includes/installer/i18n/fa.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Mjbmr",
   5                         "Armin1392",
   6                         "Ebraminio",
   7                         "Omidh",
   8                         "Pouyana",
   9                         "Reza1615",
  10                         "Alirezaaa",
  11                         "Danialbehzadi",
  12                         "Leyth",
  13                         "Huji",
  14                         "Macofe",
  15                         "درفش کاویانی",
  16                         "Hamisun"
  17                 ]
  18         },
  19         "config-desc": "نصب کنندهٔ ویکی‌مدیا",
  20         "config-title": "نصب ویکی‌مدیا $1",
  21         "config-information": "اطلاعات",
  22         "config-localsettings-upgrade": "یک پرونده <code>LocalSettings.php</code> شناسایی شده‌است.\nبرای ارتقاء این نصب لطفاً مقدار <code>$wgUpgradeKey</code> در جعبه زیر وارد کنید.\nشما می‌توانید آن را در <code>LocalSettings.php</code> پیدا کنید.",
  23         "config-localsettings-cli-upgrade": "یک پرونده <code>LocalSettings.php</code> شناسایی شده است.\nبرای ارتقاء این نصب، لطفاً <code>update.php</code> را اجرا کنید.",
  24         "config-localsettings-key": "کلید ارتقا:",
  25         "config-localsettings-badkey": "کلید به‌روزرسانی‌ای که شما ارائه کردید نادرست است.",
  26         "config-upgrade-key-missing": "نصب موجود مدیاویکی شناسایی شده‌است.\nبرای بروزرسانی این نصب، لطفاً خط زیر را در آخر کد \nقرار دادن به نصب ارتقاء داده شده، به خط زیر لطفاً در پایین خود را <code>LocalSettings.php</code> قرار دهید:\n\n$1",
  27         "config-localsettings-incomplete": "وجود <code>LocalSettings.php</code> به نظر ناقص می‌رسد.\nمتغیر $1 تنظیم نشده‌است.\nبرای اینکه این متغیر تنظیم شود لطفاً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دهید، و \"{{int:Config-continue}}\" را کلیک کنید.",
  28         "config-localsettings-connection-error": "هنگام اتصال به پایگاه اطلاعاتی که ازتنظیمات مشخص شده در<code>LocalSettings.php</code> استفاده می‌کند، خطایی رخ داد. لطفاً این تنظیمات را نصب کنید و دوباره تلاش کنید.\n$1",
  29         "config-session-error": "خطا در شروع جلسه: $1",
  30         "config-session-expired": "به نظر می‌رسد اطلاعات جلسهٔ شما منقضی شده‌است.\nجلسات برای مادام العمر $1 پیکربندی شده‌اند.\nشما می‌توانید این پیکربندی را با تنظیم <code>session.gc_maxlifetime</code> در php.ini افزایش دهید.\nروند نصب را دوباره شروع کنید.",
  31         "config-no-session": "اطلاعات دورهٔ شما از دست رفته‌ است!\nphp.ini خود را بررسی کنید و مطمئن شوید <code>session.save_path</code> برای یک فهرست مناسب تنظیم شده‌است.",
  32         "config-your-language": "زبان شما:",
  33         "config-your-language-help": "یک زبان را برای استفاده در طی روند نصب انتخاب کنید.",
  34         "config-wiki-language": "زبان ویکی:",
  35         "config-wiki-language-help": "زبانی را انتخاب کنید که ویکی بیشتر در آن نوشته خواهد شد.",
  36         "config-back": "→ بازگشت",
  37         "config-continue": "ادامه ←",
  38         "config-page-language": "زبان",
  39         "config-page-welcome": "به مدیاویکی خوش آمدید!",
  40         "config-page-dbconnect": "اتصال به پایگاه داده",
  41         "config-page-upgrade": "ارتقای نصب موجود",
  42         "config-page-dbsettings": "تنظیمات پایگاه داده",
  43         "config-page-name": "نام",
  44         "config-page-options": "گزینه‌ها",
  45         "config-page-install": "نصب",
  46         "config-page-complete": "کامل!",
  47         "config-page-restart": "راه‌اندازی دوباره نصب",
  48         "config-page-readme": "مرا بخوان",
  49         "config-page-releasenotes": "یادداشت‌های انتشار",
  50         "config-page-copying": "تکثیر",
  51         "config-page-upgradedoc": "ارتقاء",
  52         "config-page-existingwiki": "ویکی موجود",
  53         "config-help-restart": "آیا می‌خواهید همهٔ اطلاعات ذخیره شده‌ای که وارد کرده‌اید را پاک کنید و دوباره روند نصب را شروع کنید؟",
  54         "config-restart": "بله، دوباره راه‌اندازی کن",
  55         "config-welcome": "===بررسی‌های محیطی===\nبرای فهمیدن اینکه این محیط برای نصب مدیاویکی مناسب است، اکنون بررسی‌های اساسی انجام خواهد‌شد.\nاگر به دنبال پشتیبانی در چگونگی تکمیل نصب هستید،به یاد داشته باشید این اطلاعات را بگنجانید.",
  56         "config-copyright": "===حق چاپ و شرایط===\n$1\nاین برنامه، یک نرم‌افزاری آزاد است. شما می‌توانید آن را بازتوزیع کرده و/یا با شرایط نگارش ۲ یا (با نظر خودتان) هر نگارش جدیدتری از پروانه جامع همگانی گنو که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده، تغییر دهید.\n\nاین برنامه با امید این که مفید واقع‌ شود توزیع شده‌است،اما '''بدون هیچ ضمانتی'''; حتی بدون اشارهٔ ضمانتی از '''قابلیت عرضه''' یا ''' صلاحیت برای یک هدف خاص'''.\nبرای جزئیات بیش‌تر پروانه جامع همگانی گنو را مشاهده کنید.\n\nشما باید <doclink href=Copying> یک نگارش ازمجوز عمومی کلی </doclink> همراه این برنامه دریافت کرده باشید. در غیر این صورت با بنیاد نرم‌افزار آزاد، ایالات متحده امریکا، بوستون، خیابان فرانکلین، پلاک ۵۱، طبقه پنجم، صندوق پستی MA۰۲۱۱۰-۱۳۰ مکاتبه کنید، یا [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html در این‌جا به صورت برخط بخوانید].",
  57         "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org صفحهٔ اصلی مدیاویکی]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents راهنمای کاربر]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents راهنمای مدیر]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسش‌های رایج]\n----\n* <doclink href=Readme>مرا بخوان</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>یادداشت‌های انتشار</doclink>\n* <doclink href=Copying>نسخه برداری</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>ارتقا</doclink>",
  58         "config-env-good": "محیط بررسی شده‌است.\nشما می‌توانید مدیاویکی را نصب کنید.",
