languages/messages/MessagesFf.php

   1 <?php
   2 /** Fulah (Fulfulde)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Amire80
  11  * @author Amkoullel
  12  * @author Guaka (on ff.wikipedia.org)
  13  * @author Ibrahima
  14  */
  15
  16 $fallback = 'fr';
  17
  18 $messages = array(
  19 # User preference toggles
  20 'tog-underline' => 'Diidtol jokke',
  21 'tog-justify' => 'Fonndito lelnanɗe',
  22 'tog-hideminor' => 'Duuɗ taƴtanɗe pamare e bayle cakkitiiɗe',
  23 'tog-hidepatrolled' => 'Suuɗ taƴtanɗe deenaaɗe ɗee e bayle cakkitiiɗe',
  24 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suuɗ kelle deenaaɗe e doggol kelle kese',
  25 'tog-extendwatchlist' => 'Wertu doggol ndeenka ngam hollude bayle fof, wonaa tan cakkitiiɗe',
  26 'tog-usenewrc' => 'Renndin bayle e hello e bayle cakkitiiɗe kañum e doggol ndeenka (ena naamnii Javascritp)',
  27 'tog-numberheadings' => 'Ɓeydi limoore tiitooɗe e jaajol',
  28 'tog-showtoolbar' => 'Hollu palal taƴtorde (ena naamnii JavaScript)',
  29 'tog-editondblclick' => 'Taƴto kelle e dobtitannde (ena naamnii Javascritp)',
  30
  31 'underline-default' => 'Goowaaɗe wanngorde',
  32
  33 # Font style option in Special:Preferences
  34 'editfont-style' => 'Pannol ponte boowal taƴtorgal',
  35 'editfont-default' => 'Goowaaɗe wanngorde',
  36
  37 # Dates
  38 'sunday' => 'Dewo',
  39 'monday' => 'Aaɓnde',
  40 'tuesday' => 'Mawbaare',
  41 'wednesday' => 'Njeslaare',
  42 'thursday' => 'Naasaande',
  43 'friday' => 'Mawnde',
  44 'saturday' => 'Hoore-Biir',
  45 'sun' => 'Dew',
  46 'mon' => 'Aaɓ',
  47 'tue' => 'Maw',
  48 'wed' => 'Nje',
  49 'thu' => 'Naa',
  50 'fri' => 'Mde',
  51 'sat' => 'Hoo',
  52 'january' => 'Siilo',
  53 'february' => 'Colte',
  54 'march' => 'MBooy',
  55 'april' => 'Seeɗto',
  56 'may_long' => 'Duujal',
  57 'june' => 'Korse',
  58 'july' => 'Morso',
  59 'august' => 'Juko',
  60 'september' => 'Siilto',
  61 'october' => 'Yarkomaa',
  62 'november' => 'Jolal',
  63 'december' => 'Bowte',
  64 'january-gen' => 'Siilo',
  65 'february-gen' => 'Colte',
  66 'march-gen' => 'Mbooy',
  67 'april-gen' => 'Seeɗto',
  68 'may-gen' => 'Duujal',
  69 'june-gen' => 'Korse',
  70 'july-gen' => 'Morso',
  71 'august-gen' => 'Juko',
  72 'september-gen' => 'Siilto',
  73 'october-gen' => 'Yarkomaa',
  74 'november-gen' => 'Jolal',
  75 'december-gen' => 'Bowte',
  76 'jan' => 'Sii',
  77 'feb' => 'Col',
  78 'mar' => 'Mbo',
  79 'apr' => 'See',
  80 'may' => 'Duu',
  81 'jun' => 'Kor',
  82 'jul' => 'Mor',
  83 'aug' => 'Juk',
  84 'sep' => 'Sto',
  85 'oct' => 'Yar',
  86 'nov' => 'Jol',
  87 'dec' => 'Bow',
  88
  89 # Categories related messages
  90 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Fedde|Pelle}}',
  91 'category_header' => 'Kelle e fedde "$1"',
  92 'subcategories' => 'Taƴte pelle',
