languages/messages/MessagesEgl.php

   1 <?php
   2 /** Emiliàn (Emiliàn)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Reder
  11  */
  12
  13 $fallback = 'it';
  14
  15 $messages = array(
  16 # Dates
  17 'sun' => 'Dum',
  18 'mon' => 'Lün',
  19 'tue' => 'Mär',
  20 'wed' => 'Mer',
  21 'thu' => 'Giu',
  22 'fri' => 'Van',
  23 'sat' => 'Sab',
  24 'january' => 'Znär',
  25 'february' => 'Farvär',
  26 'march' => 'März',
  27 'april' => 'April',
  28 'may_long' => "Magg'",
  29 'june' => 'Giügn',
  30 'july' => 'Lüi',
  31 'august' => 'Agust',
  32 'september' => 'Steimbar',
  33 'october' => 'Uttubar',
  34 'november' => 'Nueimbar',
  35 'december' => 'Dzeimbar',
  36 'january-gen' => 'Znär',
  37 'february-gen' => 'Farvär',
  38 'march-gen' => 'März',
  39 'april-gen' => 'April',
  40 'may-gen' => "Magg'",
  41 'june-gen' => 'Giügn',
  42 'july-gen' => 'Lüi',
  43 'august-gen' => 'Agust',
  44 'september-gen' => 'Steimbar',
  45 'october-gen' => 'Uttubar',
  46 'november-gen' => 'Nueimbar',
  47 'december-gen' => 'Dzeimbar',
  48 'jan' => 'Znä',
  49 'feb' => 'Far',
  50 'mar' => 'Mär',
  51 'apr' => 'Apr',
  52 'may' => 'Mag',
  53 'jun' => 'Giü',
  54 'jul' => 'Lüi',
  55 'aug' => 'Agu',
  56 'sep' => 'Ste',
  57 'oct' => 'Utt',
  58 'nov' => 'Nue',
  59 'dec' => 'Dze',
  60
  61 # Categories related messages
  62 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria nascost|Categuri nascost}}',
  63
  64 'about' => 'Informaziun',
  65 'cancel' => '
  66 Cancellä',
  67 'mytalk' => 'Le mé discüssion',
  68 'navigation' => 'Navigazion',
  69 'and' => '&#32;e',
  70
  71 # Cologne Blue skin
  72 'qbfind' => 'Trov',
  73 'qbedit' => 'Mudifich',
  74 'qbpageoptions' => "Opzion d'la pàgina",
  75 'qbmyoptions' => 'Le mé pàgin',
  76 'qbspecialpages' => 'Pàgin speciäl',
  77 'faq' => 'Dumand frequeint',
  78
  79 # Vector skin
  80 'vector-action-delete' => 'Cancellä',
  81 'vector-action-move' => 'Spusta',
  82 'vector-action-protect' => "Prutegg'",
  83 'vector-view-create' => 'Creä',
  84 'vector-view-edit' => 'Mudifich',
  85 'vector-view-history' => 'Väda la storia',
  86 'vector-view-view' => "Legg'",
  87 'vector-view-viewsource' => 'Vadä la surgìnt',
  88 'actions' => 'Azion',
  89 'namespaces' => 'Namespace',
  90 'variants' => 'Variänt',
  91
  92 'errorpagetitle' => 'Errur',
  93 'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
  94 'help' => 'Aiüt',
  95 'search' => 'Cercä',
  96 'searchbutton' => 'Cercä',
  97 'go' => 'Vé',
  98 'searcharticle' => 'Vé',
  99 'history' => "Storia d'la pàgina",
 100 'history_short' => 'Storia',
 101 'permalink' => 'Link permaneint',
 102 'print' => 'Stampa',
 103 'view' => 'Vada',
 104 'edit' => 'Mudifich',
 105 'create' => 'Creä',
 106 'delete' => 'Cancellä',
 107 'deletethispage' => 'Cancellä custa pàgina ché',
 108 'undelete_short' => 'Recuperä {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
 109 'viewdeleted_short' => 'Vadä {{PLURAL:$1|una mudfich cancellät|$1 mudfich cancellät}}',
 110 'protect' => "Prutegg'",
 111 'protect_change' => 'Cambia',
 112 'protectthispage' => "Prutegg' custa pàgina ché",
 113 'unprotect' => 'Cambiä la prutezion',
 114 'unprotectthispage' => 'Cambiä la prutezion par custa pàgina ché',
 115 'newpage' => 'Pàgina növa',
 116 'talkpage' => 'Pàgina ad discüssion',
 117 'talkpagelinktext' => 'Discüssion',
 118 'specialpage' => 'Pàgina speciäl',
 119 'personaltools' => 'Strümeint parsunäl',