  59         "config-env-bad": "محیط بررسی شده‌است.\nشما نمی‌توانید مدیاویکی را نصب کنید.",
  60         "config-env-php": "پی‌اچ‌پی $1 نصب شده‌است.",
  61         "config-env-hhvm": "HHVM $1 نصب شده‌است.",
  62         "config-unicode-using-intl": "برای یونیکد عادی از [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] استفاده کنید.",
  63         "config-unicode-pure-php-warning": "'''هشدار:''' [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] برای کنترل یونیکد عادی در دسترس نیست،اجرای کاملاً آهسته به تعویق می‌افتد.\n\nاگر شما یک سایت پر‌ ترافیک را اجرا می‌کنید، باید کمی [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization] را بخوانید.",
  64         "config-unicode-update-warning": "'''هشدار:''' نسخهٔ نصب شدهٔ پوشهٔ یونیکد عادی از ورژن قدیمی‌تر کتابخانه [http://site.icu-project.org/ the ICU project's] استفاده می‌کند.\n\nاگر کلاً علاقه‌مند به استفاده از یونیکد هستید باید [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations upgrade].",
  65         "config-no-db": "درایور پایگاه اطلاعاتی مناسب پیدا نشد! شما لازم دارید یک درایور پایگاه اطلاعاتی  برای پی‌اچ‌پی نصب کنید.انواع پایگاه اطلاعاتی زیر پشتیبانی شده‌اند:$1.\nاگر شما در گروه اشتراک‌گذاری هستید، از تهیه کنندهٔ گروه خود برای نصب یک درایور پایگاه اطلاعاتی مناسب {{PLURAL:$2|سوأل کنید.|سوأل کنید.}}\nاگر خود، پی‌اچ‌پی را تهیه کرده‌اید، با یک پردازشگر فعال دوباره پیکربندی کنید، برای مثال از <code>./configure --with-mysql</code> استفاده کنید.\nاگر پی‌اچ‌پی را از یک بستهٔ دبیان یا آبونتو نصب کرده‌اید، بنابراین لازم دارید بخش php5-mysql را نصب کنید.",
  66         "config-outdated-sqlite": "''' هشدار:''' شما اس‌کیولایت $1 دارید، که پایین‌تر از حداقل نسخهٔ $2 مورد نیاز است.اس‌کیولایت در دسترس نخواهد بود.",
  67         "config-no-fts3": "'''هشدار:''' اس‌کیولایت بدون [//sqlite.org/fts3.html FTS3 module] تهیه شده‌است ، جستجوی ویژگی‌ها در این بخش پیشین در دسترس نخواهد‌بود.",
  68         "config-pcre-old": "''' خطای اساسی:'' ' PCRE  $1  یا بعدا مورد نیاز است.\nکد باینری پی‌اچ‌پی‌تان با PCRE  $2 پیوند دارد.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE اطلاعات بیشتر].",
  69         "config-pcre-no-utf8": "'''مخرب:''' به‌ نظر می‌رسد ماژول پی‌سی‌آرایی پی‌اچ‌پی بدون پشتیبانی پی‌سی‌آرایی_یو‌تی‌اف۸ تهیه شده‌است.\nمدیاویکی برای درست عمل کردن نیازمند پشتیبانی یوتی‌اف-۸ است.",
  70         "config-memory-raised": "PHP's <code>memory_limit</code>, نسخهٔ $1 است، به نسخهٔ $2 ارتقاء داده شده‌است.",
  71         "config-memory-bad": "'''هشدار:''' PHP's <code>memory_limit</code> نسخهٔ $1 است.\nاین ممکن است خیلی پایین باشد.\nممکن است نصب با مشکل رو‌به‌رو شود.",
  72         "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] نصب شده‌است.",
  73         "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] نصب شده‌است.",
  74         "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] نصب شده‌است.",
  75         "config-no-cache-apcu": "<strong>هشدار:</strong> پیوند [http://www.php.net/apcu APCu]، [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] یا [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] یافت نشد. ذخیره شی فعال نیست.",
  76         "config-mod-security": "'''هشدار:''' وب سرور شما [http://modsecurity.org/ mod_security] فعال است.اگر اشتباه پیکربندی شده‌‌ باشد،می تواند باعث ایجاد مشکلاتی برای مدیاویکی یا دیگر نرم‌افزاری شود که به کاربران اجازه می‌دهد پیام دلخواه ارسال کنند.\nبه [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation] مراجعه کنید یا اگر با خطاهای اتفاقی مواجه شدید با پشتیبانی میزبان خود در تماس باشید.",
  77         "config-diff3-bad": "جی‌ان‌یو دیف۳ پیدا نشد.",
  78         "config-git": "کنترل نسخهٔ نرم‌افزار گیت پیدا شد: <code>$1</code>.",
  79         "config-git-bad": "کنترل نسخهٔ نرم‌افزار گیت پیدا نشد.",
  80         "config-imagemagick": "ایمیج‌مجیک پیدا شد: <code>$1</code>.\nاگر ارسال‌ها را فعال کنید،تصویر کوچک فعال خواهد‌شد.",
  81         "config-gd": "گرافیک‌های جی‌دی ساخته‌‌ شده در کتابخانه پیدا شد.\nاگر ارسال‌ها را فعال کنید تصویر کوچک فعال خواهد‌شد.",
  82         "config-no-scaling": "کتابخانهٔ جی‌دی یا ایمیج‌مجیک نتوانست پیدا شود.\nتصویر کوچک غیر‌فعال خواهد‌شد.",
  83         "config-no-uri": "'''خطا:''' یوآرآی فعلی را نتوانست مشخص کند.\nنصب نافرجام ماند.",
  84         "config-no-cli-uri": "<strong>هشدار:</strong> هیچ اسکریپت‌پتی تعیین نشده، از پیش‌فرض استفاده کنید:\n<code>$1</code>.",
  85         "config-using-server": "از اسم سرور \"<nowiki>$1</nowiki>\" استفاده کنید.",
  86         "config-using-uri": "از اسم سرور \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" استفاده کنید.",
  87         "config-uploads-not-safe": "'''هشدار:''' فهرست پیش‌فرض ارسال‌های <code>$1</code> شما برای اجرای متون دلخواه آسیب‌پذیر است.\nاگرچه مدیاویکی همهٔ پوشه‌های ارسال‌ شده را برای خطرات امنیتی بررسی می‌کند، پیش از فعال‌سازی ارسال‌ها، بسیار به [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security close this security vulnerability] توصیه شده‌است.",
  88         "config-no-cli-uploads-check": "'''هشدار:''' فهرست پیش‌فرض ارسال‌های شما (<code>$1</code>) برای آسیب‌پذیری اجرای متن دلخواه در طول نصب سی‌ال آی بررسی نشده‌است.",
  89         "config-brokenlibxml": "دستگاه شما دارای تلفیقی از نسخه‌های پی‌اچ‌پی و لیبکسمل۲ است که ناقص است و می‌تواند دلیل از بین رفتن اطلاعات مخفی در مدیاویکی و دیگر برنامه‌های کاربردی شبکه باشد.\nارتقاء به لیبکسمل۲  ۲.۷.۳ یا بالاتر ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]) ارتفاء دهید.\nنصب نافرجام ماند.",
