1 είναι εγκατεστημένη.",
57 "config-env-hhvm": "Το HHVM $1 είναι εγκατεστημένο.",
58 "config-unicode-using-intl": "Χρησιμοποιώντας την [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] για κανονικοποίηση Unicode.",
59 "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] δεν είναι διαθέσιμη για να χειριστεί την κανονικοποίηση Unicode, επιστρέφουμε στην αργή αμιγώς PHP εφαρμογή.\nΕάν λειτουργείτε έναν ιστότοπο υψηλής επισκεψιμότητας, θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά στην [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations κανονικοποίηση Unicode].",
60 "config-no-db": "Δεν βρέθηκε κάποιο κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης βάσης δεδομένων! Θα πρέπει να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης βάσης δεδομένων για PHP.\nΟ παρακάτω {{PLURAL:$2|τύπος βάσης δεδομένων|τύποι βάσεων δεδομένων}} υποστηρίζονται: $1.\n\nΑν κάνετε compile την PHP μόνοι σας, ρυθμίστε ξανά τις παραμέτρους με κάποιον ενεργοποιημένο εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων, για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την εντολή <code>./configure --with-mysqli</code>.\nΕάν έχετε εγκαταστήσει την PHP από κάποιο πακέτο στο Debian ή στο Ubuntu, τότε θα πρέπει να εγκαταστήσετε επίσης, για παράδειγμα, το πακέτο <code>php5-mysql</code>.",
61 "config-outdated-sqlite": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> έχετε την SQLite έκδοση $1, που είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση $2. Η SQLite δεν θα είναι διαθέσιμη.",
62 "config-register-globals-error": "<strong>Σφάλμα: Η επιλογή της PHP <code>[http://php.net/register_globals τις register_globals]</code> είναι ενεργοποιημένη.\nΘα πρέπει να απενεργοποιηθεί για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.</strong>\nΔείτε τη σελίδα [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] για βοήθεια σχετικά με αυτήν την ενέργεια.",
63 "config-safe-mode": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Το [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] της PHP είναι ενεργό.\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, ιδιαίτερα εάν γίνεται χρήση φόρτωσης αρχείων και υποστήριξης <code>math</code>.",
64 "config-xml-bad": "Το PHP XML module λείπει.\nΤο MediaWiki απαιτεί συναρτήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το module και δεν θα λειτουργήσει με αυτή την παραμετροποίηση. \nΊσως χρειάζεται να εγκαταστήσετε το πακέτο RPM php-xml.",
65 "config-pcre-no-utf8": "<strong>Κρίσιμο:</strong> Το PCRE module της PHP φαίνεται να έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη PCRE_UTF8.\nΓια τη σωστή λειτουργία του MediaWiki απαιτείται υποστήριξη UTF-8.",
66 "config-memory-raised": "Το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1 και αυξήθηκε σε $2.",
67 "config-memory-bad": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1.\nΑυτή η τιμή είναι πιθανώς πολύ χαμηλή.\n\nΗ εγκατάσταση ενδέχεται να αποτύχει!",
68 "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ Το XCache] είναι εγκατεστημένο",
69 "config-apc": "Το [http://www.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
70 "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp Το WinCache] είναι εγκατεστημένο",
71 "config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
72 "config-git": "Βρέθηκε η Git έκδοση λογισμικού ελέγχου: <code>$1</code>.",
73 "config-git-bad": "Η Git έκδοση του λογισμικού ελέγχου δεν βρέθηκε.",
74 "config-no-uri": "<strong>Σφάλμα:</strong> Δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί το τρέχον URI.\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