 120 'postcomment' => 'Sezion növa',
 121 'articlepage' => 'Vadä la pàgina ad contenüt',
 122 'talk' => 'Discüssion',
 123 'views' => 'Visit',
 124 'toolbox' => 'Strümeint',
 125 'userpage' => "Vadä la pàgina ad l'uteint",
 126 'projectpage' => 'Vadä la pàgina dal prugett',
 127 'imagepage' => 'Vadä la pàgina dal file',
 128 'mediawikipage' => "Vadä al messagg'",
 129 'templatepage' => 'Vadä al template',
 130 'viewhelppage' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
 131 'categorypage' => 'Vadä la categoria',
 132 'viewtalkpage' => 'Vadä la discüssion',
 133 'otherlanguages' => 'Ätar leingav',
 134 'redirectedfrom' => '(Reindirizzameint da <b>$1</b>)',
 135 'redirectpagesub' => 'Pàgina ad reindirizzameint',
 136 'lastmodifiedat' => "Ültim mudifich d'la pàgina: $2, $1.",
 137 'viewcount' => "Custa pàgina ché l'è stata letta {{PLURAL:$1|vüna volta|$1 volte}}.",
 138 'protectedpage' => 'Pàgina bluccä',
 139 'jumpto' => 'Andä a',
 140 'jumptonavigation' => 'navigazion',
 141 'jumptosearch' => 'cercä',
 142 'pool-queuefull' => "La cua dal pool l'è piena",
 143 'pool-errorunknown' => 'Errur mia cugnussü',
 144
 145 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 146 'aboutsite' => 'Infurmazion su {{SITENAME}}',
 147 'aboutpage' => 'Project:Infurmäzion',
 148 'copyright' => "Contenüt suggètt a licinza d'üs $1.",
 149 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
 150 'currentevents' => 'Eveint curreint',
 151 'currentevents-url' => 'Project:Eveint curreint',
 152 'disclaimers' => 'Informazion legäl',
 153 'disclaimerpage' => 'Project:Avvartenza generäl',
 154 'edithelp' => 'Libar di spiegazión',
 155 'edithelppage' => 'Help:Mudifich',
 156 'helppage' => "Help:Tütt l'argumeint",
 157 'mainpage' => 'Prima pàgina',
 158 'mainpage-description' => 'Pàgina principäl',
 159 'policy-url' => 'Project:Policy',
 160 'portal' => "Purtäda d'la cumünitä",
 161 'portal-url' => "Project:Purtäda d'la cumünitä",
 162 'privacy' => "Legg' l'informazion parsunäl",
 163
 164 'ok' => 'OK',
 165 'newmessageslink' => "növ messagg'",
 166 'editsection' => 'cambi',
 167 'editold' => 'mudifich',
 168 'viewsourceold' => 'vadä la surgìnt',
 169 'editlink' => 'mudifich',
 170 'viewsourcelink' => 'vadä la surgìnt',
 171 'editsectionhint' => 'Mudifich la seziòn: $1',
 172 'toc' => 'Indez',
 173 'showtoc' => 'mustra',
 174 'hidetoc' => 'nascond',
 175 'collapsible-collapse' => 'Comprim',
 176 'collapsible-expand' => 'Espand',
 177 'thisisdeleted' => 'Vadä o ripristinä $1?',
 178 'viewdeleted' => 'Vadä $1?',
 179 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|vüna mudfich cancellät|$1 mudfich cancellät}}',
 180 'feedlinks' => 'Feed:',
 181 'feed-invalid' => "La mudalitä ad sottoscrizion dal feed l'è mia valid.",
 182 'feed-unavailable' => 'I feed al son mia dispunibil',
 183 'site-rss-feed' => 'Emissiòn RSS ad $1',
 184 'site-atom-feed' => 'Emission Atom ad $1',
 185 'page-rss-feed' => 'Emissiòn RSS par $1',
 186 'page-atom-feed' => 'Emission Atom par $1',
 187 'red-link-title' => "$1 (la pàgina a l'esist mia)",
 188 'sort-descending' => 'Ordinamient decrescent',
 189 'sort-ascending' => 'Ordinamient cresceint',
 190
 191 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 192 'nstab-main' => 'Pàgina',
 193 'nstab-user' => 'Pàgina uteint',
 194 'nstab-media' => 'File multimediäl',
 195 'nstab-special' => 'Pàgina speciäl',
 196 'nstab-project' => 'Pàgina ad sërvizi',