  90         "config-suhosin-max-value-length": "سوهُسین نصب شده‌است و پارامتر جت <code>length</code> را به $1 بایت محدود می‌کند.\n قسمت بارکنندهٔ منبع مدیاویکی پیرامون این محدوده کار خواهد‌کرد، اما عملکرد آن را پایین می‌آورد. اگر به هیچ وجه ممکن نیست، باید <code>suhosin.get.max_value_length</code> را به ۱۰۲۴ یا بالاتر در <code>php.ini</code> تنظیم کنید، و \n<code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> را به مقدار مشابه در <code>LocalSettings.php</code> تنظیم کنید.",
  91         "config-db-type": "نوع پایگاه اطلاعات:",
  92         "config-db-host": "میزبان پایگاه اطلاعات:",
  93         "config-db-host-help": "اگر سرور پایگاه اطلاعاتی شما در سرور دیگری است، نام گروه و آدرس آی‌پی را اینجا وارد کنید.\nاگر از گروه شبکهٔ اشتراک گذاری استفاده می‌کنید، تهیه‌کنندهٔ گروه‌تان باید نام گروه صحیح در اسنادومدارک را به شما بدهد.\nاگر در حال نصب یک سرور ویندوز هستید و از مای‌اس‌کیو‌ال استفاده می‌کنید، ممکن است استفاده از \"گروه داخلی\" برای نام سرور کار نکند.اگر کار نکرد، \"۱۲۷.۰.۰.۱\" را برای آدرس آی‌پی داخلی امتحان کنید.\nاگر از پستگِرِاس‌کیوال استفاده می‌کنید،برای اتصال از طریق یک سوکت یونیکس این زمینه را خالی رها کنید.",
  94         "config-db-host-oracle": "پایگاه اطلاعاتی تی‌ان‌اس:",
  95         "config-db-host-oracle-help": "یک [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] معتبر وارد کنید؛ پوشهٔ tnsnames.ora باید برای این نصب نمایان باشد.<br /> اگر از کتابخانه‌های پردازشگر ۱۰جی یا جدیدتر استفاده می‌کنید،همچنین می‌توانید از روش نامبردهٔ [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect] استفاده کنید.",
  96         "config-db-wiki-settings": "این ویکی را شناسایی کنید.",
  97         "config-db-name": "نام پایگاه اطلاعاتی:",
  98         "config-db-name-help": "نامی را انتخاب کنید که ویکی شما را شناسایی کند.\nنباید شامل فاصله باشد.\nاگر از گروه شبکهٔ اشتراک‌گذاری استفاده می‌کنید، تهیه‌کنندهٔ گروهتان یا باید به شما نام یک پایگاه اطلاعاتی مشخص برای استفاده بدهد یا برای ایجاد پایگاه‌های اطلاعاتی از طریق یک کنترل پنل به شما اجازه بدهد.",
  99         "config-db-name-oracle": "طرح کلی پایگاه اطلاعاتی:",
 100         "config-db-account-oracle-warn": "برای نصب برنامهٔ اوراکل به عنوان پایگاه اطلاعاتی در بخش گذشته،سه سناریو پشتیبانی شده است:\nاگر مایل به ایجاد حساب پایگاه اطلاعاتی به عنوان بخشی از روند نصب هستید، لطفاً یک حساب با نقش اس‌وای‌اس‌دی‌بی‌ای به عنوان حساب پایگاه اطلاعاتی برای نصب تهیه کنید و اعتبارنامه‌های مطلوبی را برای حساب دردسترس شبکه تعیین کنید، به عبارتی دیگر یا می‌توانید حساب دردسترس شبکه را به طور دستی ایجاد کنید و تنها آن حساب را تهیه کنید (اگر مستلزم مجوزهایی برای ایجاد موضوعات طرح کلی باشد) یا دو حساب دیگر تهیه کنید،یکی با ایجاد مزایا و یک حساب محدود برای دسترسی شبکه.\nمتنی برای ایجاد یک حساب با مزایای لازم بنویسید که می‌تواند در فهرست\"نگهداری/برنامهٔ اوراکل\" این نصب یافت شود. به یاد داشته باشید که استفاده از یک حساب محدود،همهٔ قابلیت‌های نگهداری با حساب پیش‌فرض را غیرفعال خواهد کرد.",
 101         "config-db-install-account": "حساب کاربری برای نصب",
 102         "config-db-username": "نام کاربری پایگاه اطلاعات:",
 103         "config-db-password": "گذرواژه پایگاه داده‌ها:",
 104         "config-db-install-username": "نام کاربری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهد‌شد.\nاین نام کاربری حساب مدیاویکی نیست; نام کاربری برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",
 105         "config-db-install-password": "رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهد‌شد.\nاین رمز عبور برای حساب مدیاویکی نیست;رمز عبور برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",
 106         "config-db-install-help": "نام کاربری و رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهد‌ٰشد.",
 107         "config-db-account-lock": "در طی عملیات عادی از نام کاربری و رمز عبور یکسان استفاده کنید",
 108         "config-db-wiki-account": "حساب کاربری برای عملیات عادی",
 109         "config-db-wiki-help": "نام کاربری و رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طی عملیات عادی ویکی استفاده خواهید‌کرد.\nاگر حساب وجود ندارد، و نصب حساب مزایای کافی را داراست، این حساب کاربر با حداقل مزایای مورد نیاز برای عمل کردن ویکی به‌وجود خواهد‌آمد.",
 110         "config-db-prefix": "جدول پیشوند پایگاه اطلاعاتی",
 111         "config-db-prefix-help": "اگر نیاز دارید یک اطلاعات پایگاهی را بین چندین ویکی یا بین مدیاویکی و برنامهٔ کاربردی وب دیگری به اشتراک بگذارید،مجاز به انتخاب برای اضافه کردن یک پیشوند به همهٔ  نام‌های جدول برای جلوگیری از اختلاف‌ها هستید.\nاز فاصله‌ها استفاده نکنید.\nاغلب این زمینه خالی مانده‌است.",
 112         "config-mysql-old": "مای‌اس‌کیو‌ال نسخهٔ $1 و یا بالاتر نیاز است، شما نسخهٔ $2 را دارید.",
 113         "config-db-port": "درگاه پایگاه‌داده:",
 114         "config-db-schema": "طرح کلی برای مدیاویکی:",
 115         "config-db-schema-help": "طرح کلی اغلب بی‌نقص خواهد بود.\nاگر می‌دانید نیاز دارید که تغییرش دهید،آن را تغییر دهید.",
 116         "config-pg-test-error": "نمی‌توان به پایگاه اطلاعاتی '''$1''' وصل شد: $2",
 117         "config-sqlite-dir": "فهرست اطلاعات اس‌کیو‌لایت:",
 118         "config-sqlite-dir-help": "اس‌کیولایت همهٔ اطلاعات را در یک پوشهٔ جداگانه ذخیره می‌کند.\nفهرستی را که به وجود‌ آوردید باید در طی نصب به‌ وسیلهٔ وب‌سرور قابل نوشتن باشد.\n<strong>نباید</strong> از طریق وب در دسترس باشد، به همین دلیل ما آن را در جایی که پوشه‌های پی‌اچ‌پی شما هست، قرار نمی‌دهیم.\nنصب کننده یک پوشهٔ <code>.htaccess</code> همراه آن خواهدآورد،اما اگر این کار را انجام ندهد،کسی می‌تواند به پایگاه اطلاعاتی شما دسترسی پیدا کند.\nاطلاعات خام کاربر شامل (آدرس‌های ایمیل، علامت‌‌ها با شماره‌های رمز عبور) به خوبی پاک کردن تغییرات و دیگر اطلاعات محرمانه در ویکی.\nقرار دادن پایگاه اطلاعاتی باهم را در جایی دیگر در نظر بگیرید، برای مثال در <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
 119         "config-oracle-def-ts": "جدول پیش فرض:",
 120         "config-oracle-temp-ts": "جدول موقت:",
 121         "config-type-mysql": "مای‌اس‌کیو‌ال (یا سازگار)",
 122         "config-type-mssql": "سرور مایکروسافت اس‌کیو‌ال",