  93 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fedde suuɗiinde|Pelle cuuɗiiɗe}}',
  94 'listingcontinuesabbrev' => 'jokku',
  95 'noindex-category' => 'Kello njoopaaka',
  96
  97 'newwindow' => '(udditata e henorde hesere)',
  98 'cancel' => 'Haaytu',
  99 'mytalk' => 'Yeewtere',
 100 'navigation' => 'Peeragol',
 101
 102 # Cologne Blue skin
 103 'faq' => 'FAQ',
 104
 105 # Vector skin
 106 'vector-action-addsection' => 'Ɓeydi toɓɓere',
 107 'vector-action-move' => 'Dirtin',
 108 'vector-view-create' => 'Sos',
 109 'vector-view-edit' => 'Taƴto',
 110 'vector-view-history' => 'Yiyto aslol',
 111 'vector-view-view' => 'Tar',
 112 'vector-view-viewsource' => 'Yiyto ɗaɗol',
 113 'actions' => 'Baɗe',
 114 'namespaces' => 'Boowal inɗe',
 115 'variants' => 'Lomtooɗe',
 116
 117 'errorpagetitle' => 'Juumre',
 118 'returnto' => 'Rutto to $1.',
 119 'tagline' => 'Iwde to {{SITENAME}}',
 120 'help' => 'Ballal',
 121 'search' => 'Yiylo',
 122 'searchbutton' => 'Yiylo',
 123 'searcharticle' => 'Tar',
 124 'history_short' => 'Tarik',
 125 'printableversion' => 'Yamre winndittoonde',
 126 'permalink' => 'Jokkol duumingol',
 127 'view' => 'Yiyto',
 128 'edit' => 'Wallifaade',
 129 'create' => 'Sos',
 130 'editthispage' => 'Taƴto ngoo hello',
 131 'create-this-page' => 'Sos ngoo hello',
 132 'delete' => 'Momtu',
 133 'deletethispage' => 'Momtu ngoo hello',
 134 'protect' => 'Hisnu',
 135 'protect_change' => 'waylu',
 136 'protectthispage' => 'Hisnu ngoo hello',
 137 'unprotect' => 'Waylu kisnugol',
 138 'unprotectthispage' => 'Waylu kisnugol e ngoo hello',
 139 'newpage' => 'Hello heso',
 140 'talkpage' => 'Yeewtu baɗte ngoo hello',
 141 'talkpagelinktext' => 'Yeewtere',
 142 'specialpage' => 'Hello heeriingo',
 143 'personaltools' => 'Kuutorɗe maa keeriiɗe',
 144 'postcomment' => 'Taƴre hesere',
 145 'articlepage' => 'Yiyto hello loowdi ngoo',
 146 'talk' => 'Kaldigal',
 147 'views' => 'Jiyte',
 148 'toolbox' => 'Wakannde gollirɗe',
 149 'userpage' => 'Yiyto hello kuutoro',
 150 'projectpage' => 'Yiyto hello eɓɓoore',
 151 'imagepage' => 'Yiyto hello fiilde',
 152 'mediawikipage' => 'Yiyto hello ɓatakuure ndee',
 153 'templatepage' => 'Yiyto hello tiimtorde',
 154 'viewhelppage' => 'Yiyto hello ballal',
 155 'categorypage' => 'Yiyto hello fedde',
 156 'viewtalkpage' => 'Yiyto yeewtere',
 157 'otherlanguages' => 'ɗemɗe goɗe',
 158 'redirectedfrom' => '(Yiitannde iwde e $1)',
 159 'redirectpagesub' => 'Hello jiiltugol',
 160 'lastmodifiedat' => 'Ngoo hello waylaa ko ñalnde $1 sahnga $2.',
 161 'viewcount' => 'Ngoo hello yillaama laabi $1.',
 162 'protectedpage' => 'Hello hisnaango',
 163 'jumpto' => 'Diw fayde:',
 164 'jumptonavigation' => 'peeragol',
 165 'jumptosearch' => 'Ɗaɓɓitugol',
 166 'view-pool-error' => 'Ɗaccu hakke, carworɗe ɗee ko keewraa oo sahaa.