 197 'nstab-image' => 'Immàgin',
 198 'nstab-mediawiki' => "Messagg'",
 199 'nstab-template' => 'Mudell',
 200 'nstab-help' => 'Aiüt',
 201 'nstab-category' => 'Categuria',
 202
 203 # General errors
 204 'error' => 'Errur',
 205 'databaseerror' => 'Errur dal database',
 206 'readonly' => 'Database bluccä',
 207 'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)',
 208 'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
 209 'internalerror' => 'Errur interiur',
 210 'internalerror_info' => 'Errur interiur: $1',
 211 'viewsource' => 'Vadä la surgìnt',
 212 'viewsource-title' => 'Vadä la surgìnt ad $1',
 213
 214 # Login and logout pages
 215 'yourname' => 'Nom uteint:',
 216 'yourpassword' => 'Password:',
 217 'yourpasswordagain' => 'Ripett la password:',
 218 'login' => 'Enträ',
 219 'nav-login-createaccount' => 'Enträ / Creä un account',
 220 'userlogin' => 'Enträ / Creä un account',
 221 'userloginnocreate' => 'Enträ',
 222 'logout' => 'Üscì',
 223 'userlogout' => 'Üscì',
 224 'notloggedin' => 'Si mia enträ',
 225 'nologinlink' => 'Creä un cunt',
 226 'createaccount' => 'Creä cunt',
 227 'gotaccountlink' => 'Enträ',
 228 'createaccountmail' => 'Via e-mail',
 229 'createaccountreason' => 'Mutiv:',
 230 'loginerror' => 'Errur ad enträ',
 231 'accountcreated' => 'Account creä',
 232 'loginlanguagelabel' => 'Leingua: $1',
 233
 234 # Change password dialog
 235 'resetpass' => 'Cambiä la password',
 236 'oldpassword' => "Vecc' password:",
 237 'newpassword' => 'Növa password:',
 238 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiä la password',
 239 'resetpass-submit-cancel' => 'Cancellä',
 240 'resetpass-temp-password' => 'Password tempural:',
 241
 242 # Special:PasswordReset
 243 'passwordreset' => 'Cambiä la password',
 244 'passwordreset-legend' => 'Cambiä la password',
 245 'passwordreset-username' => 'Nom uteint:',
 246 'passwordreset-domain' => 'Dumini:',
 247
 248 # Edit page toolbar
 249 'bold_sample' => 'Grassètt',
 250 'italic_sample' => 'Cursìv',
 251 'media_tip' => 'Cullegameint al file',
 252
 253 # Edit pages
 254 'summary' => 'Summari:',
 255 'savearticle' => 'Sälv la pàgina',
 256 'preview' => 'Vadä prima',
 257 'showpreview' => "Vadä l'antepeima",
 258 'showdiff' => 'Vadä li cambiameint',
 259 'blockedtitle' => 'Uteint bluccä',
 260 'newarticle' => '(Növ)',
 261 'note' => "'''Nota:'''",
 262 'editing' => 'Mudifich ad $1',
 263 'editingsection' => 'Mudifich ad $1 (sezion)',
 264 'editingcomment' => 'Mudifich ad $1 (növ sezion)',
 265 'editconflict' => 'Conflitt ad mudifich: $1',
 266 'yourtext' => 'Al tò test',
 267 'yourdiff' => 'Differeinz',
 268 'template-protected' => '(prutett)',
 269 'template-semiprotected' => '(mézz-prutett)',
 270 'log-fulllog' => 'Vadä al log cumplet',
 271 'edit-conflict' => 'Conflitt ad mudifich.',
 272
 273 # History pages
 274 'viewpagelogs' => 'Vadä li log ad custa pàgina ché',
 275 'currentrev' => 'Ültima version',
 276 'currentrev-asof' => 'Ültima version dle $1',
 277 'revisionasof' => 'Version dle $1',
 278 'revision-info' => 'Version dle $1, avtur: $2',
 279 'previousrevision' => "← Version piö vecc'",
 280 'nextrevision' => 'Versiòn piö növ →',
 281 'currentrevisionlink' => 'Ültima version',
 282 'cur' => 'curr',
 283 'next' => 'succ',
 284 'last' => 'prec',
 285 'page_first' => 'prima',
 286 'page_last' => 'ültim',
 287
 288 # Revision feed
 289 'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2',
 290
