languages/messages/MessagesFi.php

   1 <?php
   2 /** Finnish (suomi)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $namespaceNames = [
  12         NS_MEDIA            => 'Media',
  13         NS_SPECIAL          => 'Toiminnot',
  14         NS_TALK             => 'Keskustelu',
  15         NS_USER             => 'Käyttäjä',
  16         NS_USER_TALK        => 'Keskustelu_käyttäjästä',
  17         NS_PROJECT_TALK     => 'Keskustelu_{{GRAMMAR:elative|$1}}',
  18         NS_FILE             => 'Tiedosto',
  19         NS_FILE_TALK        => 'Keskustelu_tiedostosta',
  20         NS_MEDIAWIKI        => 'Järjestelmäviesti',
  21         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä',
  22         NS_TEMPLATE         => 'Malline',
  23         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Keskustelu_mallineesta',
  24         NS_HELP             => 'Ohje',
  25         NS_HELP_TALK        => 'Keskustelu_ohjeesta',
  26         NS_CATEGORY         => 'Luokka',
  27         NS_CATEGORY_TALK    => 'Keskustelu_luokasta',
  28 ];
  29
  30 $namespaceAliases = [
  31         'Kuva' => NS_FILE,
  32         'Keskustelu_kuvasta' => NS_FILE_TALK,
  33 ];
  34
  35 $specialPageAliases = [
  36         'Activeusers'               => [ 'Aktiiviset_käyttäjät' ],
  37         'Allmessages'               => [ 'Järjestelmäviestit' ],
  38         'AllMyUploads'              => [ 'Kaikki_tallennukseni' ],
  39         'Allpages'                  => [ 'Kaikki_sivut' ],
  40         'Ancientpages'              => [ 'Kuolleet_sivut' ],
  41         'Badtitle'                  => [ 'Kelpaamaton_otsikko' ],
  42         'Blankpage'                 => [ 'Tyhjä_sivu' ],
  43         'Block'                     => [ 'Estä' ],
  44         'Booksources'               => [ 'Kirjalähteet' ],
  45         'BrokenRedirects'           => [ 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ],
  46         'Categories'                => [ 'Luokat' ],
  47         'ChangeEmail'               => [ 'Muuta_sähköpostiosoite' ],
  48         'ChangePassword'            => [ 'Muuta_salasana', 'Alusta_salasana' ],
  49         'ComparePages'              => [ 'Vertaa_sivuja' ],
  50         'Confirmemail'              => [ 'Varmista_sähköpostiosoite' ],
  51         'Contributions'             => [ 'Muokkaukset' ],
  52         'CreateAccount'             => [ 'Luo_tunnus' ],
  53         'Deadendpages'              => [ 'Linkittömät_sivut' ],
  54         'DeletedContributions'      => [ 'Poistetut_muokkaukset' ],
  55         'Diff'                      => [ 'Ero' ],
  56         'DoubleRedirects'           => [ 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ],
  57         'EditWatchlist'             => [ 'Muokkaa_tarkkailulistaa' ],
  58         'Emailuser'                 => [ 'Lähetä_sähköpostia' ],
  59         'ExpandTemplates'           => [ 'Mallineiden_laajennus' ],
  60         'Export'                    => [ 'Vie_sivuja' ],
  61         'Fewestrevisions'           => [ 'Vähiten_muokatut_sivut' ],
  62         'FileDuplicateSearch'       => [ 'Kaksoiskappaleiden_haku' ],
  63         'Filepath'                  => [ 'Tiedostopolku' ],
  64         'Import'                    => [ 'Tuo_sivuja' ],
  65         'Invalidateemail'           => [ 'Hylkää_sähköpostiosoite' ],
  66         'JavaScriptTest'            => [ 'JavaScriptTesti' ],
  67         'BlockList'                 => [ 'Muokkausestot' ],
  68         'LinkSearch'                => [ 'Linkkihaku' ],
  69         'Listadmins'                => [ 'Ylläpitäjät' ],
  70         'Listbots'                  => [ 'Botit' ],
  71         'Listfiles'                 => [ 'Tiedostoluettelo' ],
  72         'Listgrouprights'           => [ 'Käyttäjäryhmien_oikeudet' ],
  73         'Listredirects'             => [ 'Ohjaukset', 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ],