75 "config-using-server": "Χρησιμοποιείται το όνομα διακομιστή \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
76 "config-using-uri": "Χρησιμοποιώντας την διεύθυνση URL του διακομιστή \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
77 "config-brokenlibxml": "Το σύστημά σας έχει έναν συνδυασμό εκδόσεων της PHP και της libxml2 που είναι προβληματικός και μπορεί να προκαλέσει καταστροφή κρυμμένων στοιχείων στο MediaWiki και σε άλλες εφαρμογές ιστού.\nΑναβαθμίστε σε libxml2 2.7.3 ή μεταγενέστερη έκδοση ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug που έχει καταχωριστεί για την PHP]).\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
78 "config-db-type": "Τύπος βάσης δεδομένων:",
79 "config-db-host": "Φιλοξενία βάσης δεδομένων:",
80 "config-db-host-oracle": "Βάση δεδομένων TNS:",
81 "config-db-wiki-settings": "Αναγνώριση αυτού του wiki",
82 "config-db-name": "Όνομα βάσης δεδομένων:",
83 "config-db-name-help": "Επιλέξτε ένα όνομα που ταιριάζει στο wiki σας. Δεν πρέπει να περιέχει κενά διαστήματα.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε κοινόχρηστο web hosting, ο πάροχος φιλοξενίας είτε θα σας δώσει ένα συγκεκριμένο όνομα βάσης δεδομένων για να χρησιμοποιήσετε ή θα σας δώσει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε βάσεις δεδομένων μέσω ενός πίνακα ελέγχου.",
84 "config-db-name-oracle": "Σχήμα βάσης δεδομένων:",
85 "config-db-install-account": "Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση",
86 "config-db-username": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:",
87 "config-db-password": "Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:",
88 "config-db-install-help": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.",
89 "config-db-account-lock": "Χρησιμοποιήστε το ίδιο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης μετά την εγκατάσταση",
90 "config-db-wiki-account": "Λογαριασμός χρήστη για κανονική λειτουργία",
91 "config-db-wiki-help": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του wiki.\nΕάν ο λογαριασμός δεν υπάρχει και o λογαριασμός εγκατάστασης έχει επαρκή δικαιώματα, αυτός ο λογαριασμός χρήστη θα δημιουργηθεί με τα ελάχιστα δικαιώματα που απαιτούνται για τη λειτουργία του wiki.",
92 "config-db-prefix": "Πρόθεμα πίνακα βάσης δεδομένων:",
93 "config-db-prefix-help": "Εάν χρειάζεται να μοιραστείτε μία βάση δεδομένων μεταξύ πολλαπλών wikis, ή μεταξύ του MediaWiki και μιας άλλης web εφαρμογής, μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόθεμα σε όλα τα ονόματα πίνακα για να αποφεύγονται οι διενέξεις.\nΜην χρησιμοποιείτε κενά διαστήματα.\n\nΑυτό το πεδίο αφήνεται συνήθως κενό.",
94 "config-db-charset": "Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων",
95 "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 δυαδικό",
96 "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
97 "config-charset-mysql4": "UTF-8 συμβατό με MySQL 4.0 και παλαιότερες εκδόσεις",
98 "config-mysql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεότερο. Εσείς έχετε $2.",
99 "config-db-port": "Θύρα βάσης δεδομένων:",
100 "config-db-schema": "Σχήμα για MediaWiki:",
101 "config-db-schema-help": "Αυτό το σχήμα συνήθως αρκεί.\nΑλλάξτε το μόνο αν είστε βέβαιοι ότι χρειάζεται.",
102 "config-pg-test-error": "Δεν μπορεί να συνδεθεί στη βάση δεδομένων <strong>$1</strong>: $2",
103 "config-sqlite-dir": "SQLite κατάλογος δεδομένων:",
104 "config-oracle-temp-ts": "Προσωρινό tablespace:",
105 "config-type-mysql": "MySQL (ή συμβατό)",