 291 # Revision deletion
 292 'rev-delundel' => 'vadä/anscönd',
 293 'revdelete-radio-set' => 'Sì',
 294 'revdelete-radio-unset' => 'No',
 295 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ätar ragion',
 296
 297 # Merge log
 298 'revertmerge' => "Annullä l'ünion",
 299
 300 # Diffs
 301 'lineno' => 'Riga $1:',
 302 'editundo' => 'cancellä',
 303
 304 # Search results
 305 'searchresults' => "Risultät d'la ricerch",
 306 'searchresults-title' => 'Risultät d\'la ricerch ad "$1"',
 307 'viewprevnext' => 'Väda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 308 'searchprofile-articles' => 'Pàgin ad cuntinüt',
 309 'searchprofile-images' => 'Multimëdi',
 310 'searchprofile-everything' => 'Tütt',
 311 'searchprofile-advanced' => 'Avanzät',
 312 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cercä in $1',
 313 'searchprofile-project-tooltip' => 'Cercä in $1',
 314 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cercä immàgin',
 315 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroli}})',
 316 'search-redirect' => '(redirect $1)',
 317 'search-section' => '(sezion $1)',
 318 'search-interwiki-caption' => 'Prugett fradel',
 319 'search-interwiki-default' => 'Risültä da $1:',
 320 'search-interwiki-more' => '(ätar)',
 321 'searchall' => 'tütt',
 322 'powersearch-toggleall' => 'Tütt',
 323 'powersearch-togglenone' => 'Ansöin',
 324
 325 # Quickbar
 326 'qbsettings' => 'Quickbar',
 327 'qbsettings-none' => 'Ansöin',
 328 'qbsettings-fixedleft' => 'Fiss a sinistar',
 329 'qbsettings-fixedright' => 'Fiss a destar',
 330 'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuant a sinistar',
 331 'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuant a destar',
 332
 333 # Preferences page
 334 'preferences' => 'Prefereinz',
 335 'mypreferences' => 'Al me prefereinz',
 336 'prefs-edits' => 'Nümar ad mudifich:',
 337 'prefsnologin' => 'Si mia enträ',
 338 'changepassword' => 'Cambiä la password',
 339 'prefs-skin' => 'Skin',
 340 'skin-preview' => 'Vadä prima',
 341 'datedefault' => 'Ansiön prefereinz',
 342 'prefs-beta' => 'Funzionalitä beta',
 343 'saveprefs' => 'Salvä',
 344 'prefs-editing' => 'Mudificä',
 345 'rows' => 'Righe',
 346 'searchresultshead' => 'Cercä',
 347 'timezoneregion-africa' => 'Africa',
 348 'timezoneregion-america' => 'América',
 349 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
 350 'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
 351 'timezoneregion-asia' => 'Asia',
 352 'timezoneregion-atlantic' => 'Ucean Atlantich',
 353 'timezoneregion-australia' => 'Australia',
 354 'timezoneregion-europe' => 'Europa',
 355 'timezoneregion-indian' => 'Ucean Indian',
 356 'timezoneregion-pacific' => 'Ucean Pacifich',
 357 'youremail' => 'E-mail:',
 358 'username' => 'Nom uteint',
 359 'uid' => 'ID uteint',
 360 'prefs-memberingroups' => 'Membar {{PLURAL:$1|dal grüpp|dei grüpp}}:',
 361 'yourrealname' => 'Nom ver:',
 362 'yourlanguage' => 'Leingua',
 363 'email' => 'E-mail',
 364
 365 # Groups
 366 'group' => 'Grüpp:',
 367 'group-user' => 'Uteint',
 368 'group-autoconfirmed' => 'Uteint autoconvalidät',
 369 'group-bot' => 'Bot',
 370 'group-sysop' => 'Amministradór',
 371 'group-bureaucrat' => 'Bürocrat',
 372 'group-suppress' => 'Oversight',
 373 'group-all' => '(tütt)',
 374
 375 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uteint}}',
 376 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|uteint autoconvalidät}}',