 167 Etotooɓe yillaade ngoo hello keewii haa ɓurti.
 168 Tiiɗno sabbo seeɗa hade maa etaade naatde e hello ngoo kadi.',
 169 'pool-timeout' => 'Sahaa ɓennii fade geƴƴol',
 170 'pool-queuefull' => 'Doggol golle ko keewngol',
 171 'pool-errorunknown' => 'Juumre nde heftinaaka',
 172
 173 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 174 'aboutsite' => 'Baɗte {{SITENAME}}',
 175 'aboutpage' => 'Project:Baɗte',
 176 'copyright' => 'Loowdi ena heɓoo les $1.',
 177 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
 178 'currentevents' => 'Tawtoraɗi',
 179 'currentevents-url' => 'Project:Tawtoraɗi',
 180 'disclaimers' => 'Deentine',
 181 'disclaimerpage' => 'Project:Deentine kuuɓtidinɗe',
 182 'edithelp' => 'Ballal Taƴtagol',
 183 'edithelppage' => 'Help:Taƴtagol',
 184 'helppage' => 'Help:Loowdi',
 185 'mainpage' => 'Hello jaɓɓorgo',
 186 'mainpage-description' => 'Hello jaɓɓorgo',
 187 'policy-url' => 'Eɓɓoore:Dawirgol',
 188 'portal' => 'Jaɓɓogol renndo',
 189 'portal-url' => 'Project:Damugal renndo',
 190 'privacy' => 'Dawirgol suturo',
 191 'privacypage' => 'Project:Dawirgol suturo',
 192
 193 'badaccess' => 'Juumre jamirooje',
 194 'badaccess-group0' => 'A yamiraaka siynude gollal naamni-ɗaa ngal.',
 195
 196 'ok' => 'OK',
 197 'retrievedfrom' => 'Ittaa ko to "$1"',
 198 'youhavenewmessages' => 'A heɓii $1 ($2).',
 199 'newmessageslink' => 'ɓatakuuje kese',
 200 'newmessagesdifflink' => 'baylol cakkitiingol',
 201 'youhavenewmessagesmulti' => 'A heɓii ɓatakuuje kese e $1',
 202 'editsection' => 'taƴto',
 203 'editold' => 'taƴto',
 204 'viewsourceold' => 'yiyto ɗaɗol',
 205 'editlink' => 'taƴto',
 206 'viewsourcelink' => 'yiyto ɗaɗol',
 207 'editsectionhint' => 'Taƴto rogere: $1',
 208 'toc' => 'Loowdi',
 209 'showtoc' => 'hollu',
 210 'hidetoc' => 'suuɗ',
 211 'collapsible-collapse' => 'Taggu',
 212 'collapsible-expand' => 'Wertu',
 213 'thisisdeleted' => 'Yiyto walla artir $1?',
 214 'viewdeleted' => 'Yiyto $1?',
 215 'feedlinks' => 'Balol',
 216 'feed-invalid' => 'Lulnannde fannu balol moƴƴaani',
 217 'feed-unavailable' => 'Bale lultinorde ɗee keɓotaako',
 218 'site-rss-feed' => '$1 balol RSS',
 219 'site-atom-feed' => 'Balol Atom $1',
 220 'page-rss-feed' => '"$1" balol RSS',
 221 'page-atom-feed' => '"$1" balol Atom',
 222 'red-link-title' => '$1 (hello ngoo woodaani)',
 223 'sort-descending' => 'Leemto telloo',
 224 'sort-ascending' => 'Leemto faya dow',
 225
 226 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 227 'nstab-main' => 'Winndannde',
 228 'nstab-user' => 'Hello kuutoro',
 229 'nstab-media' => 'Hello Mejaaje',
 230 'nstab-special' => 'Hello heeriingo',
 231 'nstab-project' => 'Hello eɓɓoore',
 232 'nstab-image' => 'Fiilde',
 233 'nstab-mediawiki' => 'Ɓatakuure',
 234 'nstab-template' => 'Tiimtorde',
 235 'nstab-help' => 'Hello ballal',
 236 'nstab-category' => 'Fedde',
 237
 238 # Main script and global functions
 239 'nosuchaction' => 'Ngal baɗal anndaaka',
 240 'nosuchactiontext' => 'Baɗal joopagnal e URL ngal moƴƴaani.
 241 Maa taw w juum e mbinndiin URL oo, walla ndew-ɗaa ko e jokkol taƴngol.
 242 Ɗuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde huutoraande e {{SITENAME}}.',
 243 'nosuchspecialpage' => 'Ngoo hello heeriingo woodaani',
 244 'nospecialpagetext' => '<strong>A naamniima hello heeriingo ngo woodaani.</strong>
 245 Doggol kelle ɗe moƴƴaani ena tawee to [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 246
 247 # General errors
 248 'error' => 'Faljere',
 249 'databaseerror' => 'Juumre ruttorde keɓe',
 250 'dberrortext' => 'Juumre lelngo ɗaɓɓitannde keɓe waɗii.
 251 Ɗuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde ndee.
 252 Ɗaɓɓitannde keɓe sakkitiinde eteede wonnoo ko:
 253 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
 254 iwde e golloore "<code>$2</code>".