 123         "config-support-info": "مدیاویکی سامانه‌های پایگاه اطلاعاتی زیر را حمایت می‌کند:\n$1\nاگر متوجه سامانه پایگاه اطلاعاتی که سعی دارید از فهرست زیر استفاده کنید، نمی‌شوید، بنابراین دستورالعمل‌های مرتبط در بالا را برای فعال کردن پشتیبانی دنبال کنید.",
 124         "config-dbsupport-mysql": "*[{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] مهم‌ترین هدف برای مدیاویکی است و بهترین پشتیبانی. مدیاویکی همچنین کار می‌کند با [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] و [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server] که با MySQL سازگار هستند.([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php چگونه php را با MySQL کامپایل کنیم])",
 125         "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] یک منبع آزاد پر‌طرفدار دستگاه پایگاه اطلاعاتی به عنوان یک غیرمتعارف برای مای‌اس‌کیوال است.ممکن است عیوب بارز مختصری باشد، و برای استفاده در یک محیط تولیدی توصیه نمی‌شود.([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php how to compile PHP with PostgreSQL support])",
 126         "config-dbsupport-sqlite": "*[{{int:version-db-sqlite-url}} اس‌کیولایت] یک سامانه پایگاه اطلاعاتی کم حجمی است که بسیار خوب پشتیبانی شده‌است.\n([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php چگونگی کامپایل پی‌اچ‌پی با اس‌کیولایت]، از PDO استفاده می‌کند)",
 127         "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] یک پایگاه اطلاعاتی کار تبلیغاتی است.\n([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php How to compile PHP with OCI8 support])",
 128         "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] یک پایگاه اطلاعاتی موسسهٔ تبلیغاتی برای وینذوز است. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php How to compile PHP with SQLSRV support])",
 129         "config-header-mysql": "تنظیمات مای‌اس‌کیو‌ال",
 130         "config-header-postgres": "تنظیمات پست‌گر‌اس‌کیو‌ال",
 131         "config-header-sqlite": "تنظیمات اس‌کیو‌لایت",
 132         "config-header-oracle": "تنظیمات اوراکل",
 133         "config-header-mssql": "تنظیمات سرور مایکرپسافت اس‌کیو‌ال",
 134         "config-invalid-db-type": "نوع پایگاه اطلاعاتی نامعتبر",
 135         "config-missing-db-name": "شما باید یک مقدار برای \"نام {{int:config-db-name}}\" وارد کنید",
 136         "config-missing-db-host": "شما باید یک مقدار برای \"گروه {{int:config-db-host}}\" وارد کنید",
 137         "config-missing-db-server-oracle": "شما باید یک مقدار برای \"تی‌ان‌اس {{int:config-db-host-oracle}}\" وارد کنید",
 138         "config-invalid-db-server-oracle": "تی‌ان‌اس پایگاه اطلاعاتی $1 نامعتبر.\nیا از \"نام تی‌ان‌اس\" یا یک سلسله \"ارتباط آسان\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]) استفاده کنید.",
 139         "config-invalid-db-name": "نام پایگاه اطلاعاتی نامعتبر \"$1\".\nفقط حروف اِی‌اس‌سی‌آی‌آی بزرگ (اِی-زدکوچک،اِی-زد بزرگ)،اعداد (۰-۹)،آندرلاین (_) و خط تیره کوتاه (-) استفاده کنید.",
 140         "config-invalid-db-prefix": "پیشوند پایگاه اطلاعاتی نامعتبر \"$1\".\nفقط حروف اِی‌اس‌سی‌آی‌آی بزرگ (اِی-زدکوچک،اِی-زد بزرگ)،اعداد (۰-۹)،آندرلاین (_) و خط تیره کوتاه (-) استفاده کنید.",
 141         "config-connection-error": "$1.\n\nمیزبان، نام کاربری و گذرواژه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
 142         "config-invalid-schema": "طرح‌کلی برای مدیاویکی نامعتبر \"$1\".\nفقط حروف اِی‌اس‌سی‌آی‌آی بزرگ (اِی-زدکوچک،اِی-زد بزرگ)،اعداد (۰-۹)،آندرلاین (_) و خط تیره کوتاه (-) استفاده کنید.",
 143         "config-db-sys-create-oracle": "نصب‌کننده تنها از استفادهٔ یک حساب اس‌وای‌اس‌دی‌بی‌اِی برای ایجاد یک حساب جدید حمایت می‌کند.",
 144         "config-db-sys-user-exists-oracle": "حساب کاربری \"$1\" در‌حال‌حاضر وجود دارد.تنها اس‌وای‌اس‌دی‌بی‌اِی می‌تواند برای ایجاد یک حساب جدید استفاده شود!",
 145         "config-postgres-old": "پستگِرِاس‌کیو‌ال نسخهٔ $1 یا بالاتر لازم است. شما نسخهٔ $2 را دارید.",
 146         "config-mssql-old": "سرور مایکروسافت اس‌کیو‌ال $1 یا اخیر آن لازم است. شما $2 را دارید.",
 147         "config-sqlite-name-help": "نامی را انتخاب کنید که ویکی شما را شناسایی می‌کند.\nاز فاصله‌ها یا خط‌های تیره کوتاه استفاده نکنید.\nاین برای نام پوشهٔ اطلاعات اس‌کیولایت استفاده خواهد‌شد.",
 148         "config-sqlite-parent-unwritable-group": "فهرست اطلاعات <code><nowiki>$1</nowiki></code> نمی‌تواند ایجاد شود، چون فهرست منشأ <code><nowiki>$2</nowiki></code> توسط سرور شبکه قابل نوشتن نیست.\nنصب کننده، کاربری را که سرور شبکه شما را اجرا می‌کند، مشخص کرده‌است.\nبرای ادامه دادن،فهرستی قابل نوشتن <code><nowiki>$3</nowiki></code> توسط آن ایجاد کنید.\nدر یک سامانه یونیکس/لینوکس انجام می‌دهد:\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
 149         "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "فهرست اطلاعات <code><nowiki>$1</nowiki></code> نمی‌تواند ایجاد شود، چون فهرست منشأ <code><nowiki>$2</nowiki></code> توسط کارساز شبکه قابل نوشتن نیست.\nنصب کننده، کاربری را که سرور شبکه شما را اجرا می‌کند، نتوانست مشخص کند.\nفهرست کلی قابل نوشتن <code><nowiki>$3</nowiki></code> توسط آن (و دیگران!) برای ادامه دادن،ایجاد کنید.\nدر یک سامانه یونیکس/لینوکس انجام می‌دهد:\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
 150         "config-sqlite-mkdir-error": "خطا در ایجاد فهرست اطلاعات \"$1\".\nمکان حافظهٔ رایانه را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.",
 151         "config-sqlite-dir-unwritable": "قادر نبودن در نوشتن فهرست \"$1\".\nمجوز‌هایی را که وب‌سرور می‌تواند برای آن مطرح کند را تغییر دهید، و دوباره سعی کنید.",
 152         "config-sqlite-connection-error": "$1\nفهرست اطلا‌عات‌ و نام پایگاه اطلا‌عاتی زیر را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.",
 153         "config-sqlite-readonly": "پوشهٔ <code>$1</code> قابل نوشتن نیست.",
