languages/messages/MessagesSr_ec.php

   1 <?php
   2 /** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Bjankuloski06
  10  * @author CERminator
  11  * @author Charmed94
  12  * @author FriedrickMILBarbarossa
  13  * @author Geitost
  14  * @author Helios13
  15  * @author Kaganer
  16  * @author Kale
  17  * @author Meno25
  18  * @author Milicevic01
  19  * @author Millosh
  20  * @author Nikola Smolenski
  21  * @author Rancher
  22  * @author Red Baron
  23  * @author Reedy
  24  * @author Sasa Stefanovic
  25  * @author Slaven Kosanovic
  26  * @author TheStefan12345
  27  * @author Јованвб
  28  * @author Жељко Тодоровић
  29  * @author Милан Јелисавчић
  30  * @author Михајло Анђелковић
  31  * @author לערי ריינהארט
  32  */
  33
  34 $namespaceNames = [
  35         NS_MEDIA            => 'Медиј',
  36         NS_SPECIAL          => 'Посебно',
  37         NS_TALK             => 'Разговор',
  38         NS_USER             => 'Корисник',
  39         NS_USER_TALK        => 'Разговор_са_корисником',
  40         NS_PROJECT_TALK     => 'Разговор_о_$1',
  41         NS_FILE             => 'Датотека',
  42         NS_FILE_TALK        => 'Разговор_о_датотеци',
  43         NS_MEDIAWIKI        => 'Медијавики',
  44         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Разговор_о_Медијавикију',
  45         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
  46         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Разговор_о_шаблону',
  47         NS_HELP             => 'Помоћ',
  48         NS_HELP_TALK        => 'Разговор_о_помоћи',
  49         NS_CATEGORY         => 'Категорија',
  50         NS_CATEGORY_TALK    => 'Разговор_о_категорији',
  51 ];
  52
  53 $namespaceAliases = [
  54         # Aliases for Latin script namespaces
  55         "Medija"                  => NS_MEDIA,
  56         "Posebno"                 => NS_SPECIAL,
  57         "Razgovor"                => NS_TALK,
  58         "Korisnik"                => NS_USER,
  59         "Razgovor_sa_korisnikom"  => NS_USER_TALK,
  60         "Razgovor_o_$1"           => NS_PROJECT_TALK,
  61         "Slika"                   => NS_FILE,
  62         "Razgovor_o_slici"        => NS_FILE_TALK,
  63         "MedijaViki"              => NS_MEDIAWIKI,
  64         "Razgovor_o_MedijaVikiju" => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  65         'Šablon'                  => NS_TEMPLATE,
  66         'Razgovor_o_šablonu'      => NS_TEMPLATE_TALK,
  67         'Pomoć'                   => NS_HELP,
  68         'Razgovor_o_pomoći'       => NS_HELP_TALK,
  69         'Kategorija'              => NS_CATEGORY,
  70         'Razgovor_o_kategoriji'   => NS_CATEGORY_TALK,
  71
  72         'Медија'                  => NS_MEDIA,
  73         'Слика'                   => NS_FILE,
  74         'Разговор_о_слици'        => NS_FILE_TALK,
  75         'МедијаВики'              => NS_MEDIAWIKI,
  76         'Разговор_о_МедијаВикију' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  77 ];
  78
  79 $datePreferenceMigrationMap = [
  80         'default',
  81         'hh:mm d. month y.',
  82         'hh:mm d month y',
  83         'hh:mm dd.mm.yyyy',
  84         'hh:mm d.m.yyyy',
  85         'hh:mm d. mon y.',
  86         'hh:mm d mon y',
  87         'h:mm d. month y.',
  88         'h:mm d month y',
  89         'h:mm dd.mm.yyyy',
  90         'h:mm d.m.yyyy',
  91         'h:mm d. mon y.',
  92         'h:mm d mon y',
  93 ];
  94
  95 $specialPageAliases = [
  96         'Activeusers'               => [ 'АктивниКорисници', 'Активни_корисници' ],
  97         'Allmessages'               => [ 'СвеПоруке', 'Све_поруке' ],
  98         'Allpages'                  => [ 'Све_странице' ],
  99         'Ancientpages'              => [ 'НајстаријеСтранице', 'НајстаријиЧланци' ],
 100         'Badtitle'                  => [ 'Лош_наслов' ],
 101         'Blankpage'                 => [ 'ПразнаСтраница' ],
 102         'Block'                     => [ 'Блокирај', 'БлокирајИП', 'БлокирајКорисника' ],
 103         'BrokenRedirects'           => [ 'Покварена_преусмерења', 'Неисправна_преусмерења' ],
 104         'Categories'                => [ 'Категорије' ],
 105         'ChangePassword'            => [ 'ПромениЛозинку' ],
 106         'ComparePages'              => [ 'Упореди_странице' ],
 107         'Confirmemail'              => [ 'ПотврдиЕ-пошту', 'Потврда_е-поште' ],
 108         'Contributions'             => [ 'Доприноси', 'Прилози' ],
 109         'CreateAccount'             => [ 'ОтвориНалог', 'Отвори_налог' ],
 110         'DeletedContributions'      => [ 'ОбрисаниДоприноси' ],