 255 Ruttorde keɓe ruttinii juumre "<samp>$3: $4</samp>".',
 256 'missing-article' => 'Ruttorde keɓe ndee yiytaani loowdi hello ndi nde fotnoo yiytude, ena inniraa "$1" $2.
 257
 258 Heewi waɗde noon ko diff nayeejo walla jokkol aslol fayde e hello momtaango.
 259
 260 So wonaa ɗuum, maataw ko a kawruɗo e buggere e topirde ndee.
 261 Tiiɗno jaŋto ɗum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL jokkol ngol.',
 262 'badtitle' => 'Tiitoonde moƴƴaani',
 263 'badtitletext' => 'Tiitoonde ello ɗaɓɓitaango ngoo moƴƴaani, ko mehre, walla ko hakkude-ɗemɗe jokkoraade no feewaani walla tiitoonde hakkude-wiki',
 264 'viewsource' => 'Yiyto ɗaɗol',
 265
 266 # Login and logout pages
 267 'yourname' => 'Innde Kuutoro',
 268 'yourpassword' => 'Finnde:',
 269 'remembermypassword' => 'Siiftor ceŋagol am e ndee wanngorde (so heewii ko {{PLURAL:$1|ñalawma|balɗe}}$1)',
 270 'login' => 'Seŋo',
 271 'nav-login-createaccount' => 'Seŋo / uddit konte',
 272 'loginprompt' => 'Alaa e sago kurminaa kukiije ngam seŋaade e {{SITENAME}}.',
 273 'userlogin' => 'Seŋo / uddit konte',
 274 'userlogout' => 'Seŋto',
 275 'nologin' => 'A alaa konte tawo? $1.',
 276 'nologinlink' => 'Uddit konte',
 277 'mailmypassword' => 'Neldu finnde hesere e iimeel',
 278 'loginlanguagelabel' => 'Ɗemngal: $1',
 279
 280 # Edit page toolbar
 281 'bold_sample' => 'Binndol ɓuutol',
 282 'italic_sample' => 'Binndol italic',
 283 'italic_tip' => 'Binndol italic',
 284 'extlink_sample' => 'http://www.yeru.com tiitoonde jokkol',
 285 'extlink_tip' => 'Jokkol boowbowal (siiftor puɗɗol http://)',
 286 'headline_sample' => 'Binndol tiitoonde',
 287 'nowiki_sample' => 'Naatnu binndol ngol mbaydinaaka',
 288 'nowiki_tip' => 'Faalkiso mbaydingol wiki',
 289 'image_tip' => 'Fiilde soomtoraande',
 290 'sig_tip' => 'Ciifol maa kañum e ñalngu',
 291 'hr_tip' => 'Diidol lelingol (huutoro seeɗa)',
 292
 293 # Edit pages
 294 'minoredit' => 'Ɗuum ko taƴtol pamarol',
 295 'watchthis' => 'Rewindo ngoo hello',
 296 'savearticle' => 'Danndu hello',
 297 'preview' => 'Yiytindo',
 298 'showpreview' => 'Hollu jiytol',
 299 'showdiff' => 'Hollu bayle',
 300 'newarticle' => '(Kesi)',
 301 'newarticletext' => 'A rewii e jokkol feewde e hello ngo woodaani tawo.
 302 Ngam sosde hello ngoo, fuɗɗo tappude e gallol les ngol (Yah to [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ngam ɓeydude humpito).',
 303 'noarticletext' => 'Ngoo hello alaa tawo hay binndol.
 304 Aɗa waawi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|weddo njiilaw e tiitoonde mayre]] e kello goɗɗe,
 305 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} yiylo logge toɗɗiiɗe ɗum],
 306 walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.',
 307 'editingsection' => 'Taƴtagol $1 (taƴre)',
 308 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Tiimtorde|Tiimtorɗe}} kuutoraaɗe e ngoo hello:',
 309 'template-protected' => 'ko-ko hisnaa',
 310 'template-semiprotected' => '(ena hisnaa feccere)',
 311 'hiddencategories' => 'Ngoo hello jeyaa ko e {{PLURAL:$1|1 fedde suuɗiinde|$1 pelle cuuɗiiɗe}}:',
 312
 313 # Parser/template warnings
 314 'post-expand-template-inclusion-warning' => '""Reentino"."" Ɓetol tuugnorde ɓurtii.',
 315 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kelle baɗɗe tuugnorɗe ɓurtuɗe',
 316 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' Ngoo hello ena jogii daliilu tiimtorde jogiiɗo ɓetol layo mawngol haa ɓurti.