 377 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
 378 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministradór}}',
 379 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürocrat}}',
 380 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
 381
 382 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uteint',
 383 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Uteint autoconvalidät',
 384 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
 385 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministradór',
 386 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürocrat',
 387 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
 388
 389 # Rights
 390 'right-read' => "Legg' pàgin",
 391 'right-edit' => 'Mudifich pàgin',
 392
 393 # User rights log
 394 'rightsnone' => '(ansöin)',
 395
 396 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 397 'action-read' => "legg' custa pàgina ché",
 398 'action-edit' => 'mudifch custa pàgina ché',
 399 'action-createpage' => 'creä pàgin',
 400 'action-move' => 'spustä custa pàgina ché',
 401 'action-movefile' => 'spustä cust file ché',
 402 'action-upload' => 'caricä cust file ché',
 403 'action-delete' => 'cancellä custa pàgina ché',
 404
 405 # Recent changes
 406 'recentchanges' => 'Ültim cambiameint',
 407 'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
 408 'rcshowhidemine' => '$1 le mé mudifich',
 409 'diff' => 'diff',
 410 'hist' => 'cron',
 411 'hide' => 'Nascond',
 412 'show' => 'mustra',
 413 'minoreditletter' => 'm',
 414 'newpageletter' => 'N',
 415 'boteditletter' => 'b',
 416 'number_of_watching_users_pageview' => '[usservä da {{PLURAL:$1|vün uteint|$1 uteint}}]',
 417 'rc_categories_any' => 'Qualsía',
 418
 419 # Upload
 420 'upload' => 'Cärga un file',
 421
 422 'license' => 'Licinza:',
 423 'license-header' => 'Licinza',
 424 'nolicense' => 'Ansöna licinza seleziunä',
 425
 426 # Special:ListFiles
 427 'listfiles_date' => 'Data',
 428 'listfiles_name' => 'Nom',
 429 'listfiles_user' => 'Uteint',
 430
 431 # File description page
 432 'file-anchor-link' => 'Immàgin',
 433 'filehist' => 'Storia dal file',
 434 'filehist-current' => 'curreint',
 435 'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
 436 'filehist-thumb' => 'Miniadüra',
 437 'filehist-user' => 'Uteint',
 438 'filehist-dimensions' => 'Dimension',
 439 'filehist-comment' => 'Uggett',
 440 'imagelinks' => 'Cullegameint al file',
 441
 442 # File deletion
 443 'filedelete-submit' => 'Cancellä',
 444
 445 # Random page
 446 'randompage' => 'Una pàgina a cäs',
 447
 448 'brokenredirects-edit' => 'cambi',
 449
 450 # Miscellaneous special pages
 451 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 452 'newpages' => 'Pàgin növ',
 453 'move' => 'Spusta',
 454
 455 # Book sources
 456 'booksources-go' => 'Vé',
 457
 458 # Special:AllPages
 459 'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
 460 'allpagessubmit' => 'Vé',
 461
 462 # Special:ListUsers
 463 'listusers-submit' => 'Mustra',
 464
 465 # Special:ListGroupRights
 466 'listgrouprights-group' => 'Grüpp',
 467
 468 # E-mail user
 469 'emailfrom' => 'Da:',
 470 'emailto' => 'A:',
 471 'emailsubject' => 'Uggett:',
 472 'emailmessage' => "Messagg'",
 473
 474 # Watchlist
 475 'mywatchlist' => 'Le mé üsservat speciäl',
 476 'watchlistfor2' => "Dall'uteint $1 $2",
 477 'watchnologin' => 'Si mia enträ',
 478 'watch' => 'Vadä',
 479 'watchthispage' => 'Vadä custa pàgina ché',