  74         'ListDuplicatedFiles'       => [ 'Listaa_tuplatiedostot' ],
  75         'Listusers'                 => [ 'Käyttäjät' ],
  76         'Lockdb'                    => [ 'Lukitse_tietokanta' ],
  77         'Log'                       => [ 'Loki', 'Lokit' ],
  78         'Lonelypages'               => [ 'Yksinäiset_sivut' ],
  79         'Longpages'                 => [ 'Pitkät_sivut' ],
  80         'MediaStatistics'           => [ 'Median_tiedot' ],
  81         'MergeHistory'              => [ 'Liitä_muutoshistoria' ],
  82         'MIMEsearch'                => [ 'MIME-haku' ],
  83         'Mostcategories'            => [ 'Luokitelluimmat_sivut' ],
  84         'Mostimages'                => [ 'Viitatuimmat_tiedostot' ],
  85         'Mostinterwikis'            => [ 'Eniten_kielilinkkejä' ],
  86         'Mostlinked'                => [ 'Viitatuimmat_sivut' ],
  87         'Mostlinkedcategories'      => [ 'Viitatuimmat_luokat' ],
  88         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'Viitatuimmat_mallineet' ],
  89         'Mostrevisions'             => [ 'Muokatuimmat_sivut' ],
  90         'Movepage'                  => [ 'Siirrä_sivu' ],
  91         'Mycontributions'           => [ 'Omat_muokkaukset' ],
  92         'MyLanguage'                => [ 'Oma_kieli' ],
  93         'Mypage'                    => [ 'Oma_sivu' ],
  94         'Mytalk'                    => [ 'Oma_keskustelu' ],
  95         'Myuploads'                 => [ 'Omat_tiedostot' ],
  96         'Newimages'                 => [ 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ],
  97         'Newpages'                  => [ 'Uudet_sivut' ],
  98         'PageLanguage'              => [ 'Sivun_kieli' ],
  99         'PasswordReset'             => [ 'Unohtuneen_salasanan_vaihto' ],
 100         'PermanentLink'             => [ 'Ikilinkki' ],
 101         'Preferences'               => [ 'Asetukset' ],
 102         'Prefixindex'               => [ 'Etuliiteluettelo' ],
 103         'Protectedpages'            => [ 'Suojatut_sivut' ],
 104         'Protectedtitles'           => [ 'Suojatut_sivunimet' ],
 105         'Randompage'                => [ 'Satunnainen_sivu' ],
 106         'RandomInCategory'          => [ 'Satunnainen_kohde_luokasta' ],
 107         'Randomredirect'            => [ 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ],
 108         'Recentchanges'             => [ 'Tuoreet_muutokset' ],
 109         'Recentchangeslinked'       => [ 'Linkitetyt_muutokset' ],
 110         'Redirect'                  => [ 'Ohjaus' ],
 111         'Revisiondelete'            => [ 'Poista_versio' ],
 112         'Search'                    => [ 'Haku' ],
 113         'Shortpages'                => [ 'Lyhyet_sivut' ],
 114         'Specialpages'              => [ 'Toimintosivut' ],
 115         'Statistics'                => [ 'Tilastot' ],
 116         'Tags'                      => [ 'Merkkaukset' ],
 117         'TrackingCategories'        => [ 'Tarkkailuluokat' ],
 118         'Unblock'                   => [ 'Poista_esto' ],
 119         'Uncategorizedcategories'   => [ 'Luokittelemattomat_luokat' ],
 120         'Uncategorizedimages'       => [ 'Luokittelemattomat_tiedostot' ],
 121         'Uncategorizedpages'        => [ 'Luokittelemattomat_sivut' ],
 122         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'Luokittelemattomat_mallineet' ],
 123         'Undelete'                  => [ 'Palauta' ],
 124         'Unlockdb'                  => [ 'Avaa_tietokanta' ],
 125         'Unusedcategories'          => [ 'Käyttämättömät_luokat' ],
 126         'Unusedimages'              => [ 'Käyttämättömät_tiedostot' ],
 127         'Unusedtemplates'           => [ 'Käyttämättömät_mallineet' ],
 128         'Unwatchedpages'            => [ 'Tarkkailemattomat_sivut' ],
 129         'Upload'                    => [ 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ],