 111         'DoubleRedirects'           => [ 'Двострука_преусмерења' ],
 112         'Export'                    => [ 'Извези' ],
 113         'Fewestrevisions'           => [ 'НајмањеИзмена', 'ЧланциСаНајмањеРевизија' ],
 114         'Filepath'                  => [ 'Путања_датотеке' ],
 115         'Import'                    => [ 'Увези' ],
 116         'BlockList'                 => [ 'СписакБлокираних', 'ПописБлокираних' ],
 117         'Listadmins'                => [ 'СписакАдминистратора', 'ПописАдминистратора', 'Списак_администратора' ],
 118         'Listbots'                  => [ 'СписакБотова', 'ПописБотова', 'Списак_ботова' ],
 119         'Listfiles'                 => [ 'СписакДатотека', 'СписакСлика', 'Списак_датотека' ],
 120         'Listgrouprights'           => [ 'СписакКорисничкихПрава', 'Списак_корисничких_права' ],
 121         'Listredirects'             => [ 'СписакПреусмерења', 'Списак_преусмерења' ],
 122         'ListDuplicatedFiles'       => [ 'СписакДупликата' ],
 123         'Listusers'                 => [ 'СписакКорисника', 'КорисничкиСписак', 'Списак_корисника', 'Кориснички_списак' ],
 124         'Lockdb'                    => [ 'ЗакључајБазу', 'Закључај_базу' ],
 125         'Log'                       => [ 'Извештај', 'Извештаји' ],
 126         'Lonelypages'               => [ 'Сирочићи' ],
 127         'Longpages'                 => [ 'ДугачкеСтране' ],
 128         'MergeHistory'              => [ 'СпојиИсторију', 'Споји_историју' ],
 129         'MIMEsearch'                => [ 'MIME_претрага' ],
 130         'Mostcategories'            => [ 'НајвишеКатегорија', 'ЧланциСаНајвишеКатегорија' ],
 131         'Mostimages'                => [ 'НајповезанијеДатотеке', 'НајповезанијеСлике' ],
 132         'Mostinterwikis'            => [ 'НајвишеМеђувикија' ],
 133         'Mostlinked'                => [ 'НајповезанијеСтране' ],
 134         'Mostlinkedcategories'      => [ 'НајповезанијеКатегорије' ],
 135         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'НајповезанијиШаблони' ],
 136         'Mostrevisions'             => [ 'НајвишеРевизија', 'ЧланциСаНајвишеРевизија' ],
 137         'Movepage'                  => [ 'Премести', 'Преусмери', 'Премести_страницу' ],
 138         'Mycontributions'           => [ 'МојиДоприноси', 'Моји_доприноси', 'Моји_прилози' ],
 139         'MyLanguage'                => [ 'Мој_језик' ],
 140         'Mypage'                    => [ 'МојаСтраница', 'Моја_страница' ],
 141         'Mytalk'                    => [ 'МојРазговор', 'Мој_разговор' ],
 142         'Myuploads'                 => [ 'Моја_слања' ],
 143         'Newimages'                 => [ 'НовеДатотеке', 'НовиФајлови', 'НовеСлике' ],
 144         'Newpages'                  => [ 'НовеСтране' ],
 145         'PermanentLink'             => [ 'Привремена_веза' ],
 146         'Preferences'               => [ 'Подешавања', 'Поставке' ],
 147         'Protectedpages'            => [ 'ЗаштићенеСтранице', 'Заштићене_странице' ],
 148         'Protectedtitles'           => [ 'ЗаштићениНаслови', 'Заштићени_наслови' ],
 149         'Randompage'                => [ 'СлучајнаСтрана', 'Насумична_страница' ],
 150         'Randomredirect'            => [ 'СлучајноПреусмерење' ],
 151         'Recentchanges'             => [ 'СкорашњеИзмене', 'Скорашње_измене' ],
 152         'Search'                    => [ 'Претражи' ],
 153         'Shortpages'                => [ 'КраткеСтранице', 'КраткиЧланци' ],
 154         'Specialpages'              => [ 'СпецијалнеСтране', 'Посебне_странице' ],
 155         'Statistics'                => [ 'Статистике' ],
 156         'Tags'                      => [ 'Ознаке' ],
 157         'Unblock'                   => [ 'Деблокирај' ],
 158         'Uncategorizedcategories'   => [ 'НекатегорисанеКатегорије', 'КатегоријеБезКатегорија' ],
 159         'Uncategorizedimages'       => [ 'НекатегорисанеДатотеке', 'СликеБезКатегорија' ],
 160         'Uncategorizedpages'        => [ 'НекатегорисанеСтранице', 'ЧланциБезКатегорија', 'Чланци_без_категорија' ],
 161         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'НекатегорисаниШаблони', 'ШаблониБезКатегорија' ],
 162         'Undelete'                  => [ 'Врати' ],
 163         'Unlockdb'                  => [ 'ОткључајБазу', 'Откључај_базу' ],
 164         'Unusedcategories'          => [ 'НеискоришћенеКатегорије' ],
 165         'Unusedimages'              => [ 'НеискоришћенеДатотеке', 'НеискоришћенеСлике' ],
 166         'Unusedtemplates'           => [ 'НеискоришћениШаблони' ],
