languages/messages/MessagesSi.php

   1 <?php
   2 /** Sinhala (සිංහල)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Asiri wiki
  11  * @author Budhajeewa
  12  * @author Calcey
  13  * @author Chandana
  14  * @author Jiro Ono
  15  * @author Kaganer
  16  * @author Meno25
  17  * @author Pasanbhathiya2
  18  * @author Romaine
  19  * @author Sahan.ssw
  20  * @author Singhalawap
  21  * @author Thushara
  22  * @author චතුනි අලහප්පෙරුම
  23  * @author තඹරු විජේසේකර
  24  * @author දසනැබළයෝ
  25  * @author නන්දිමිතුරු
  26  * @author පසිඳු කාවින්ද
  27  * @author බිඟුවා
  28  * @author රොමානිස් සැමුවෙල්
  29  * @author ශ්වෙත
  30  * @author සුරනිමල
  31  */
  32
  33 $namespaceNames = array(
  34         NS_MEDIA            => 'මාධ්‍යය',
  35         NS_SPECIAL          => 'විශේෂ',
  36         NS_TALK             => 'සාකච්ඡාව',
  37         NS_USER             => 'පරිශීලක',
  38         NS_USER_TALK        => 'පරිශීලක_සාකච්ඡාව',
  39         NS_PROJECT_TALK     => '$1_සාකච්ඡාව',
  40         NS_FILE             => 'ගොනුව',
  41         NS_FILE_TALK        => 'ගොනුව_සාකච්ඡාව',
  42         NS_MEDIAWIKI        => 'මාධ්‍යවිකි',
  43         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'මාධ්‍යවිකි_සාකච්ඡාව',
  44         NS_TEMPLATE         => 'සැකිල්ල',
  45         NS_TEMPLATE_TALK    => 'සැකිලි_සාකච්ඡාව',
  46         NS_HELP             => 'උදවු',
  47         NS_HELP_TALK        => 'උදවු_සාකච්ඡාව',
  48         NS_CATEGORY         => 'ප්‍රවර්ගය',
  49         NS_CATEGORY_TALK    => 'ප්‍රවර්ග_සාකච්ඡාව',
  50 );
  51
  52 $namespaceAliases = array(
  53         'රූපය' => NS_FILE,
  54         'රූපය_සාකච්ඡාව' => NS_FILE_TALK,
  55         'විකිමාධ්‍ය' => NS_MEDIAWIKI,
  56         'විකිමාධ්‍ය_සාකච්ඡාව' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  57         'උදව_සාකච්ඡාව' => NS_HELP_TALK,
  58 );
  59
  60 $specialPageAliases = array(
  61         'Activeusers'               => array( 'ක්‍රියාකාරී_පරිශීලකයන්' ),
  62         'Allmessages'               => array( 'සියළු_පණිවුඩ' ),
  63         'Allpages'                  => array( 'සියළු_පිටු' ),
  64         'Ancientpages'              => array( 'පුරාතන_පිටු' ),
  65         'Badtitle'                  => array( 'නුසුසුදු_මාතෘකාව' ),
  66         'Blankpage'                 => array( 'හිස්_පිටුව' ),
  67         'Block'                     => array( 'වාරණය_කරන්න', 'IP_වාරණය_කරන්න', 'පරිශීලක_වාරණය_කරන්න' ),
  68         'Booksources'               => array( 'ග්‍රන්ථ_මූලාශ්‍ර' ),
  69         'BrokenRedirects'           => array( 'භින්න_යළි-යොමුකිරීම්' ),
  70         'Categories'                => array( 'ප්‍රවර්ග' ),
  71         'ChangePassword'            => array( 'මුරපදය_වෙනස්_කරන්න', 'මුරපදය_ප්‍රතිස්ථාපනය_කරන්න' ),
  72         'Confirmemail'              => array( 'විද්‍යුත්-තැපෑල_තහවුරු_කරන්න' ),
  73         'Contributions'             => array( 'දායකත්ව' ),
  74         'CreateAccount'             => array( 'ගිණුම_තැනීමට' ),
  75         'Deadendpages'              => array( 'අග_ඇවුරුණු_පිටුව' ),
  76         'DeletedContributions'      => array( 'මකාදැමුණු_දායකත්වයන්' ),
  77         'DoubleRedirects'           => array( 'ද්විත්ව_යළි-යොමුකිරීම්' ),
  78         'Emailuser'                 => array( 'පරිශීලකට_විද්‍යුත්-තැපැලක්_යැවිම' ),
  79         'Export'                    => array( 'නිර්යාතකරන්න' ),
  80         'Fewestrevisions'           => array( 'අතිස්වල්ප_සංශෝධන' ),
  81         'FileDuplicateSearch'       => array( 'ගොනු_අනුපිටපත්_ගවේෂණය' ),
  82         'Filepath'                  => array( 'ගොනු_පෙත' ),
  83         'Import'                    => array( 'ආයාත_කරන්න' ),
  84         'Invalidateemail'           => array( 'විද්‍යුත්_තැපෑල_අනීතික_කරන්න' ),
  85         'BlockList'                 => array( 'වාරණ_ලැයිස්තුව', 'වාරණ_ලයිස්තුගතකරන්න_', 'IP_වාරණ_ලැයිස්තුව' ),
  86         'LinkSearch'                => array( 'සබැඳි_ගවේෂණය' ),
  87         'Listadmins'                => array( 'පරිපාලකයන්_ලැයිස්තුගත_කරන්න' ),
  88         'Listbots'                  => array( 'රොබෝවන්_ලැයිස්තුගත_කරන්න' ),
  89         'Listfiles'                 => array( 'රූප_ලැයිස්තුව' ),
  90         'Listgrouprights'           => array( 'කණ්ඩායම්_හිමිකම්_ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