106 "config-type-postgres": "PostgreSQL",
107 "config-type-sqlite": "SQLite",
108 "config-type-oracle": "Oracle",
109 "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
110 "config-support-info": "To MediaWiki υποστηρίζει τα ακόλουθα συστήματα βάσεων δεδομένων:\n\n$1\n\nΑν δεν εμφανίζεται παρακάτω το σύστημα βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, τότε ακολουθήστε τις οδηγίες στον παραπάνω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη.",
111 "config-header-mysql": "Ρυθμίσεις MySQL",
112 "config-header-postgres": "Ρυθμίσεις PostgreSQL",
113 "config-header-sqlite": "Ρυθμίσεις SQLite",
114 "config-header-oracle": "Ρυθμίσεις Oracle",
115 "config-header-mssql": "Ρυθμίσεις του Microsoft SQL Server",
116 "config-invalid-db-type": "Μη έγκυρος τύπος βάσης δεδομένων",
117 "config-missing-db-name": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-name}}\".",
118 "config-missing-db-host": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host}}\".",
119 "config-missing-db-server-oracle": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
120 "config-connection-error": "$1.\n\nΕλέγξτε τη διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά.",
121 "config-db-sys-user-exists-oracle": "Ο λογαριασμός χρήστη \"$1\" υπάρχει ήδη. Το SYSDBA μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού!",
122 "config-postgres-old": "Απαιτείται PostgreSQL $1 ή νεότερο. Εσείς έχετε $2.",
123 "config-mssql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεότερο. Εσείς έχετε $2.",
124 "config-sqlite-readonly": "Το αρχείο <code>$1</code> δεν είναι εγγράψιμο.",
125 "config-sqlite-cant-create-db": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων <code>$1</code>.",
126 "config-upgrade-done-no-regenerate": "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε.\n\nΜπορείτε τώρα να [$1 ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το wiki σας].",
127 "config-regenerate": "Αναδημιουργία LocalSettings.php →",
128 "config-db-web-account": "Λογαριασμός βάσης δεδομένων για πρόσβαση ιστού",
129 "config-db-web-account-same": "Χρήση του ίδιου λογαριασμού για την εγκατάσταση",
130 "config-mysql-engine": "Μηχανή αποθήκευσης:",
131 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
132 "config-mysql-myisam": "MyISAM",
133 "config-mysql-charset": "Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων:",
134 "config-mysql-binary": "Δυαδικό",
135 "config-mysql-utf8": "UTF-8",
136 "config-mssql-auth": "Τύπος ελέγχου ταυτότητας:",
137 "config-mssql-sqlauth": "Έλεγχος ταυτότητας του SQL Server",
138 "config-mssql-windowsauth": "Έλεγχος ταυτότητας των Windows",
139 "config-site-name": "Όνομα του wiki:",
140 "config-site-name-help": "Αυτό θα εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου του προγράμματος περιήγησης και σε διάφορα άλλα μέρη.",
141 "config-site-name-blank": "Εισαγάγετε όνομα ιστοχώρου.",
142 "config-project-namespace": "Ονοματοχώρος εγχειρήματος:",
143 "config-ns-generic": "Εγχείρημα",
144 "config-ns-site-name": "Ίδιο με το όνομα του wiki: $1",
145 "config-ns-other": "Άλλο (προσδιορίστε)",
146 "config-ns-other-default": "ΤοWikiμου",
147 "config-admin-box": "Λογαριασμός διαχειριστή",
148 "config-admin-name": "Το όνομα χρήστη σας:",
149 "config-admin-password": "Κωδικός πρόσβασης:",
150 "config-admin-password-confirm": "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:",
151 "config-admin-name-blank": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.",