 154         "config-sqlite-cant-create-db": "پوشه‌ٔ پایگاه اطلا‌عاتی <code>$1</code>نتوانست ایجاد شود.",
 155         "config-sqlite-fts3-downgrade": "پی‌اچ‌پی، پشتیبانی اف‌تی‌اس۳ کار نمی‌کند، کاهش جدول‌ها",
 156         "config-can-upgrade": "جدول‌های مدیاویکی در این پایگاه اطلاعاتی وجود دارند.\nبرای ارتقاء دادن آنها به مدیاویکی $1، '''ادامه''' را کلیک کنید.",
 157         "config-upgrade-done": "تکمیل ارتقاء.\nاکنون شما می‌توانید [$1 start using your wiki].\nاگر می‌خواهید پوشهٔ <code>LocalSettings.php</code> را احیا کنید،دکمهٔ زیر را کلیک کنید.\nاین ''' توصیه نمی‌شود ''' مگر اینکه با ویکی خود مشکل داشته باشید.",
 158         "config-upgrade-done-no-regenerate": "ارتقاء کامل شد.\nاکنون شما می‌توانید [$1 start using your wiki].",
 159         "config-regenerate": "بازسازی LocalSettings.php ←",
 160         "config-show-table-status": "سوأل <code>SHOW TABLE STATUS</code> مردود شد!",
 161         "config-unknown-collation": "'''هشدار:''' پایگاه اطلاعاتی درحال استفاده از صفحه‌بندی ناشناخته.",
 162         "config-db-web-account": "حساب پایگاه اطلاعاتی برای دسترسی وب",
 163         "config-db-web-help": "در طی عملیات عادی ویکی،نام کاربری و رمز عبوری را انتخاب کنیدکه وب سرور برای اتصال به سرور پایگاه اطلاعاتی استفاده کنید.",
 164         "config-db-web-account-same": "هنگام نصب از حساب یکسان استفاده کنید",
 165         "config-db-web-create": "اگر در حال‌حاضر وجود ندارد،حساب ایجاد کنید",
 166         "config-db-web-no-create-privs": "حسابی که شما برای نصب تعیین کردید،مزایای کافی برای ایجاد یک حساب را ندارد.\nحسابی که شما اینجا تعیین کرده‌اید باید در حال حاضر وجود داشته باشد.",
 167         "config-mysql-engine": "موتور ذخیره سازی:",
 168         "config-mysql-innodb": "اینودی‌بی",
 169         "config-mysql-myisam": "می‌ای‌سم",
 170         "config-mysql-myisam-dep": "'''هشدار:''' شما مای‌آی‌اس‌ای‌ام را به عنوان موتور ذخیره برای مای‌آی‌اس‌ای‌ام انتخاب کرده‌اید، که برای استفاده با مدیاویکی توصیه نمی‌شود زیرا:\n* به‌علت قفل شدن جدول اجمالاً به طور همزمان پشتیبانی می کند\n* بیشتر از دیگر موتورها برای از بین‌ رفتن مستعد است.\n* مبنای رمز مدیاویکی همیشه مای‌آی‌اس‌ای‌ام را همان طور که باید باشد،کنترل نمی‌کند\nاگر نصب مای‌اس‌کیو‌ال شما اینودی‌بی را پشتیبانی می‌کند،بسیار توصیه می‌شود  که در عوض ،آن را انتخاب کنید.\nاگر نصب مای‌اس‌کیو‌ال شما، اینودی‌بی را پشتیبانی نمی‌کند، ممکن است زمان ارتقاء رسیده باشد.",
 171         "config-mysql-only-myisam-dep": "'''هشدار:''' مای‌آی‌اس‌ای‌ام تنها موتور ذخیره‌سازی اطلاعات برای مای‌اس‌کیو‌ال در این دستگاه است، و برای استفاده با مدیاویکی توصیه نمی‌شود، زیرا:\n* به‌علت قفل شدن جدول اجمالاً به طور همزمان پشتیبانی می کند\n* بیشتر از دیگر موتورها برای از بین‌ رفتن مستعد است.\n* مبنای رمز مدیاویکی همیشه مای‌آی‌اس‌ای‌ام را همان طور که باید باشد،کنترل نمی‌کند\nنصب مای‌اس‌کیو‌ال شما اینودی‌بی را پشتیبانی نمی‌کند،ممکن است زمان یک ارتقاء رسیده باشد.",
 172         "config-mysql-engine-help": "'''اینودی‌بی''' تقریباً همیشه بهترین گزینه است،زیرا پشتیبانی همزمان خوبی دارد.\n'''مای‌آی‌اس‌ای‌ام''' ممکن است در نصب‌های کاربر جداگانه یا فقط خواندنی سریع‌تر باشد.\nپایگاه‌های اطلاعاتی مای‌آی‌اس‌ای‌ام اغلب بیشتر از پایگاه‌های اطلاعاتی اینودی‌بی مستعد ازبین رفتن هستند.",
 173         "config-mysql-charset": "مجموعه‌ٔ خصوصیات پایگاه اطلاعاتی:",
 174         "config-mysql-binary": "دودویی",
 175         "config-mysql-utf8": "UTF-8",
 176         "config-mysql-charset-help": "در حالت باینری مدیاویکی متن را به صورت  UTF-8 در پایگاه داده باینری ذخیره می‌کند.\nاین روش بسیار به صرفه‌تر از حالت  UTF-8 برای MySQL هست و به شما اجازهٔ استفاده از همه بازهٔ نویسه‌های یونیکد را می دهد.\n\nدر حالت UTF-8 برنامه MySQL به شما اجازه می‌دهد که کدام نویسه‌ها در داده‌های شما باشند و اجازهٔ تبدیل و حضور آنها را به صورت مطلوبی می‌دهد ولی به شما اجازهٔ ذخیرهٔ نویسه‌های بالای [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes نقشه ابتدائی چندزبانی] را می‌دهد.",
 177         "config-mssql-auth": "نوع تأیید:",
 178         "config-mssql-install-auth": "نوع تأییدی را که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی حین فرآیند نصب مورد استفاده قرار گیرد را انتخاب کنید.\nاگر \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\" را انتخاب می‌کنید، اعتبارات هرآنچه کاربر وب سرور به عنوان آن  مورد استفاده قرار می‌دهد مورد استفاده قرار خواهد گرفت.",
 179         "config-mssql-web-auth": "نوع تأییدی را که کارساز وب به‌وسیلهٔ آن برای کارهای معمولی به پایگاه اطلاعاتی متصل خواهد شد را انتخاب کنید.\nاگر «{{int:config-mssql-windowsauth}}» را انتخاب می‌کنید، اعتبارات هرآنچه کاربر وب سرور به عنوان آن  مورد استفاده قرار می‌دهد مورد استفاده قرار خواهد گرفت.",
 180         "config-mssql-sqlauth": "تأیید سرور اس‌کیوال",
 181         "config-mssql-windowsauth": "تأیید ویندوز",
 182         "config-site-name": "نام ویکی:",
 183         "config-site-name-help": "این در نوار عنوان مرورگر و در دیگر جاهای مختلف ظاهر خواهد‌شد.",
 184         "config-site-name-blank": "نام تارنما را وارد کنید.",
 185         "config-project-namespace": "فضای نام پروژه:",
 186         "config-ns-generic": "پروژه",
 187         "config-ns-site-name": "مشابه نام ویکی: $1",
 188         "config-ns-other": "دیگر ( تعیین کنید)",
 189         "config-ns-other-default": "ویکی‌من",
 190         "config-project-namespace-help": "مثال‌های ویکی‌پدیا. بسیاری از ویکی‌ها سیاست‌هایشان را در فضای نام غیر پروژه ذخیره می‌کنند.\n\nهمه عنوان‌های صفحات در این فضای نام توسط پیشوند متفاوت جدا می‌شوند که شما می‌توانید اینجا مشخص کنید.\nمعمولاً این پیشوند برگرفته از نام ویکی هستند ولی نمی تواند حروف سجاوندی در نام آن باشد مانند \"#\" یا \":\".",
 191         "config-ns-invalid": "فضای نامی تعیین شدهٔ \"<nowiki>$1</nowiki>\" نامعتبر است.\nیک برنامهٔ فضای نامی دیگری را تعیین کنید.",
 192         "config-ns-conflict": "فضای نامی تعیین شدهٔ \"<nowiki>$1</nowiki>\" با یک فضای نامی پیش‌فرض مدیاویکی مغایرت دارد.\nیک برنامهٔ فضای نامی دیگری را تعیین کنید.",