 317 Ɗiin dalillaaji nduulaama.",
 318 'post-expand-template-argument-category' => 'Kelle jogiiɗe dalillaaji tiimtorde jejjitaaɗe',
 319
 320 # History pages
 321 'viewpagelogs' => 'Yiyto loge ngoo hello',
 322 'currentrev-asof' => 'Yamre sakkitiinde nde $1',
 323 'revisionasof' => 'Waylitannde $1',
 324 'previousrevision' => '← Baylital ɓennungal',
 325 'cur' => 'gon',
 326 'last' => 'ɓenn',
 327 'histlegend' => 'Cifol : ({{int:cur}}) = ko seerti e yamre wonaande ndee, ({{int:last}}) = ko seerti e yamre ɓennunde ndee, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = baylital pamaral',
 328 'history-fieldset-title' => 'Feero e aslol',
 329 'history-show-deleted' => 'Momtaaɗi tan',
 330 'histfirst' => 'Hello adanngo',
 331
 332 # Revision deletion
 333 'revdel-restore' => 'waylu jiyagol',
 334 'revdel-restore-deleted' => 'baylitte momtaaɗe',
 335 'revdel-restore-visible' => 'baylitte jiyotooɗe',
 336
 337 # Merge log
 338 'revertmerge' => 'Ittu renndino',
 339
 340 # Diffs
 341 'history-title' => 'Aslol baylitte "$1"',
 342 'lineno' => 'Gorol $1:',
 343 'compareselectedversions' => 'Yerondir baylitte labaaɗe',
 344 'editundo' => 'firtu',
 345
 346 # Search results
 347 'searchresults' => 'Yiylo e njaltudi',
 348 'searchresults-title' => 'Yiylo "$1" e njaltudi',
 349 'prevn' => 'caggal {{PLURAL:$1|$1}}',
 350 'nextn' => 'yeeso {{PLURAL:$1|$1}}',
 351 'prevn-title' => 'Caggal $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}}',
 352 'nextn-title' => 'Yeeso $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}}',
 353 'shown-title' => 'Hollu $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}} e hello fof',
 354 'viewprevnext' => 'Yiyto ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 355 'searchmenu-exists' => "'''Ena woodi hello ena wiyee \"[[:\$1]]\" e oo wiki.'''",
 356 'searchmenu-new' => "'''Sos hello \"[[:\$1]]\" e oo wiki!'''",
 357 'searchprofile-articles' => 'Kello loowdi',
 358 'searchprofile-project' => 'Hello ballal e Eɓɓoore',
 359 'searchprofile-images' => 'Sawmejaajo',
 360 'searchprofile-everything' => 'Fofof',
 361 'searchprofile-advanced' => 'Ceeɓtore',
 362 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Yiylo e $1',
 363 'searchprofile-project-tooltip' => 'Yiylo e $1',
 364 'searchprofile-images-tooltip' => 'Yiylo piille',
 365 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Yiylo loowdi fof (waɗoe heen kelle jeewte)',
 366 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Yiylo e boowe inɗe peŋtore',
 367 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|helmere 1|kelme$ 2}})',
 368 'search-redirect' => '(yiiltu $1)',
 369 'search-section' => '(taƴre $1)',
 370 'search-suggest' => 'Maa taw njiɗ-ɗaa wiyde ko: $1',
 371 'searchall' => 'fof',
 372 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Njaltudi'''$1''' of '''$3'''|Jaltuɗe'''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''",
 373 'search-nonefound' => 'Alaa njaltudi arti e ndee ɗaɓɓitannde.',
 374
 375 # Preferences page
 376 'mypreferences' => 'Cuɓoraade',
 377
 378 # Recent changes
 379 'recentchanges' => 'Wailitooji kesi',
 380 'recentchanges-legend' => 'Cuɓe bayle cakkitiiɗe',
 381 'recentchanges-label-newpage' => 'Ngoo taƴto sosii hello heso',
 382 'recentchanges-label-bot' => 'Ngoo taƴto waɗi ɗum ko botol',
 383 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ngoo taƴto suwaa tawo ƴeewteede',
 384 'rclistfrom' => 'Hollu bayle kese puɗɗiiɗe gila $1',
 385 'rclinks' => 'Hollu bayle $1 cakkitiiɗe baɗaaɗe e balɗe $2 ɓannuɗe ɗee<br />$3',
 386 'diff' => 'ceer',
 387 'hist' => 'aslol',
 388 'hide' => 'Suuɗ',
 389 'show' => 'Hollu',
 390 'rc-enhanced-expand' => 'Hollu cariiɗe (ena naamnii JavaScript)',
 391 'rc-enhanced-hide' => 'Suuɗ cariiɗe',
 392
 393 # Recent changes linked
 394 'recentchangeslinked' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗum',
 395 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗee',
 396 'recentchangeslinked-title' => 'Bayle toɗɗiiɗe "$1"',
 397 'recentchangeslinked-noresult' => 'Alaa bayle ngoni e hello jokkiingo ngoo e dumunna joopaaɗo oo.',
 398 'recentchangeslinked-summary' => 'Ɗuum ko doggol bayle baɗaaɗe sakket e kelle jokkiiɗe e hello heeriingo (walla e terɗe fedde heeriinde).