 167         'Unwatchedpages'            => [ 'НенадгледанеСтранице' ],
 168         'Upload'                    => [ 'Пошаљи' ],
 169         'UploadStash'               => [ 'Складиште' ],
 170         'Userlogin'                 => [ 'Корисничка_пријава' ],
 171         'Userlogout'                => [ 'Корисничка_одјава' ],
 172         'Userrights'                => [ 'КорисничкаПрава' ],
 173         'Version'                   => [ 'Верзија', 'Издање' ],
 174         'Wantedcategories'          => [ 'ТраженеКатегорије' ],
 175         'Wantedfiles'               => [ 'ТраженеДатотеке', 'ТраженеСлике' ],
 176         'Wantedpages'               => [ 'ТраженеСтране' ],
 177         'Wantedtemplates'           => [ 'ТражениШаблони' ],
 178         'Watchlist'                 => [ 'СписакНадгледања', 'Списак_надгледања' ],
 179         'Whatlinkshere'             => [ 'ШтаВодиОвде', 'Шта_је_повезано_овде' ],
 180         'Withoutinterwiki'          => [ 'Без_међувикија' ],
 181 ];
 182
 183 $datePreferences = [
 184         'default',
 185         'hh:mm d. month y.',
 186         'hh:mm d month y',
 187         'hh:mm dd.mm.yyyy',
 188         'hh:mm d.m.yyyy',
 189         'hh:mm d. mon y.',
 190         'hh:mm d mon y',
 191         'h:mm d. month y.',
 192         'h:mm d month y',
 193         'h:mm dd.mm.yyyy',
 194         'h:mm d.m.yyyy',
 195         'h:mm d. mon y.',
 196         'h:mm d mon y',
 197 ];
 198
 199 $defaultDateFormat = 'hh:mm d. month y.';
 200
 201 $dateFormats = [
 202         /*
 203         'Није битно',
 204         '06:12, 5. јануар 2001.',
 205         '06:12, 5 јануар 2001',
 206         '06:12, 05.01.2001.',
 207         '06:12, 5.1.2001.',
 208         '06:12, 5. јан 2001.',
 209         '06:12, 5 јан 2001',
 210         '6:12, 5. јануар 2001.',
 211         '6:12, 5 јануар 2001',
 212         '6:12, 05.01.2001.',
 213         '6:12, 5.1.2001.',
 214         '6:12, 5. јан 2001.',
 215         '6:12, 5 јан 2001',
 216          */
 217
 218         'hh:mm d. month y. time'    => 'H:i',
 219         'hh:mm d month y time'      => 'H:i',
 220         'hh:mm dd.mm.yyyy time'     => 'H:i',
 221         'hh:mm d.m.yyyy time'       => 'H:i',
 222         'hh:mm d. mon y. time'      => 'H:i',
 223         'hh:mm d mon y time'        => 'H:i',
 224         'h:mm d. month y. time'     => 'G:i',
 225         'h:mm d month y time'       => 'G:i',
 226         'h:mm dd.mm.yyyy time'      => 'G:i',
 227         'h:mm d.m.yyyy time'        => 'G:i',
 228         'h:mm d. mon y. time'       => 'G:i',
 229         'h:mm d mon y time'         => 'G:i',
 230
 231         'hh:mm d. month y. date'    => 'j. F Y.',
 232         'hh:mm d month y date'      => 'j F Y',
 233         'hh:mm dd.mm.yyyy date'     => 'd.m.Y',
 234         'hh:mm d.m.yyyy date'       => 'j.n.Y',
 235         'hh:mm d. mon y. date'      => 'j. M Y.',
 236         'hh:mm d mon y date'        => 'j M Y',
 237         'h:mm d. month y. date'     => 'j. F Y.',
 238         'h:mm d month y date'       => 'j F Y',
 239         'h:mm dd.mm.yyyy date'      => 'd.m.Y',
 240         'h:mm d.m.yyyy date'        => 'j.n.Y',
 241         'h:mm d. mon y. date'       => 'j. M Y.',
 242         'h:mm d mon y date'         => 'j M Y',
 243
 244         'hh:mm d. month y. both'    => 'H:i, j. F Y.',
 245         'hh:mm d month y both'      => 'H:i, j F Y',
 246         'hh:mm dd.mm.yyyy both'     => 'H:i, d.m.Y',
 247         'hh:mm d.m.yyyy both'       => 'H:i, j.n.Y',
 248         'hh:mm d. mon y. both'      => 'H:i, j. M Y.',
 249         'hh:mm d mon y both'        => 'H:i, j M Y',
 250         'h:mm d. month y. both'     => 'G:i, j. F Y.',
 251         'h:mm d month y both'       => 'G:i, j F Y',
 252         'h:mm dd.mm.yyyy both'      => 'G:i, d.m.Y',
 253         'h:mm d.m.yyyy both'        => 'G:i, j.n.Y',
 254         'h:mm d. mon y. both'       => 'G:i, j. M Y.',
 255         'h:mm d mon y both'         => 'G:i, j M Y',
 256 ];
 257
 258 /* NOT USED IN STABLE VERSION */
 259 $magicWords = [
 260         'redirect'                  => [ '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ],
 261         'notoc'                     => [ '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ],
 262         'nogallery'                 => [ '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ],
 263         'forcetoc'                  => [ '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ],
 264         'toc'                       => [ '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ],
 265         'noeditsection'             => [ '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ],