 193         "config-admin-box": "حساب مدیر سامانه",
 194         "config-admin-name": "نام کاربری شما:",
 195         "config-admin-password": "گذرواژه:",
 196         "config-admin-password-confirm": "دوباره گذرواژه:",
 197         "config-admin-help": "نام کاربری مورد علاقهٔ خود را اینجا وارد کنید، برای مثال \" جو بلاگز \".\nاین نامی است که شما برای ورود به ویکی استفاده خواهید‌کرد.",
 198         "config-admin-name-blank": "نام کاربری سرپرست را وارد کنید.",
 199         "config-admin-name-invalid": "نام کاربری تعیین شدهٔ \"<nowiki>$1</nowiki>\" نامعتبر است.\nیک نام کاربری دیگر تعیین کنید.",
 200         "config-admin-password-blank": "برای حساب سرپرست یک رمز عبور وارد کنید.",
 201         "config-admin-password-mismatch": "دو رمز عبوری که وارد کرده‌اید با هم مطابقت ندارند.",
 202         "config-admin-email": "نشانی ایمیل:",
 203         "config-admin-email-help": "یک آدرس ایمیل برای اجازهٔ دریافت ایمیل از دیگر کاربران ویکی، اینجا وارد کنید، رمز عبور خود را دوباره تنظیم کنید، و از تغییرات صفحه در فهرست پیگیری‌ها مطلع باشید. می‌توانید این بخش را خالی بگذارید.",
 204         "config-admin-error-user": "خطای داخلی هنگام ایجاد یک مدیر با نام \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
 205         "config-admin-error-password": "خطای داخلی هنگام تنظیم یک رمز عبور برای مدیر \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
 206         "config-admin-error-bademail": "شما آدرس ایمیل نامعتبر وارد کرده‌اید.",
 207         "config-subscribe": "عضویت در [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release announcements mailing list].",
 208         "config-subscribe-help": "این یک میلینگ لیست کم حجم است که برای اطلاع‌رسانی کاربرد دارد و شامل اطلاعیه‌های امنیتی می‌شود.\nشما باید در آن ثبت نام کنید و زمانی که نسخهٔ جدید مدیاویکی ارائه شد آن را به‌روز نمائید.",
 209         "config-subscribe-noemail": "شما بدون ثبت نشانی پست الکترونیکی قصد داشتید در فهرست اطلاع‌رسانی پخش نرم‌افزار ثبت‌نام کنید.\nاگر قصد ثبت‌نام دارید لطفاً یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.",
 210         "config-almost-done": "شما تقریباً عملیات را کامل کرده‌اید.\nاکنون می‌توانید پیکربندی باقیمانده را نخوانده رها کنید و درحال‌حاضر ویکی را نصب کنید.",
 211         "config-optional-continue": "سوال‌های بیشتری از من بپرسید.",
 212         "config-optional-skip": "درحال‌حاضر خسته‌ام،سریعاً ویکی را نصب کنید.",
 213         "config-profile": "شرح‌حال حقوق کاربر:",
 214         "config-profile-wiki": "بازکردن ویکی",
 215         "config-profile-no-anon": "ساخت کاربری مورد نیاز است",
 216         "config-profile-fishbowl": "فقط کاربر مجاز",
 217         "config-profile-private": "ویکی خصوصی",
 218         "config-profile-help": "زمانی ویکی درست کار می کند که شما اجازه دهید تعداد زیادی از مردم آن را ویرایش کنند.\nدر مدیاویکی امکان مشاهدهٔ تغییرات اخیر و واگردانی ویرایش‌های خرابکاری به آسانی وجود دارد.\n\nبا وجودی که مدیا ویکی منافع بسیاری برای مردم دارد ولی متقاعد کردن خیلی از مردم درباره روش کار ویکی‌ها کار آسانی نیست.\n\nدر نتیجه شما دو انتخاب دارید.\n\n'''{{int:config-profile-wiki}}''' به همه کاربرها اجازهٔ ویرایش می دهد حتی بدون ثبت‌نام.\n\nیک ویکی که دارای '''{{int:config-profile-no-anon}}''' باشد امکانات کاربری بیشتری ارائه می‌دهد ولی امکان دارد ویرایشگران عادی را نگران کند.\n\nسناریوی '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' به کاربرها اجازهٔ ویرایش می دهد ولی همه می توانند متن و تاریخچه را ببیند.\n\n'''{{int:config-profile-private}}''' فقط به کاربران اجازهٔ مشاهدهٔ مطالب را می‌دهد و فقط آنها می توانند ویرایش کنند.\n\nدسترسی‌های بیشتر کاربری بعد از نصب در [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights راهنماهای مرتبط] موجود است.",
 219         "config-license": "حق تکثیر و مجوز:",
 220         "config-license-none": "بدون پاورقی مجوز",
 221         "config-license-cc-by-sa": "اشتراک گذاری یکجور استناد رایج سازنده",
 222         "config-license-cc-by": "استناد رایج سازنده",
 223         "config-license-cc-by-nc-sa": "اشتراک گذاری یکجور استناد رایج سازندهٔ غیر تجاری",
 224         "config-license-cc-0": "مبداء عوام سازنده (حیطهٔ عمومی)",
 225         "config-license-gfdl": "مجوز اسنادومدارک آزاد جی‌ان‌یو ۱.۳ یا بالاتر",
 226         "config-license-pd": "مالکیت عمومی",
 227         "config-license-cc-choose": "انتخاب یک مجوز سفارشی عوام خلاق",
 228         "config-license-help": "بسیاری از وبگاه‌ها ویرایش‌های ها را با  [http://freedomdefined.org/Definition اجازه‌نامهٔ آزاد] منتشر می‌کنند.\nاین کار به داشتن حس مالکیت جمعی کمک می‌کند و ویرایش‌های طولانی مدت را اشاعه می‌دهد.\nاین برای ویکی‌های خصوصی یا سازمانی الزامی نیست.\n\nاگر شما می‌خواهید از متون ویکی‌پدیا استفاده کنید، یا اینکه به ویکی‌پدیا اجازه دهید از متون شما استفاده کند باید متون خود را با <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> منتشر کنید.\n\nویکی‌پدیا در گذشته از اجازه‌نامهٔ داده‌های آزاد گنو استفاده می‌کرد.\nاین اجازه‌نامه مورد قبول است، ولی فهم آن آسان نیست.\nهمچنین استفادهٔ دوباره از متون تحت اجازه‌نامهٔ داده‌های آزاد گنو به سختی انجام می‌گیرد.",
 229         "config-email-settings": "تنظیمات ایمیل",
 230         "config-enable-email": "فعال‌سازی ایمیل خروجی",
 231         "config-enable-email-help": "اگر می‌خواهید ارسال ایمیل کار کند، [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's mail settings] نیازمند پیکربندی صحیح است.\nاگر هیچ قابلیت ایمیلی نمی‌خواهید، می‌توانید آنها را اینجا غیر‌فعال کنید.",
 232         "config-email-user": "فعال کردن ایمیل کاربر به کاربر",
 233         "config-email-user-help": "به همهٔ کاربرانی که ارسال ایمیل را در ترجیحات خود فعال کرده‌اند، اجازه داده خواهد شد که به یکدیگر ایمیل ارسال کنند.",