152 "config-admin-name-invalid": "Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη \"<nowiki>$1</nowiki>\" δεν είναι έγκυρο. Δώστε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη.",
153 "config-admin-password-blank": "Εισαγάγετε κωδικό για το λογαριασμό διαχειριστή.",
154 "config-admin-password-mismatch": "Οι δύο κωδικοί πρόσβασης που εισηγάγατε δεν ταιριάζουν.",
155 "config-admin-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
156 "config-admin-error-bademail": "Έχετε εισαγάγει μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
157 "config-optional-continue": "Να ερωτηθώ περισσότερες ερωτήσεις.",
158 "config-optional-skip": "Βαρέθηκα ήδη, απλά εγκαταστήστε το wiki.",
159 "config-profile": "Προφίλ δικαιωμάτων χρήστη:",
160 "config-profile-wiki": "Ανοικτό wiki",
161 "config-profile-no-anon": "Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού",
162 "config-profile-fishbowl": "Εξουσιοδοτημένοι συντάκτες μόνο",
163 "config-profile-private": "Ιδιωτικό wiki",
164 "config-license": "Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης:",
165 "config-license-none": "Χωρίς άδεια χρήσης στο υποσέλιδο",
166 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Παρόμοια Διανομή",
167 "config-license-cc-by": "Creative Commons Αναφορά Δημιουργού",
168 "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Παρόμοια Διανομή",
169 "config-license-cc-0": "Creative Commons Μηδέν (Κοινό Κτήμα)",
170 "config-license-gfdl": "Αδειοδότηση Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU 1.3 ή μεταγενέστερη",
171 "config-license-pd": "Κοινό Κτήμα",
172 "config-license-cc-choose": "Επιλέξτε μια προσαρμοσμένη άδεια Creative Commons",
173 "config-email-settings": "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
174 "config-email-user": "Ενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από χρήστη σε χρήστη",
175 "config-email-usertalk": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης σελίδας συζήτησης χρήστη",
176 "config-email-watchlist": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης λίστας παρακολούθησης",
177 "config-email-watchlist-help": "Επιτρέψτε στους χρήστες να λαμβάνουν ειδοποιήσεις για τις σελίδες που παρακολουθούν αν το έχουν ενεργοποιήσει στις προτιμήσεις τους.",
178 "config-email-auth": "Ενεργοποίηση ταυτοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
179 "config-email-sender": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιστροφής:",
180 "config-upload-settings": "Ανέβασμα εικόνων και άλλων αρχείων",
181 "config-upload-enable": "Ενεργοποιήστε το ανέβασμα αρχείων",
182 "config-upload-help": "Το ανέβασμα αρχείων εκθέτει πιθανώς το διακομιστή σας σε κινδύνους ασφαλείας.\nΓια περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ενότητα περί ασφάλειας] στο εγχειρίδιο.\n\nΓια να ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων, αλλάξτε την κατάσταση του υποκαταλόγου <code>εικόνες</code> που βρίσκεται κάτω από τον ριζικό κατάλογο του MediaWiki έτσι ώστε ο διακομιστής ιστού να μπορεί να γράψει σε αυτόν.\nΣτη συνέχεια ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.",
183 "config-upload-deleted": "Καταλόγος για διαγραφέντα αρχεία:",
184 "config-logo": "Διεύθυνση URL λογότυπου:",
185 "config-instantcommons": "Ενεργοποίηση Instant Commons",
186 "config-cc-error": "Ο επιλογέας αδειών Creative Commons επιλογέα δεν έδωσε κανένα αποτέλεσμα.\nΕισάγετε το όνομα της άδειας χειροκίνητα.",
187 "config-cc-again": "Επιλέξτε ξανά...",
188 "config-cc-not-chosen": "Επιλέξτε την άδεια Creative Commons που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί \"proceed\".",