 266         'currentmonth'              => [ '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 267         'currentmonth1'             => [ '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ],
 268         'currentmonthname'          => [ '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 269         'currentmonthnamegen'       => [ '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
 270         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 271         'currentday'                => [ '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ],
 272         'currentday2'               => [ '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ],
 273         'currentdayname'            => [ '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ],
 274         'currentyear'               => [ '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ],
 275         'currenttime'               => [ '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ],
 276         'currenthour'               => [ '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ],
 277         'localmonth'                => [ '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 278         'localmonth1'               => [ '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ],
 279         'localmonthname'            => [ '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ],
 280         'localmonthnamegen'         => [ '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
 281         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 282         'localday'                  => [ '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ],
 283         'localday2'                 => [ '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ],
 284         'localdayname'              => [ '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ],
 285         'localyear'                 => [ '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ],
 286         'localtime'                 => [ '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ],
 287         'localhour'                 => [ '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ],
 288         'numberofpages'             => [ '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ],
 289         'numberofarticles'          => [ '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 290         'numberoffiles'             => [ '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ],
 291         'numberofusers'             => [ '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ],
 292         'numberofactiveusers'       => [ '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
 293         'numberofedits'             => [ '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ],
 294         'pagename'                  => [ '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ],
 295         'pagenamee'                 => [ '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ],
 296         'namespace'                 => [ '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ],
 297         'namespacee'                => [ '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ],
 298         'namespacenumber'           => [ '1', 'БРОЈИМЕНСКОГПРОСТОРА', 'NAMESPACENUMBER' ],
 299         'talkspace'                 => [ '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ],
 300         'talkspacee'                => [ '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ],
 301         'subjectspace'              => [ '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
 302         'subjectspacee'             => [ '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
 303         'fullpagename'              => [ '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ],
 304         'fullpagenamee'             => [ '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ],
 305         'subpagename'               => [ '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ],
 306         'subpagenamee'              => [ '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ],
 307         'basepagename'              => [ '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ],
 308         'basepagenamee'             => [ '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ],
 309         'talkpagename'              => [ '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ],
 310         'talkpagenamee'             => [ '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ],