 399 Kelle e [[Special:Watchlist|your watchlist]] ko ngoni ko e ""ɓuutol"".',
 400 'recentchangeslinked-page' => 'Innde hello:',
 401 'recentchangeslinked-to' => 'Hollu bayle kelle jokkaaɗe e hello toɗɗaango ngoo kisa',
 402
 403 # Upload
 404 'upload' => 'Yollu fiilde',
 405 'uploaderror' => 'Faljere',
 406 'filedesc' => 'Tonngol',
 407
 408 # File description page
 409 'file-anchor-link' => 'Fiilde',
 410 'filehist' => 'Aslol fiilde',
 411 'filehist-help' => 'Dobo e ñalngu/waktu ngam yiyde fiilde ndee no nde yaltirta e oon waktu nih.',
 412 'filehist-current' => 'gonaaɗo',
 413 'filehist-datetime' => 'Ñalngu/Waktu',
 414 'filehist-thumb' => 'Dooɓre',
 415 'filehist-thumbtext' => 'Dooɓre yamre $1',
 416 'filehist-user' => 'Kuutoro',
 417 'filehist-dimensions' => 'Ɓete',
 418 'filehist-comment' => 'Yowre',
 419 'imagelinks' => 'Kuutorgol fiilde',
 420 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} dewɗe e ngoo hello:',
 421 'nolinkstoimage' => 'Alaa kelle jokkiiɗe e ndee fiilde.',
 422 'sharedupload-desc-here' => 'Ndee fiilde ummii ko e $1 tee ena waawi huutoreede e eɓɓooje koɗe.
 423 Cifol gonngol e [$2 file description page] makko ena holliraa les ɗoo.',
 424
 425 # Random page
 426 'randompage' => 'Ɗerewol kawral',
 427
 428 # Miscellaneous special pages
 429 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitere|bite}}',
 430 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tergal|terɗe}}',
 431 'newpages' => 'Kelle kese',
 432 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|kesol 1|kesi $1}}',
 433 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ɓennungol 1|ɓennuɗi $1}}',
 434
 435 # Book sources
 436 'booksources' => 'Sewnde defte',
 437
 438 # Special:Log
 439 'log' => 'Loge',
 440
 441 # Special:AllPages
 442 'alphaindexline' => '$1 haa $2',
 443 'allarticles' => 'Winndannde hesere',
 444 'allpagessubmit' => 'Yah',
 445
 446 # Special:LinkSearch
 447 'linksearch-line' => '$1 ko-ko jokkaa e $2',
 448
 449 # Watchlist
 450 'watchlist' => 'Doggol ndeenka am',
 451 'mywatchlist' => 'Doggol rewindo',
 452 'watch' => 'Rewindaande',
 453 'unwatch' => 'Darin rewindo',
 454
 455 # Delete
 456 'actioncomplete' => 'Gollal timmii',
 457 'actionfailed' => 'Gollal woorii',
 458 'dellogpage' => 'Logagol momtaaɗe',
 459
 460 # Rollback
 461 'rollbacklink' => 'riiwtu',
 462
 463 # Undelete
 464 'undeletelink' => 'yiyto/artir',
 465 'undeleteviewlink' => 'yiyto',
 466
 467 # Namespace form on various pages
 468 'namespace' => 'Boowal inɗe',
 469 'blanknamespace' => '(Dowrowo)',
 470
 471 # Contributions
 472 'contributions' => 'Ballitte kuutoro',
 473 'mycontris' => 'Ballitte',
 474 'month' => 'Tuggi nduu lewru (e ɓennuɗi):',
 475 'year' => 'Tuggi ndee hitaande (e ɓennuɗe):',
 476
 477 'sp-contributions-talk' => 'Kaldigal',
 478
 479 # What links here
 480 'whatlinkshere' => 'Ko jokkii ɗoo',
 481 'whatlinkshere-title' => 'Kello jokkiiɗe e "$1"',
 482 'whatlinkshere-page' => 'Hello:',
 483 'linkshere' => "Kelle ɗee-ɗoo jokkii ko to '''[[:$1]]''':",
 484 'isredirect' => 'hello yiiltorde',
 485 'istemplate' => 'naattine',
 486 'isimage' => 'jokkol fiilde',
 487 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|caggal|caggal $1}}',