  91         'Listredirects'             => array( 'යළි-යොමුකිරීම්_ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
  92         'Listusers'                 => array( 'පරිශීලකයන්_ලැයිස්තු_ගත_කරන්න', 'පරිශීලක_ලැයිස්තුව' ),
  93         'Lockdb'                    => array( 'දත්ත_සංචිතය_අවුරන්න' ),
  94         'Log'                       => array( 'ලඝු_සටහන', 'ලඝු_සටහන්' ),
  95         'Lonelypages'               => array( 'හුදකලා_පිටු' ),
  96         'Longpages'                 => array( 'දිගු_පිටු' ),
  97         'MergeHistory'              => array( 'ඒකාබද්ධ_ඉතිහාසය' ),
  98         'MIMEsearch'                => array( 'MIME_ගවේෂණය' ),
  99         'Mostcategories'            => array( 'බොහෝ_ප්‍රවර්ග' ),
 100         'Mostimages'                => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_ගොනු', 'බොහෝ_ගොනු', 'බොහෝ_රූප' ),
 101         'Mostlinked'                => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_පිටු', 'බෙහෙවින්_සබැඳි' ),
 102         'Mostlinkedcategories'      => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_ප්‍රවර්ග', 'බෙහෙවින්_භාවිත_ප්‍රවර්ග' ),
 103         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_සැකිලි', 'බෙහෙවින්_භාවිත_සැකිලි' ),
 104         'Mostrevisions'             => array( 'බොහෝ_සංශෝධන' ),
 105         'Movepage'                  => array( 'පිටුව_ගෙන_යන්න' ),
 106         'Mycontributions'           => array( 'මගේ_දායකත්වය' ),
 107         'Mypage'                    => array( 'මගේ_පිටුව' ),
 108         'Mytalk'                    => array( 'මගේ_සාකච්ඡාව' ),
 109         'Newimages'                 => array( 'නව_ගොනු', 'නව_රූප' ),
 110         'Newpages'                  => array( 'නව_පිටුව' ),
 111         'Popularpages'              => array( 'ජනප්‍රිය_පිටු' ),
 112         'Preferences'               => array( 'අභිරුචියන්' ),
 113         'Prefixindex'               => array( 'උපසර්ග_සූචිය' ),
 114         'Protectedpages'            => array( 'ආරක්‍ෂිත_පිටුව' ),
 115         'Protectedtitles'           => array( 'ආරක්‍ෂිත_ශීර්ෂයන්' ),
 116         'Randompage'                => array( 'අහඹු', 'අහඹු_පිටුව' ),
 117         'Randomredirect'            => array( 'අහඹු_යළි-යොමුකිරිම' ),
 118         'Recentchanges'             => array( 'මෑත_වෙනස්වීම්' ),
 119         'Recentchangeslinked'       => array( 'සබැඳුනු_මෑත_වෙනස්කිරීම්', 'මෑත_වෙනස්කිරීම්' ),
 120         'Revisiondelete'            => array( 'සංශෝධන_මකාදමන්න' ),
 121         'Search'                    => array( 'ගවේෂණය' ),
 122         'Shortpages'                => array( 'කෙටි_පිටු' ),
 123         'Specialpages'              => array( 'විශේෂ_පිටු' ),
 124         'Statistics'                => array( 'සංඛ්‍යාන_දත්ත' ),
 125         'Tags'                      => array( 'ටැග' ),
 126         'Unblock'                   => array( 'වාරණය_ඉවත්කල' ),
 127         'Uncategorizedcategories'   => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_ප්‍රවර්ග' ),
 128         'Uncategorizedimages'       => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_රූප' ),
 129         'Uncategorizedpages'        => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_පිටු' ),
 130         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_සැකිලි' ),
 131         'Undelete'                  => array( 'මකාදැමීම_අවලංගු_කරන්න' ),
 132         'Unlockdb'                  => array( 'දත්ත_සංචිතය_ඇවුරුම_අවලංගු_කරන්න' ),
 133         'Unusedcategories'          => array( 'හාවිතා_නොවන_ප්‍රවර්ග' ),
 134         'Unusedimages'              => array( 'හාවිතා_නොවන_රූප' ),
 135         'Unusedtemplates'           => array( 'භාවිත_නොකල_සැකිලි' ),
 136         'Unwatchedpages'            => array( 'මුර_නොකල_පිටු' ),
 137         'Upload'                    => array( 'උඩුගත_කිරීම' ),
 138         'Userlogin'                 => array( 'පරිශීලක_ප්‍රවිෂ්ටය' ),
 139         'Userlogout'                => array( 'පරිශීලක_නිෂ්ක්‍රමණය' ),
 140         'Userrights'                => array( 'පරිශීලක_හිමිකම්' ),
 141         'Version'                   => array( 'සංශෝධනය' ),
 142         'Wantedcategories'          => array( 'අවශ්‍ය_ප්‍රවර්ග' ),
 143         'Wantedfiles'               => array( 'අවශ්‍ය_ගොනු' ),