189 "config-advanced-settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων",
190 "config-cache-options": "Ρυθμίσεις για την προσωρινή αποθήκευση αντικειμένου:",
191 "config-memcache-badip": "Έχετε εισάγει μια μη έγκυρη διεύθυνση IP για το Memcached: $1.",
192 "config-memcache-noport": "Δεν καθορίσατε μια θύρα για να χρησιμοποιήσετε για το Memcached server: $1.\nΑν δεν ξέρετε τη θύρα, η προεπιλογή είναι 11211.",
193 "config-memcache-badport": "Οι Memcached αριθμοί θύρας θα πρέπει να είναι μεταξύ $1 και $2.",
194 "config-extensions": "Επεκτάσεις",
195 "config-extensions-help": "Οι επεκτάσεις που αναφέρονται ανωτέρω εντοπίστηκαν στο φακελό σας <code>./extensions</code>.\n\nΜπορεί να απαιτούν επιπλέον παραμετροποιήσεις, αλλά μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε τώρα.",
196 "config-skins": "Θέματα εμφάνισης",
197 "config-skins-help": "Τα θέματα εμφάνισης που αναφέρονται παραπάνω εντοπίστηκαν στον κατάλογο <code>./skins</code>. Πρέπει να ενεργοποιήσετε τουλάχιστον ένα και να επιλέξτε ποιο θα είναι το προεπιλεγμένο.",
198 "config-skins-use-as-default": "Χρήση αυτού του θέματος εμφάνισης ως προεπιλογή",
199 "config-skins-missing": "Κανένα θέμα εμφάνισης δεν βρέθηκε: Το MediaWiki θα χρησιμοποιήσει ένα προγενέστερο θέμα εμφάνισης μέχρι να εγκαταστήσετε κάποια κανονικά.",
200 "config-skins-must-enable-some": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία εμφάνιση να την ενεργοποιήσετε.",
201 "config-skins-must-enable-default": "Το θέμα εμφάνισης που επιλέχθηκε ως προεπιλεγμένο πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.",
202 "config-install-alreadydone": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Φαίνεται πως έχετε ήδη εγκατεστημένο το MediaWiki και προσπαθείτε να το εγκαταστήσετε ξανά.\nΠαρακαλώ προχωρήστε στην επόμενη σελίδα.",
203 "config-install-begin": "Πατώντας «{{int:config-continue}}» θα ξεκινήσει η εγκατάσταση του MediaWiki.\nΕάν θέλετε ακόμα να κάνετε αλλαγές, πατήστε «{{int:config-back}}».",
204 "config-install-step-done": "έγινε",
205 "config-install-step-failed": "απέτυχε",
206 "config-install-extensions": "Γίνεται συμπερίληψη των επεκτάσεων",
207 "config-install-database": "Ρύθμιση βάσης δεδομένων",
208 "config-install-schema": "Γίνεται δημιουργία του σχήματος της βάσης δεδομένων",
209 "config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL σχήμα δεν υφίσταται.",
210 "config-install-pg-schema-failed": "Η δημιουργία πινάκων απέτυχε.\nΒεβαιωθείτε ότι ο χρήστης \"$1\" μπορεί να γράψει στο σχήμα \"$2\".",
211 "config-install-pg-commit": "Γίνονται οι αλλαγές",
212 "config-install-pg-plpgsql": "Γίνεται έλεγχος για τη γλώσσα PL/pgSQL",
213 "config-pg-no-plpgsql": "Πρέπει να εγκαταστήσετε τη γλώσσα PL/pgSQL στη βάση δεδομένων $1",
214 "config-install-user": "Γίνεται η δημιουργία του χρήστη της βάσης δεδομένων",
215 "config-install-user-alreadyexists": "Ο χρήστης \"$1\" υπάρχει ήδη",
216 "config-install-user-create-failed": "Η δημιουργία του χρήστη «$1» απέτυχε: $2",
217 "config-install-user-grant-failed": "Η παροχή άδειας στο χρήστη «$1» απέτυχε: $2",
218 "config-install-user-missing": "Ο χρήστης «$1» που καθορίστηκε δεν υπάρχει.",
219 "config-install-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων",
220 "config-install-tables-exist": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Οι πίνακες MediaWiki φαίνεται να υπάρχουν ήδη.\nΠαρακάμπτοντας τη δημιουργία.",
221 "config-install-tables-failed": "<strong>Σφάλμα:</strong>Η δημιουργία πινάκων απέτυχε με το ακόλουθο μήνυμα λάθους: $1",