 311         'subjectpagename'           => [ '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
 312         'subjectpagenamee'          => [ '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ],
 313         'msg'                       => [ '0', 'ПОР:', 'MSG:' ],
 314         'subst'                     => [ '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'СУБСТ', 'SUBST:' ],
 315         'safesubst'                 => [ '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ],
 316         'msgnw'                     => [ '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ],
 317         'img_thumbnail'             => [ '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ],
 318         'img_manualthumb'           => [ '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 319         'img_right'                 => [ '1', 'десно', 'д', 'right' ],
 320         'img_left'                  => [ '1', 'лево', 'л', 'left' ],
 321         'img_none'                  => [ '1', 'без', 'н', 'none' ],
 322         'img_width'                 => [ '1', '$1пискел', '$1п', '$1p', '$1px' ],
 323         'img_center'                => [ '1', 'центар', 'ц', 'c', 'center', 'centre' ],
 324         'img_framed'                => [ '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ],
 325         'img_frameless'             => [ '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ],
 326         'img_page'                  => [ '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ],
 327         'img_upright'               => [ '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 328         'img_border'                => [ '1', 'ивица', 'оивичено', 'border' ],
 329         'img_baseline'              => [ '1', 'основа', 'baseline' ],
 330         'img_sub'                   => [ '1', 'под', 'sub' ],
 331         'img_super'                 => [ '1', 'супер', 'super', 'sup' ],
 332         'img_top'                   => [ '1', 'врх', 'top' ],
 333         'img_text_top'              => [ '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ],
 334         'img_middle'                => [ '1', 'средина', 'middle' ],
 335         'img_bottom'                => [ '1', 'дно', 'bottom' ],
 336         'img_text_bottom'           => [ '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ],
 337         'img_link'                  => [ '1', 'веза=$1', 'link=$1' ],
 338         'img_alt'                   => [ '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ],
 339         'int'                       => [ '0', 'ИНТ:', 'INT:' ],
 340         'sitename'                  => [ '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ],
 341         'ns'                        => [ '0', 'ИП:', 'NS:' ],
 342         'localurl'                  => [ '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ],
 343         'localurle'                 => [ '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ],
 344         'articlepath'               => [ '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ],
 345         'pageid'                    => [ '0', 'БРОЈСТРАНИЦЕ', 'PAGEID' ],
 346         'server'                    => [ '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ],
 347         'servername'                => [ '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ],
 348         'scriptpath'                => [ '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ],
 349         'stylepath'                 => [ '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ],
 350         'grammar'                   => [ '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ],
 351         'gender'                    => [ '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ],
 352         'notitleconvert'            => [ '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ],
 353         'nocontentconvert'          => [ '0', '__БЕЗКС__', '__БЕЗЦЦ__', '__BEZKS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ],
 354         'currentweek'               => [ '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ],
 355         'currentdow'                => [ '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ],
 356         'localweek'                 => [ '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ],
 357         'localdow'                  => [ '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ],
 358         'revisionid'                => [ '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ],
 359         'revisionday'               => [ '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ],