 480 'unwatch' => "N'la vadär piö",
 481
 482 'changed' => 'mudifegat',
 483 'created' => 'creät',
 484
 485 # Delete
 486 'delete-confirm' => 'Cancellä "$1"',
 487 'delete-legend' => 'Cancellä',
 488
 489 # Rollback
 490 'rollback_short' => 'Turne indré',
 491 'rollbacklink' => 'Avé indré la mudifech ad prima',
 492 'rollbackfailed' => 'Si mia riussì a turnä indré',
 493
 494 # Protect
 495 'pagesize' => '(byte)',
 496
 497 # Restrictions (nouns)
 498 'restriction-edit' => 'Mudifich',
 499 'restriction-move' => 'Spusta',
 500 'restriction-create' => 'Creä',
 501 'restriction-upload' => 'Caricä',
 502
 503 # Undelete
 504 'undeletelink' => 'vada/turna indré',
 505 'undeleteviewlink' => 'vada',
 506 'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
 507
 508 # Namespace form on various pages
 509 'namespace' => 'Namespace:',
 510 'blanknamespace' => '(Principäl)',
 511
 512 # Contributions
 513 'contributions' => "Contribüdi de l'uteint",
 514 'contributions-title' => 'Contribüdi ed $1',
 515 'mycontris' => 'Le mé contribüdi',
 516 'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
 517 'uctop' => '(ültim par la pàgin)',
 518
 519 'sp-contributions-submit' => 'Cercä',
 520
 521 # What links here
 522 'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
 523 'whatlinkshere-links' => '← cullegameint',
 524
 525 # Block/unblock
 526 'block' => "Bluccä l'uteint",
 527 'unblock' => "Sbluccä l'uteint",
 528 'blockip' => "Bluccä l'uteint",
 529 'blockip-title' => "Bluccä l'uteint",
 530 'blockip-legend' => "Bluccä l'uteint",
 531 'ipbotheroption' => 'ätar',
 532 'ipb-unblock-addr' => 'Sbluccä $1',
 533 'unblockip' => "Sbluccä l'uteint",
 534 'blocklist' => 'Uteint bluccä',
 535 'ipblocklist-submit' => 'Cercä',
 536 'ipblocklist-otherblocks' => 'Ätar {{PLURAL:$1|blocc|blocc}}',
 537 'blocklink' => 'blocc',
 538 'unblocklink' => 'sblocc',
 539 'change-blocklink' => 'cambiä al blocc',
 540 'contribslink' => 'cuntribüti',
 541 'unblocklogentry' => "l'à sbluccä $1",
 542
 543 # Move page
 544 'move-page' => 'Spustameint ad $1',
 545 'move-page-legend' => 'Spustä la pàgina',
 546 'movearticle' => 'Spustä la pàgina:',
 547 'movenologin' => 'Si mia enträ',
 548 'movepagebtn' => 'Spustä la pàgina',
 549 'movelogpage' => 'Spustameint',
 550 'revertmove' => 'Turné indré',
 551
 552 # Export
 553 'export-submit' => 'Esporta',
 554
 555 # Namespace 8 related
 556 'allmessages-filter-all' => 'Tütt',
 557 'allmessages-language' => 'Leingua:',
 558 'allmessages-filter-submit' => 'Vé',
 559
 560 # Thumbnails
 561 'thumbnail-more' => 'Allargä',
 562
 563 # Special:Import
 564 'import-upload-filename' => 'Nom dal file:',
 565 'import-comment' => 'Uggett:',
 566 'import-upload' => 'Caricä dat XML',
 567
 568 # Tooltip help for the actions
 569 'tooltip-pt-logout' => 'Üscì',
 570 'tooltip-ca-move' => 'Spustä custa pàgina ché',
 571 'tooltip-search' => 'Cercä deintar ad {{SITENAME}}',
 572 'tooltip-p-logo' => 'Väda la pàgina principäl',
 573 'tooltip-n-mainpage' => 'Väda la pàgina principäl',
 574 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Väda la pàgina principäl',
 575 'tooltip-n-randompage' => 'Fa vëd una pàgina a cäs',
 576 'tooltip-n-help' => 'Pàgin di aiüt',
 577 'tooltip-t-upload' => 'Cärag file multimediäl',
 578 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vadä la pàgina dal prugett',
 579 'tooltip-ca-nstab-image' => '
 580 Vadä la pàgina dal file',