 130         'Userlogin'                 => [ 'Kirjaudu_sisään' ],
 131         'Userlogout'                => [ 'Kirjaudu_ulos' ],
 132         'Userrights'                => [ 'Käyttöoikeudet' ],
 133         'Version'                   => [ 'Versio' ],
 134         'Wantedcategories'          => [ 'Halutut_luokat' ],
 135         'Wantedfiles'               => [ 'Halutut_tiedostot' ],
 136         'Wantedpages'               => [ 'Halutut_sivut' ],
 137         'Wantedtemplates'           => [ 'Halutut_mallineet' ],
 138         'Watchlist'                 => [ 'Tarkkailulista' ],
 139         'Whatlinkshere'             => [ 'Tänne_viittaavat_sivut' ],
 140         'Withoutinterwiki'          => [ 'Kielilinkittömät_sivut' ],
 141 ];
 142
 143 $magicWords = [
 144         'redirect'                  => [ '0', '#OHJAUS', '#UUDELLEENOHJAUS', '#REDIRECT' ],
 145         'notoc'                     => [ '0', '__EISISLUETT__', '__NOTOC__' ],
 146         'forcetoc'                  => [ '0', '__SISLUETTPAKOTUS__', '__FORCETOC__' ],
 147         'toc'                       => [ '0', '__SISÄLLYSLUETTELO__', '__TOC__' ],
 148         'noeditsection'             => [ '0', '__EIOSIOMUOKKAUSTA__', '__NOEDITSECTION__' ],
 149         'currentmonth'              => [ '1', 'KULUVAKUU', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 150         'currentmonthname'          => [ '1', 'KULUVAKUUNIMI', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 151         'currentmonthnamegen'       => [ '1', 'KULUVAKUUNIMIGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
 152         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'KULUVAKUUNIMILYHYT', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 153         'currentday'                => [ '1', 'KULUVAPÄIVÄ', 'CURRENTDAY' ],
 154         'currentday2'               => [ '1', 'KULUVAPÄIVÄ2', 'CURRENTDAY2' ],
 155         'currentdayname'            => [ '1', 'KULUVAPÄIVÄNIMI', 'CURRENTDAYNAME' ],
 156         'currentyear'               => [ '1', 'KULUVAVUOSI', 'CURRENTYEAR' ],
 157         'currenttime'               => [ '1', 'KULUVAAIKA', 'CURRENTTIME' ],
 158         'currenthour'               => [ '1', 'KULUVATUNTI', 'CURRENTHOUR' ],
 159         'localmonth'                => [ '1', 'PAIKALLINENKUU', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 160         'localmonthname'            => [ '1', 'PAIKALLINENKUUNIMI', 'LOCALMONTHNAME' ],
 161         'localmonthnamegen'         => [ '1', 'PAIKALLINENKUUNIMIGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
 162         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'PAIKALLINENKUUNIMILYHYT', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 163         'localday'                  => [ '1', 'PAIKALLINENPÄIVÄ', 'LOCALDAY' ],
 164         'localday2'                 => [ '1', 'PAIKALLINENPÄIVÄ2', 'LOCALDAY2' ],
 165         'localdayname'              => [ '1', 'PAIKALLINENPÄIVÄNIMI', 'LOCALDAYNAME' ],
 166         'localyear'                 => [ '1', 'PAIKALLINENVUOSI', 'LOCALYEAR' ],
 167         'localtime'                 => [ '1', 'PAIKALLINENAIKA', 'LOCALTIME' ],
 168         'localhour'                 => [ '1', 'PAIKALLINENTUNTI', 'LOCALHOUR' ],
 169         'numberofpages'             => [ '1', 'SIVUMÄÄRÄ', 'NUMBEROFPAGES' ],
 170         'numberofarticles'          => [ '1', 'ARTIKKELIMÄÄRÄ', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 171         'numberoffiles'             => [ '1', 'TIEDOSTOMÄÄRÄ', 'NUMBEROFFILES' ],
 172         'numberofusers'             => [ '1', 'KÄYTTÄJÄMÄÄRÄ', 'NUMBEROFUSERS' ],
 173         'numberofedits'             => [ '1', 'MUOKKAUSMÄÄRÄ', 'NUMBEROFEDITS' ],
 174         'pagename'                  => [ '1', 'SIVUNIMI', 'PAGENAME' ],
 175         'pagenamee'                 => [ '1', 'SIVUNIMIE', 'PAGENAMEE' ],