 234         "config-email-usertalk": "فعال کردن اطلاع‌رسانی صفحهٔ بحث کاربر",
 235         "config-email-usertalk-help": "به همهٔ کاربرانی که دریافت اطلاعیه را در اولویت‌های خود فعال کرده‌اند،اجازه خواهد داده‌شد که اطلاعیه‌ها را در صفحهٔ تغییر گفت‌وگوی کاربر دریافت کنند.",
 236         "config-email-watchlist": "فعال کردن اطلاع‌رسانی فهرست پیگیری‌ها",
 237         "config-email-watchlist-help": "به همهٔ کاربرانی که مشاهدهٔ صفحه را در اولویت‌های خود فعال کرده‌اند،اجازه خواهد داده‌شد که اطلاعیه‌های در رابطه با صفحات مشاهده شده را دریافت کنند.",
 238         "config-email-auth": "فعال کردن احراز هویت توسط ایمیل",
 239         "config-email-auth-help": "اگر این گزینه را فعال کنید، کاربران باید ایمیل خود را با استفاده از پیوند تأیید که به ایمیلشان ارسال می‌شود، تأیید کنند. \nدر این صورت تنها ایمیل‌هایی که تأیید شده باشند، می‌توانند از سیستم در هنگام تغییرات، ایمیل دریافت کنند.\nبرای ویکی‌هایی که به صورت عمومی استفاده می‌شوند، فعال کردن این گزینه پیشنهاد می‌شود.",
 240         "config-email-sender": "آدرس ایمیل بازگشت:",
 241         "config-email-sender-help": "آدرس ایمیلی را وارد کنید که هنگام ارسال ایمیل خارج از محدوده از آن به عنوان ایمیل بازگشت استفاده شود.\nبه جایی که پیام‌ها برگشت داده می‌شوند، فرستاده خواهد شد.\nبسیاری از سرورهای پستی حداقل به بخش نام عمومی معتبر نیاز دارند.",
 242         "config-upload-settings": "بارگذاری‌های پرونده و تصویر",
 243         "config-upload-enable": "فعال‌سازی بارگذاری پرونده",
 244         "config-upload-help": "بارگذاری پرونده بصورت بالقوه می‌تواند کارساز شما در معرض خطرات امنیتی قرار بدهد. برای کسب اطلاعات بیشتر لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security قسمت امنیتی] را مطالعه کنید.\n\nبرای اجازه‌دادن به بارگذاری پرونده‌ها٬ حالت زیر مجموعه <code>images</code> در پوشه ریشه مدیاویکی را تغییر دهید که کارسازهای وب قادر به نوشتن بر روی آن باشند. سپس این قابلیت را فعال کنید.",
 245         "config-upload-deleted": "فهرست برای پوشه‌های حذف شده:",
 246         "config-upload-deleted-help": "فهرستی برای بایگانی کردن پوشه‌های حذف شده انتخاب کنید.\nبه طور مطلوب،از شبکه نباید در دسترس باشد.",
 247         "config-logo": "نشانی نامواره:",
 248         "config-logo-help": "پوستهٔ پیش‌فرض مدیاویکی شامل مکانی برای یک آرم ۱۳۵x۱۶۰ پیکسلی بالای منوی نوارکناری است.\nیک عکس با اندازهٔ مناسب ارسال کنید، و یوآرال را اینجا وارد کنید.\nاگر آرم شما با آن راه‌ها مزتبط است،می‌توانید از <code>$wgStylePath</code> یا <code>$wgScriptPath</code> استفاده کنید.\nاگر آرم نمی‌خواهید، این جعبه را خالی رها کنید.",
 249         "config-instantcommons": "فعال کردن فوری ویکی‌انبار",
 250         "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/ ویکی و InstantCommons ویکی‌انبار فوری] یک ویژگی‌است که به شما اجازه می‌دهد تا تصاویر، صداها یا سایر رسانه‌های یافته شده بر روی [https://commons.wikimedia.org/ انبار ویکی مدیا] را استفاده کنید.\n\nبرای استفاده از این ویژگی مدیاویکی نیازمند دسترسی به اینترنت است.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره این ویژگی٬ شامل دستورالعمل‌های برای چگونگی نصب آن برای سایر ویکی‌های بجز ویکی‌انبار لطفاً از  [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos the نصب دستی] استفاده کنید.",
 251         "config-cc-error": "مجوز چوزر عوام سازنده بی‌نتیجه ماند.\nنام مجوز را دستی وارد کنید.",
 252         "config-cc-again": "انتخاب دوباره...",
 253         "config-cc-not-chosen": "مجوز عوام سازنده‌ای را که می‌خواهید انتخاب کنید و \"proceed\" را کلیک کنید.",
 254         "config-advanced-settings": "تنظیمات پیشرفته",
 255         "config-cache-options": "تنظیمات برای ذخیره شی:",
 256         "config-cache-help": "کش شی برای بهتر شدن سرعت مدیا ویکی، از طریق کش کردن داده‌های با بیشترین استفاده انجام می‌گیرد.\nوبگاه‌های متوسط تا بزرگ به انجام این کار شدیدا توصیه می‌شوند، در عین حال وبگاه‌های کوچک نیز می‌توانند از مزایای ایم مورد بهره ببرند.",
 257         "config-cache-none": "بدون ذخیره (هیچ کارآمدی پاک نشده‌است، اما ممکن است سرعت در سایت‌های بزرگتر ویکی تأثیر داشته باشد)",
 258         "config-cache-accel": "ذخیرهٔ موضوع پی‌اچ‌پی (ای‌پی‌سی، ایکس‌کیچ یا وین‌کیچ)",
 259         "config-cache-memcached": "از ممکچد (که نیازمند تنظیمات اضافی و پیکربندی) استفاده کنید",
 260         "config-memcached-servers": "سرورهای دریافت حافظه:",
 261         "config-memcached-help": "فهرست آدرس‌های آی‌پی برای استفاده از ممکچد.\nباید هر یک خط را تعیین کند و درگاه مورد استفاده را تعیین کند.برای مثال: \n۱۲۷.۰.۰.۱:۱۱۲۱۱\n۱۹۲.۱۶۸.۱.۲۵:۱۲۳۴",
 262         "config-memcache-needservers": "شما ممکچد را به عنوان نوع ذخیرهٔ خود انتخاب کرده‌اید اما هیچ سروری تعیین نشده‌.",
 263         "config-memcache-badip": "آدرس آی‌پی نامعتبر برای مِمکَچد وارد کرده‌اید: $1.",
 264         "config-memcache-noport": "شما درگاهی برای استفاده از سرور ممکچد تعیین نکرده بودید: $1\nاگر از درگاه مطلع نیستید، پیش‌فرض ۱۱۲۱۱ است.",
 265         "config-memcache-badport": "اعداد درگاه ممکچد باید بین $1 و $2 باشد.",
 266         "config-extensions": "افزونه‌ها",
 267         "config-extensions-help": "لیست وسیع بالا در فهرست <code>./extensions</code> شما یافت شد.\nممکن است نیازمند پیکربندی اضافه باشند، اما اکنون می‌توانید آنها را فعال کنید.",
 268         "config-skins": "پوسته‌ها",
 269         "config-skins-help": "پوسته های ذکر شده در بالا در <code>./skins</code> پوشهٔ شما شناسایی شده است. شما باید حداقل یکی را فعال و پیش فرض کنید.",
 270         "config-skins-use-as-default": "این پوست را به عنوان پیش فرض استفاده کنید",
 271         "config-skins-missing": "هیچ پوسته‌ای انتخاب نشده‌است‌‌، تا زمانی که یک پوستهٔ مناسب نصب کنید مدیاویکی از پوسته ذخیره‌شده استفاده می‌کند",
 272         "config-skins-must-enable-some": "شما باید حداقل یک پوست برای فعال کردن انتخاب کنید.",
 273         "config-skins-must-enable-default": "پوست انتخاب شده به عنوان پیش فرض باید فعال شده باشد.",