 144         'Wantedpages'               => array( 'අවශ්‍ය_පිටු' ),
 145         'Wantedtemplates'           => array( 'අවශ්‍ය_සැකිලි' ),
 146         'Watchlist'                 => array( 'මුර_ලැයිස්තුව' ),
 147         'Whatlinkshere'             => array( 'මෙහි_කුමක්_සබැඳී_ඇතිද' ),
 148         'Withoutinterwiki'          => array( 'අන්තර්_විකි_නොමැතිව' ),
 149 );
 150
 151 $magicWords = array(
 152         'redirect'                  => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ),
 153         'currentmonth'              => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'වත්මන්මාසය2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 154         'currentmonth1'             => array( '1', 'වත්මන්මාසය1', 'CURRENTMONTH1' ),
 155         'currentmonthname'          => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 156         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමයපොදු', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 157         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 158         'currentday'                => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ),
 159         'currentday2'               => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ),
 160         'currentdayname'            => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ),
 161         'currentyear'               => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ),
 162         'currenttime'               => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ),
 163         'currenthour'               => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ),
 164         'localmonth'                => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 165         'localmonthname'            => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ),
 166         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'දේශීයමාසනාමයපොදු', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 167         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 168         'localday'                  => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ),
 169         'localday2'                 => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ),
 170         'localdayname'              => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ),
 171         'localyear'                 => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ),
 172         'localtime'                 => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ),
 173         'localhour'                 => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ),
 174         'numberofpages'             => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ),
 175         'numberofarticles'          => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 176         'numberoffiles'             => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ),
 177         'numberofusers'             => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ),
 178         'numberofedits'             => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ),
 179         'pagename'                  => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ),
 180         'namespace'                 => array( '1', 'නාමඅවකාශය', 'NAMESPACE' ),
 181         'namespacee'                => array( '1', 'නාමඅවකාශයන්', 'NAMESPACEE' ),
 182         'msg'                       => array( '0', 'පණිවුඩ:', 'MSG:' ),
 183         'img_right'                 => array( '1', 'දකුණ', 'right' ),
 184         'img_left'                  => array( '1', 'වම', 'left' ),
 185         'img_none'                  => array( '1', 'නොමැත', 'none' ),
 186         'img_width'                 => array( '1', '$1පික්', '$1px' ),
 187         'img_center'                => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ),
 188         'img_border'                => array( '1', 'දාරය', 'border' ),
 189         'img_sub'                   => array( '1', 'උප', 'sub' ),
 190         'img_middle'                => array( '1', 'මැද', 'middle' ),
 191         'special'                   => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ),
 192 );
 193