 176         'namespace'                 => [ '1', 'NIMIAVARUUS', 'NAMESPACE' ],
 177         'namespacee'                => [ '1', 'NIMIAVARUUSE', 'NAMESPACEE' ],
 178         'talkspace'                 => [ '1', 'KESKUSTELUAVARUUS', 'TALKSPACE' ],
 179         'talkspacee'                => [ '1', 'KESKUSTELUAVARUUSE', 'TALKSPACEE' ],
 180         'subjectspace'              => [ '1', 'AIHEAVARUUS', 'ARTIKKELIAVARUUS', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
 181         'subjectspacee'             => [ '1', 'AIHEAVARUUSE', 'ARTIKKELIAVARUUSE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
 182         'fullpagename'              => [ '1', 'KOKOSIVUNIMI', 'FULLPAGENAME' ],
 183         'fullpagenamee'             => [ '1', 'KOKOSIVUNIMIE', 'FULLPAGENAMEE' ],
 184         'subpagename'               => [ '1', 'ALASIVUNIMI', 'SUBPAGENAME' ],
 185         'subpagenamee'              => [ '1', 'ALASIVUNIMIE', 'SUBPAGENAMEE' ],
 186         'basepagename'              => [ '1', 'KANTASIVUNIMI', 'BASEPAGENAME' ],
 187         'basepagenamee'             => [ '1', 'KANTASIVUNIMIE', 'BASEPAGENAMEE' ],
 188         'talkpagename'              => [ '1', 'KESKUSTELUSIVUNIMI', 'TALKPAGENAME' ],
 189         'talkpagenamee'             => [ '1', 'KESKUSTELUSIVUNIMIE', 'TALKPAGENAMEE' ],
 190         'subjectpagename'           => [ '1', 'AIHESIVUNIMI', 'ARTIKKELISIVUNIMI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
 191         'subjectpagenamee'          => [ '1', 'AIHESIVUNIMIE', 'ARTIKKELISIVUNIMIE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ],
 192         'subst'                     => [ '0', 'VASTINE:', 'SUBST:' ],
 193         'img_thumbnail'             => [ '1', 'pienoiskuva', 'pienois', 'thumb', 'thumbnail' ],
 194         'img_manualthumb'           => [ '1', 'pienoiskuva=$1', 'pienois=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 195         'img_right'                 => [ '1', 'oikea', 'right' ],
 196         'img_left'                  => [ '1', 'vasen', 'left' ],
 197         'img_none'                  => [ '1', 'tyhjä', 'none' ],
 198         'img_center'                => [ '1', 'keski', 'keskitetty', 'center', 'centre' ],
 199         'img_framed'                => [ '1', 'kehys', 'kehystetty', 'frame', 'framed', 'enframed' ],
 200         'img_frameless'             => [ '1', 'kehyksetön', 'frameless' ],
 201         'img_page'                  => [ '1', 'sivu=$1', 'sivu_$1', 'page=$1', 'page $1' ],
 202         'img_upright'               => [ '1', 'yläoikea', 'yläoikea=$1', 'yläoikea_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 203         'img_border'                => [ '1', 'reunus', 'border' ],
 204         'img_baseline'              => [ '1', 'perustaso', 'baseline' ],
 205         'img_sub'                   => [ '1', 'alaindeksi', 'sub' ],
 206         'img_super'                 => [ '1', 'yläindeksi', 'super', 'sup' ],
 207         'img_top'                   => [ '1', 'ylös', 'ylhäällä', 'top' ],
 208         'img_middle'                => [ '1', 'keskellä', 'middle' ],
 209         'img_bottom'                => [ '1', 'alas', 'alhaalla', 'bottom' ],
 210         'img_link'                  => [ '1', 'linkki=$1', 'link=$1' ],
 211         'sitename'                  => [ '1', 'SIVUSTONIMI', 'SITENAME' ],
 212         'ns'                        => [ '0', 'NA:', 'NS:' ],
 213         'localurl'                  => [ '0', 'PAIKALLINENOSOITE:', 'LOCALURL:' ],
 214         'localurle'                 => [ '0', 'PAIKALLINENOSOITEE:', 'LOCALURLE:' ],
 215         'server'                    => [ '0', 'PALVELIN', 'SERVER' ],
 216         'servername'                => [ '0', 'PALVELINNIMI', 'SERVERNAME' ],
 217         'scriptpath'                => [ '0', 'SKRIPTIPOLKU', 'SCRIPTPATH' ],
 218         'grammar'                   => [ '0', 'TAIVUTUS:', 'GRAMMAR:' ],