 581 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Väda la template',
 582 'tooltip-ca-nstab-help' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
 583 'tooltip-ca-nstab-category' => "Vadä la pàgina d'la categoria",
 584 'tooltip-save' => 'Salvä li tò cambiameint',
 585
 586 # Attribution
 587 'others' => 'ätar',
 588
 589 # Info page
 590 'pageinfo-header-edits' => 'Mudifich',
 591 'pageinfo-views' => 'Nümar ad visit',
 592 'pageinfo-watchers' => 'Numar ad visitador',
 593 'pageinfo-edits' => 'Nümar ad mudifich',
 594 'pageinfo-authors' => 'Nümar ad devers autor',
 595
 596 # Browsing diffs
 597 'previousdiff' => "← Mudifich piö vecc'",
 598 'nextdiff' => 'Mudifich piö növa →',
 599
 600 # Media information
 601 'file-info-gif-looped' => 'ciclich',
 602 'file-info-png-looped' => 'ciclich',
 603
 604 # Special:NewFiles
 605 'newimages-legend' => 'Nom dal file',
 606 'showhidebots' => '($1 i bot)',
 607 'ilsubmit' => 'Cercä',
 608 'bydate' => 'par data',
 609
 610 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 611 'ago' => '$1 fa',
 612
 613 # Metadata
 614 'metadata' => 'Metadat',
 615
 616 # EXIF tags
 617 'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
 618 'exif-gpsareainformation' => "Nom d'la zona GPS",
 619 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
 620 'exif-source' => 'Font',
 621 'exif-languagecode' => 'Leingva',
 622 'exif-iimcategory' => 'Categuria',
 623 'exif-identifier' => 'Identificativ',
 624
 625 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 626 'watchlistall2' => 'tütt',
 627 'namespacesall' => 'tütt',
 628 'monthsall' => 'tütt',
 629 'limitall' => 'tütt',
 630
 631 # Delete conflict
 632 'recreate' => 'Creä ad növ',
 633
 634 # action=purge
 635 'confirm_purge_button' => 'OK',
 636
 637 # action=watch/unwatch
 638 'confirm-watch-button' => 'OK',
 639 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
 640
 641 # Multipage image navigation
 642 'imgmultigo' => 'Vé!',
 643 'imgmultigoto' => "Vé in s'la pàgina $1",
 644
 645 # Table pager
 646 'ascending_abbrev' => 'cresc',
 647 'descending_abbrev' => 'decresc',
 648 'table_pager_first' => 'Prima pàgina',
 649 'table_pager_last' => 'Ültima pàgina',
 650 'table_pager_limit_submit' => 'Vé',
 651
 652 # Watchlist editor
 653 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titul:',
 654
 655 # Special:Version
 656 'version' => 'Version',
 657 'version-specialpages' => 'Pàgin speciäl',
 658 'version-other' => 'Ätar',
 659 'version-version' => '(Version $1)',
 660 'version-license' => 'Licinza',
 661 'version-poweredby-others' => 'ätar',
 662
 663 # Special:FilePath
 664 'filepath-page' => 'Immàgin:',
 665 'filepath-submit' => 'Vé',
 666
 667 # Special:FileDuplicateSearch
 668 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom dal file:',
 669 'fileduplicatesearch-submit' => 'Cercä',
 670
 671 # Special:SpecialPages
 672 'specialpages' => 'Pàgin speciäl',
 673
 674 # Special:Tags
 675 'tags-edit' => 'mudifich',
 676
 677 # Special:ComparePages
 678 'compare-page1' => 'Pàgina 1',
 679 'compare-page2' => 'Pàgina 2',
 680 'compare-rev1' => 'Revisiòn 1',
 681 'compare-rev2' => 'Revisiòn 2',
 682
 683 # HTML forms
 684 'htmlform-reset' => 'Turna indré cul la mudifich',
 685 'htmlform-selectorother-other' => 'Ätar',
 686
 687 # Feedback
 688 'feedback-subject' => 'Uggett:',
 689 'feedback-message' => "Messagg':",
 690 'feedback-cancel' => 'Cancellä',
 691
 692 );