 488 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|yeeso|yeeso $1}}',
 489 'whatlinkshere-links' => '← jokke',
 490 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jiiltanɗe',
 491 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 naattine',
 492 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jokke',
 493 'whatlinkshere-filters' => 'Ceɗe',
 494
 495 # Block/unblock
 496 'ipboptions' => 'waktuuji 2:waktuuji 2,ñalawma 1:ñalawma 1,balɗe 3:balɗe 3,yontere 1:yontere 1,jonte 2:jonte 2,lewru 1:lewru 1,lebbi 3:lebbi 3,lebbi 6:lebbi 6,hitaande 1:hitaande 1,gasataa:haa badaa',
 497 'blocklink' => 'daaƴ',
 498 'unblocklink' => 'daaƴtu',
 499 'change-blocklink' => 'wayli daaƴo',
 500 'contribslink' => 'ballitte',
 501
 502 # Move page
 503 'movelogpage' => 'Dirtin loge',
 504 'revertmove' => 'firlit',
 505
 506 # Export
 507 'export' => 'Jiggito kello',
 508
 509 # Namespace 8 related
 510 'allmessagesname' => 'Innde',
 511 'allmessagesdefault' => 'Binndo ɓatakuru goowangol',
 512
 513 # Thumbnails
 514 'thumbnail-more' => 'Mawnin',
 515 'thumbnail_error' => 'Juumre waɗii e cosgol dooɓre $1',
 516
 517 # Tooltip help for the actions
 518 'tooltip-pt-userpage' => 'Hello kuutoro maa',
 519 'tooltip-pt-mytalk' => 'Hello jeewte maa',
 520 'tooltip-pt-preferences' => 'Cuɓoraaɗe maa',
 521 'tooltip-pt-watchlist' => "Doggol kelle ɗe ngon-ɗaa e ƴeewtaade bayle mum'en",
 522 'tooltip-pt-mycontris' => 'Doggol ballitte maa',
 523 'tooltip-pt-login' => 'Aɗa wasiyaa yo a seŋo; kono waɗɗaaki',
 524 'tooltip-pt-logout' => 'Seŋto',
 525 'tooltip-ca-talk' => 'Yeewtere baɗte hello loowdi ngoo',
 526 'tooltip-ca-edit' => 'Aɗa waawi taƴtaade ngoo hello. Tiiɗno huutoro butoŋ yiytindo oo hade maa danndude',
 527 'tooltip-ca-addsection' => 'Fuɗɗo taƴre hesere',
 528 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ngoo hello ko hisnaango.
 529 Aɗa waawi yiytaade ɗaɗol maggo.',
 530 'tooltip-ca-history' => 'Baylitte ɓennuɗe e  ngoo hello',
 531 'tooltip-ca-protect' => 'Hisnu ngoo hello',
 532 'tooltip-ca-delete' => 'Momtu ngoo hello',
 533 'tooltip-ca-move' => 'Dirtin ngoo hello',
 534 'tooltip-ca-watch' => 'Ɓeydu ngoo hello e dewindaaɗe maa',
 535 'tooltip-ca-unwatch' => 'Momtu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
 536 'tooltip-search' => 'Yiylo e {{SITENAME}}',
 537 'tooltip-search-fulltext' => 'Yiylo ndii loowdi e kelle ɗee',
 538 'tooltip-p-logo' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
 539 'tooltip-n-mainpage' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
 540 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Yillo hello jaɓɓorgo ngoo',
 541 'tooltip-n-portal' => 'Baɗte eɓɓoore ndee, hol ko mbaaw-ɗaa waɗde, hol to njiytataa geɗe',
 542 'tooltip-n-currentevents' => 'Yiylo humpito yawtungo toɗɗiingo ɗee joljole',
 543 'tooltip-n-recentchanges' => 'Doggol bayle cakkitiiɗe e Wiki hee',
 544 'tooltip-n-randompage' => 'Loow hello hawraango',
 545 'tooltip-n-help' => 'Ko ɗoo yiytetee',
 546 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Doggol kelle Wiki jokkaaɗe ɗoo ɗee fof',
 547 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayle cakkitiiɗe e kelle jokkaaɗe e ngoo hello',
 548 'tooltip-feed-atom' => 'Balal Atom ngoo hello',
 549 'tooltip-t-contributions' => 'Doggol ballitte oo kuutoro',