222 "config-install-interwiki": "Γίνεται συμπλήρωση του προεπιλεγμένου πίνακα interwiki",
223 "config-install-interwiki-list": "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου <code>interwiki.list</code>.",
224 "config-install-interwiki-exists": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> O πίνακας interwiki φαίνεται να έχει ήδη καταχωρηθεί.\nΠαρακάμπτοντας προεπιλεγμένη λίστα.",
225 "config-install-stats": "Γίνεται αρχικοποίηση των στατιστικών",
226 "config-install-keys": "Γίνεται δημιουργία των μυστικών κλειδιών",
227 "config-install-updates": "Αποτρέψτε αχρειάστες ενημερώσεις",
228 "config-install-updates-failed": "<strong>Σφάλμα:</strong> Η εισαγωγή κλειδιών ενημέρωσης σε πίνακες απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: $1",
229 "config-install-sysop": "Γίνεται δημιουργία του λογαριασμού χρήστη του διαχειριστή",
230 "config-install-subscribe-fail": "Ανίκανος να εγγραφείτε στο mediawiki-ανακοινώση: $1",
231 "config-install-subscribe-notpossible": "Το cURL δεν είναι εγκατεστημένο και το <code>allow_url_fopen</code> δεν είναι διαθέσιμο.",
232 "config-install-mainpage": "Γίνεται δημιουργία της αρχικής σελίδας με προεπιλεγμένο περιεχόμενο",
233 "config-install-extension-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων για τις εγκατεστημένες επεκτάσεις",
234 "config-install-mainpage-failed": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της αρχικής σελίδας: $1",
235 "config-install-done": "<strong>Συγχαρητήρια!</strong>\nΈχετε εγκαταστήσει με επιτυχία το MediaWiki.\n\nΤο πρόγραμμα εγκατάστασης έχει δημιουργήσει το αρχείο <code>LocalSettings.php</code>.\nΠεριέχει όλες τις ρυθμίσεις παραμέτρων σας.\n\nΘα πρέπει να το κατεβάσετε και να το βάλετε στη βάση της εγκατάστασης του wiki σας (στον ίδιο κατάλογο όπως το index.php). Η λήψη θα αρχίσει αυτόματα.\n\nΑν η λήψη δεν προσφέφθηκε, ή αν την ακυρώσατε, μπορείτε να επανεκκινήσετε τη λήψη κάνοντας κλικ στο παρακάτω link:\n\n$3\n\n<strong>Σημείωση:</strong> Εάν δεν το κάνετε αυτό τώρα, αυτό το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων δεν θα είναι διαθέσιμο για σας αργότερα, αν βγείτε από την εγκατάσταση, χωρίς να το κατεβάσετε!\n\nΌταν γίνει αυτό, μπορείτε να <strong>[$2 μπείτε στο wiki σας]</strong>.",
236 "config-download-localsettings": "Λήψη του <code>LocalSettings.php</code>",
237 "config-help": "βοήθεια",
238 "config-help-tooltip": "κλικ για ανάπτυξη",
239 "config-nofile": "Το αρχείο «$1» δεν μπορεί να βρεθεί. Μήπως έχει διαγραφεί;",
240 "config-extension-link": "Γνωρίζατε ότι το wiki σας υποστηρίζει [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions επεκτάσεις];\n\nΜπορείτε να περιηγηθείτε [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category επεκτάσεις ανά κατηγορία] ή το [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] για να δείτε την πλήρη λίστα των επεκτάσεων.",
241 "mainpagetext": "<strong>To MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.</strong>",
242 "mainpagedocfooter": "Συμβουλευτείτε το [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Οδηγός Χρήστη] για πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό wiki.\n\n== Ξεκινώντας ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings ρυθμίσεις Διαμόρφωσης λίστα]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ το MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce το MediaWiki απελευθέρωση mailing list]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Έχουν MediaWiki για τη γλώσσα σας]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Μάθετε πώς να καταπολεμήσετε το spam στο wiki σας]"
243 }