 274         "config-install-alreadydone": "'''هشدار:''' به نظر می‌رسد در حال حاضر شما مدیاویکی را نصب کرده‌اید و دوباره سعی میکنید آن را نصب کنید.\nلطفاً به صفحهٔ بعدی بروید.",
 275         "config-install-begin": "با فشاردادن \"{{int:config-continue}}\"، نصب مدیاویکی را آغاز خواهید‌کرد.\nاگر هنوز می‌خواهید تغییرات ایجاد کنید، \"{{int:config-back}}\" را فشار دهید.",
 276         "config-install-step-done": "انجام شد",
 277         "config-install-step-failed": "ناموفق بود",
 278         "config-install-extensions": "افزونه‌های مشمول",
 279         "config-install-database": "نصب پایگاه داده",
 280         "config-install-schema": "ایجاد طرح کلی",
 281         "config-install-pg-schema-not-exist": "طرح کلی PostgreSQL وجود ندارد.",
 282         "config-install-pg-schema-failed": "ایجاد جدول‌ها با شکست روبه‌رو شد.\nمطمئن شوید که کاربر \"$1\" می‌تواند طرح کلی \"$2\" را بنویسد.",
 283         "config-install-pg-commit": "ارسال تغییرات",
 284         "config-install-pg-plpgsql": "بررسی زبان پی‌ال/پی‌جی‌اس‌کیو‌ال",
 285         "config-pg-no-plpgsql": "شما ملزم به نصب زبان پی‌ال/پی‌جی‌اس‌کیو‌ال در پایگاه اطلاعاتی $1 هستید",
 286         "config-pg-no-create-privs": "حسابی که شما برای نصب تعیین کردید، مزایای کافی برای ایجاد یک حساب را ندارد.",
 287         "config-pg-not-in-role": "حسابی که شما برای کاربر وب مشخص نموده‌اید در حال حاضر موجود است.\nحسابی که شما مشخص نموده‌اید جزو گروه کاربران سوپریوزر نیست و همچین عضو نقش کار وب نیست بنابراین قادر به ایجاد اشیایی تحت مالکیت کاربر وب نیست.\n\nجداول در مدیاویکی همکنون باید تحت مالکیت کاربر وب در بیاییند. لطفاً حساب کاربری وب دیگری را معین کنید و یا بر روی «برگشت» کلیک و کاربری با صحت امتیاز مناسب برای نصب انتخاب کنید.",
 288         "config-install-user": "ایجاد بانک اطلاعاتی کاربر",
 289         "config-install-user-alreadyexists": "کاربر \"$1\" در حال حاضر موجود است",
 290         "config-install-user-create-failed": "ایجاد کاربر \"$1\" انجام نشد:$2",
 291         "config-install-user-grant-failed": "اعطای مجوز به کاربر \"$1\" با شکست روبه‌رو شد: $2",
 292         "config-install-user-missing": "کاربر تعیین شدهٔ \"$1\" وجود ندارد.",
 293         "config-install-user-missing-create": "کاربر تعیین شدهٔ \"$1\" وجود ندارد.\nاگر می‌خواهید حساب ایجاد کنید،لطفاً جعبهٔ بررسی \"ایجاد حساب\" را کلیک کنید.",
 294         "config-install-tables": "ایجاد جداول",
 295         "config-install-tables-exist": "'''هشدار:''' جداول مدیاویکی به نظر می‌رسد در حال حاضر وجود دارد.\nصرف نظر از ایجاد.",
 296         "config-install-tables-failed": "'''خطا:''' ایجاد جدول با خطای زیر به شکست مواجه شد: $1",
 297         "config-install-interwiki": "قرار دادن پیش‌فرض جدول ویکی داخلی",
 298         "config-install-interwiki-list": "پوشهٔ <code>interwiki.list</code> نتوانست خوانده شود.",
 299         "config-install-interwiki-exists": "'''هشدار:''' به نظر می‌رسد جدول ویکی داخلی در حال حاضر دارای مقداری اطلاعات است.\nنادیده گرفتن فهرست پیش‌فرض.",
 300         "config-install-stats": "شروع آمار",
 301         "config-install-keys": "تولید کلیدهای مخفی",
 302         "config-insecure-keys": "'''هشدار:''' {{PLURAL:$2|کلید امن|کلیدهای امن}} ($1) در طی نصب  کاملاً ایمن {{PLURAL:$2|نیست|نیستند}}. تغییر دستی {{PLURAL:$2|آن|آنها}} را در نظر بگیرید.",
 303         "config-install-updates": "جلوگیری از به روز رسانی‌های غیر ضروری در حال اجرا",
 304         "config-install-updates-failed": "<strong>خطا:</strong> قراردادن کلیدهای به روز رسانی به داخل جداول با خطای روبرو مواجه شد: $1",
 305         "config-install-sysop": "ایجاد حساب کاربری مدیر",
 306         "config-install-subscribe-fail": "قادر تصدیق اعلام مدیاویکی نیست:$1",
 307         "config-install-subscribe-notpossible": "سی‌یوآر‌ال نصب نشده‌است و <code>allow_url_fopen</code> در دسترس نیست.",
 308         "config-install-mainpage": "ایجاد صفحهٔ اصلی با محتوای پیش‌فرض",
 309         "config-install-extension-tables": "ایجاد جداول برای افزونه‌های فعال",
 310         "config-install-mainpage-failed": "قادر به درج صفحهٔ اصلی نمی‌باشد:$1",
 311         "config-install-done": "'''تبریک!'''\nبا موفقیت مدیاویکی را نصب کردید.\nبرنامه نصب‌کننده پرونده <code>LocalSettings.php</code> را درست کرد.\nکه شامل تمام تنظیمات می‌باشد.\n\nشما نیاز به دریافت آن دارید و آن را در پایهٔ نصب ویکی قرار دهید (همان پوشهٔ index.php). دریافت باید به صورت خودکار شروع شده‌باشد.\n\nاگر دریافت شروع نشد یا اگر آن را لغو کردید با کلیک روی پیوند زیر می‌توانید آن را دریافت کنید:\n\n$3\n\n'''توجه داشته باشید:''' اگر این را الآن انجام ندهید، این پرونده تولیدشده در صورتی که نصب را بدون دریافت آن تمام کردید بعداً در اختیار شما قرار نخواهد گرفت.\n\nوقتی انجام شد شما می‌توانید '''[$2 وارد ویکی شوید]'''.",
 312         "config-download-localsettings": "دریافت <code>LocalSettings.php</code>",
 313         "config-help": "راهنما",
 314         "config-help-tooltip": "برای گسترش کلیک کنید",
 315         "config-nofile": "پروندهٔ «$1» یافت نشد. آیا حذف شده‌است؟",
 316         "config-extension-link": "آیا می‌دانستید که ویکی شما [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensions] را پشتیبانی می‌کند؟\nشما می‌توانید [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions by category]",
 317         "mainpagetext": "'''مدیاویکی با موفقیت نصب شد.'''",
 318         "mainpagedocfooter": "از [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]\nبرای استفاده از نرم‌افزار ویکی کمک بگیرید.\n\n== آغاز به کار ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki پرسش‌های متداول]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست ارسال نسخه‌های مدیاویکی]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise مدیاویکی برای زبان شما]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam آموزش مقابله به هرزنگاری در ویکی شما]"
 319 }