 550 'tooltip-t-upload' => 'Yollu piille',
 551 'tooltip-t-specialpages' => 'Doggol kelle keeriiɗe fof',
 552 'tooltip-t-print' => 'Jame binndittooɗe ngoo hello',
 553 'tooltip-t-permalink' => 'Jokkol duumingol e baylital ngoo hello',
 554 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Yiyto hello loowdi ngoo',
 555 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yiyto hello kuutoro',
 556 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Yiyto hello eɓɓoore ngoo',
 557 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Yiyto hello fiilde ngoo',
 558 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Yiyto tuugnorde ndee',
 559 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Yiyto hello fedde ndee',
 560 'tooltip-minoredit' => 'Maanto ɗum ko taƴto famaro',
 561 'tooltip-save' => 'Danndu bayle maa',
 562 'tooltip-preview' => 'Yiytindo bayle maa, tiiɗno huutoro ɗuum hade maa danndude!',
 563 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ƴeew ko seerndi hakkunde baylitte ɗiɗi ngoo hello labaaɗe ɗee',
 564 'tooltip-watch' => 'Ɓeydu ngoo hello e doggol ndeenka maa',
 565 'tooltip-rollback' => '"Riiwtude" firlittu taƴte  ngoo hello ruttoo to battindiiɗo waylude ngo e dobannde wootere',
 566 'tooltip-undo' => '"Firtu" artirtu ngol taƴtol tee uddita gallol taƴto ngol e mbaydi yiytindo. Nafata ko ɓeydude daliilu e tonngol ngol.',
 567 'tooltip-summary' => 'Naatnu tonngol daɓɓol',
 568
 569 # Browsing diffs
 570 'previousdiff' => 'Taƴte ɓennungol',
 571
 572 # Media information
 573 'file-info-size' => '$1 × $2 piksele, ɓetol fiilde: $3, mbaydi MIME: $4',
 574 'file-nohires' => 'Werngo ɓurngo ɗoo toowde alaa.',
 575 'svg-long-desc' => 'Fiilde SVG, werngo mum ko $1 × $2 pikelle, ɓetol fiildee: $3',
 576
 577 # Special:NewFiles
 578 'ilsubmit' => 'Yiilaade',
 579
 580 # Bad image list
 581 'bad_image_list' => 'Mbayka kaa ko nih yahri:
 582
 583 Reggin teme tan (kelle puɗɗoriiɗe *) ena kiisaa.
 584 Jokkol gadanol e gorol foti wonde ko jokkol fiilde nde moƴƴaani.
 585 Kala jokkol dewngol e ngool gorol nanngiraa ko paltooje, wano kelle ɗo fiilde ndee waawi yaltude.',
 586
 587 # Metadata
 588 'metadata' => 'Metaakeɓe',
 589 'metadata-help' => 'Ngoo hello ena waɗi humpito woɗngo, tawata ko ummii ko e kameraa numerik walla niiwtorde huutoraande ngam sosde walla ngaanndinde nde.',
 590 'metadata-fields' => 'Galli metaakeɓe natal gongal nde nduu ɓaakuru maa naatine e jaytinol hello natal tuma nde haatumeere metaakeɓe ndee taggitaa.
 591 Goɗɗe maa cuuɗe e sahaa kala.
 592 * make
 593 * model
 594 * datetimeoriginal
 595 * exposuretime
 596 * fnumber
 597 * isospeedratings
 598 * focallength
 599 * artist
 600 * copyright
 601 * imagedescription
 602 * gpslatitude
 603 * gpslongitude
 604 * gpsaltitude',
 605
 606 # External editor support
 607 'edit-externally' => 'Taƴto ndee fiilde huutoraade jaaɓnirgal jiggangal',
 608 'edit-externally-help' => '(Yah to [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/ff tinndinoore teelto] ngam ɓeydude humpito)',
 609
 610 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 611 'namespacesall' => 'fof',
 612 'monthsall' => 'fof',
 613
 614 # Special:SpecialPages
 615 'specialpages' => 'Kelle keeriiɗe',
 616
 617 );