 219         'gender'                    => [ '0', 'SUKUPUOLI:', 'GENDER:' ],
 220         'currentweek'               => [ '1', 'KULUVAVIIKKO', 'CURRENTWEEK' ],
 221         'currentdow'                => [ '1', 'KULUVAVIIKONPÄIVÄ', 'CURRENTDOW' ],
 222         'localweek'                 => [ '1', 'PAIKALLINENVIIKKO', 'LOCALWEEK' ],
 223         'localdow'                  => [ '1', 'PAIKALLINENVIIKONPÄIVÄ', 'LOCALDOW' ],
 224         'revisionid'                => [ '1', 'VERSIOID', 'REVISIONID' ],
 225         'revisionday'               => [ '1', 'VERSIOPÄIVÄ', 'REVISIONDAY' ],
 226         'revisionday2'              => [ '1', 'VERSIOPÄIVÄ2', 'REVISIONDAY2' ],
 227         'revisionmonth'             => [ '1', 'VERSIOKUUKAUSI', 'REVISIONMONTH' ],
 228         'revisionyear'              => [ '1', 'VERSIOVUOSI', 'REVISIONYEAR' ],
 229         'revisiontimestamp'         => [ '1', 'VERSIOAIKALEIMA', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
 230         'plural'                    => [ '0', 'MONIKKO:', 'PLURAL:' ],
 231         'fullurl'                   => [ '0', 'TÄYSIOSOITE:', 'FULLURL:' ],
 232         'fullurle'                  => [ '0', 'TÄYSIOSOITEE:', 'FULLURLE:' ],
 233         'displaytitle'              => [ '1', 'NÄKYVÄOTSIKKO', 'DISPLAYTITLE' ],
 234         'currentversion'            => [ '1', 'NYKYINENVERSIO', 'CURRENTVERSION' ],
 235         'currenttimestamp'          => [ '1', 'KULUVAAIKALEIMA', 'CURRENTTIMESTAMP' ],
 236         'localtimestamp'            => [ '1', 'PAIKALLINENAIKALEIMA', 'LOCALTIMESTAMP' ],
 237         'language'                  => [ '0', '#KIELI:', '#LANGUAGE:' ],
 238         'numberofadmins'            => [ '1', 'YLLÄPITÄJÄMÄÄRÄ', 'NUMBEROFADMINS' ],
 239         'formatnum'                 => [ '0', 'MUOTOILELUKU', 'FORMATNUM' ],
 240         'defaultsort'               => [ '1', 'AAKKOSTUS:', 'OLETUSAAKKOSTUS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
 241         'filepath'                  => [ '0', 'TIEDOSTOPOLKU:', 'FILEPATH:' ],
 242         'hiddencat'                 => [ '1', '__PIILOLUOKKA__', '__HIDDENCAT__' ],
 243         'pagesize'                  => [ '1', 'SIVUKOKO', 'PAGESIZE' ],
 244         'noindex'                   => [ '1', '__HAKUKONEKIELTO__', '__NOINDEX__' ],
 245         'protectionlevel'           => [ '1', 'SUOJAUSTASO', 'PROTECTIONLEVEL' ],
 246 ];
 247
 248 $separatorTransformTable = [ ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ];
 249
 250 $datePreferences = [
 251         'default',
 252         'fi normal',
 253         'fi seconds',
 254         'fi numeric',
 255         'ISO 8601',
 256 ];
 257
 258 $defaultDateFormat = 'fi normal';
 259
 260 $dateFormats = [
 261         'fi normal time' => 'H.i',
 262         'fi normal date' => 'j. F"ta" Y',
 263         'fi normal both' => 'j. F"ta" Y "kello" H.i',
 264
 265         'fi seconds time' => 'H:i:s',
 266         'fi seconds date' => 'j. F"ta" Y',
 267         'fi seconds both' => 'j. F"ta" Y "kello" H:i:s',
 268
 269         'fi numeric time' => 'H.i',
 270         'fi numeric date' => 'j.n.Y',
 271         'fi numeric both' => 'j.n.Y "kello" H.i',
 272 ];
 273
 274 $datePreferenceMigrationMap = [
 275         'default',
 276         'fi normal',
 277         'fi seconds',
 278         'fi numeric',
 279 ];
 280
 281 $bookstoreList = [
 282         'Bookplus'                      => 'http://www.bookplus.fi/product.php?isbn=$1',
 283         'Helsingin yliopiston kirjasto' => 'http://pandora.lib.hel.fi/cgi-bin/mhask/monihask.py?volname=&author=&keyword=&ident=$1&submit=Hae&engine_helka=ON',
 284         'Pääkaupunkiseudun kirjastot'   => 'http://www.helmet.fi/search*fin/i?SEARCH=$1',
 285         'Tampereen seudun kirjastot'    => 'http://kirjasto.tampere.fi/Piki?formid=fullt&typ0=6&dat0=$1'
 286 ];
 287
 288 $linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';