 360         'revisionday2'              => [ '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ],
 361         'revisionmonth'             => [ '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ],
 362         'revisionmonth1'            => [ '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ],
 363         'revisionyear'              => [ '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ],
 364         'revisiontimestamp'         => [ '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
 365         'revisionuser'              => [ '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ],
 366         'plural'                    => [ '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ],
 367         'fullurl'                   => [ '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ],
 368         'fullurle'                  => [ '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ],
 369         'lcfirst'                   => [ '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ],
 370         'ucfirst'                   => [ '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ],
 371         'lc'                        => [ '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ],
 372         'uc'                        => [ '0', 'УЦ:', 'UC:' ],
 373         'raw'                       => [ '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ],
 374         'displaytitle'              => [ '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ],
 375         'rawsuffix'                 => [ '1', 'Р', 'R' ],
 376         'newsectionlink'            => [ '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ],
 377         'nonewsectionlink'          => [ '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ],
 378         'currentversion'            => [ '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ],
 379         'urlencode'                 => [ '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ],
 380         'anchorencode'              => [ '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ],
 381         'currenttimestamp'          => [ '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ],
 382         'localtimestamp'            => [ '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ],
 383         'directionmark'             => [ '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР _ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ],
 384         'contentlanguage'           => [ '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ],
 385         'pagesinnamespace'          => [ '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ],
 386         'numberofadmins'            => [ '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ],
 387         'padleft'                   => [ '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ],
 388         'padright'                  => [ '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ],
 389         'special'                   => [ '0', 'посебно', 'special' ],
 390         'filepath'                  => [ '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ],
 391         'tag'                       => [ '0', 'ознака', 'tag' ],
 392         'hiddencat'                 => [ '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ],
 393         'pagesincategory'           => [ '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
 394         'pagesize'                  => [ '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ],
 395         'index'                     => [ '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ],
 396         'noindex'                   => [ '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ],
 397         'numberingroup'             => [ '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ],
 398         'staticredirect'            => [ '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ],
 399         'protectionlevel'           => [ '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ],
 400         'formatdate'                => [ '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ],
 401         'url_path'                  => [ '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ],
 402         'url_wiki'                  => [ '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ],
 403         'url_query'                 => [ '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ],
 404         'pagesincategory_all'       => [ '0', 'све', 'all' ],
 405         'pagesincategory_files'     => [ '0', 'датотеке', 'files' ],
 406 ];
 407 $separatorTransformTable = [ ',' => '.', '.' => ',' ];