* (bug 5432) Fix inconsistencies in cookie names when using table prefixes

[mediawiki.git] / languages / MessagesKo.php

<?php


# I'll leave this part in english, for it's more likely that
# there will probably no Korean for the maintaining this site
# in near future, and if any shows up, he would possibly speak
# both Korean and English. And he can later koreanize this part.

/* private */ $wgAllMessagesKo = array(

# User Toggles

'tog-underline' => '고리에 밑줄치기',
'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 가는 고리를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
'tog-justify' => '문단 정렬',
'tog-hideminor' => '사소한 편집 최근 바뀜에서 숨기기',
'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜(자바스크립트)',
'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기(자바스크립트)',
'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 고침(자바스크립트)',
'tog-editsection'               => '[수정]을 눌러 섹션 고치기 허용',
'tog-editsectiononrightclick'   => '섹션 제목을 눌러 섹션 고치기 허용(자바스크립트)',
'tog-showtoc'                   => '문서의 차례 보이기(머릿글이 4개 이상인 글에 한함)',
'tog-rememberpassword' => '자동 로그인',
'tog-editwidth' => '편집상자 너비 최대',
'tog-watchdefault' => '고치는 글을 항상 주시 목록에 추가함',
'tog-minordefault' => '\'사소한 편집\'을 항상 선택함',
'tog-previewonfirst' => '고칠 때마다 미리 보기를 항상 보임',
'tog-fancysig' => '서명에 고리를 걸지 않음',

'underline-always' => '항상',
'underline-never' => '치지 않음',
'underline-default' => '브라우저 설정을 따름',

'skinpreview' => '(미리보기)',

# Dates
'sunday' => '일요일',
'monday' => '월요일',
'tuesday' => '화요일',
'wednesday' => '수요일',
'thursday' => '목요일',
'friday' => '금요일',
'saturday' => '토요일',
'january' => '1월',
'february' => '2월',
'march' => '3월',
'april' => '4월',
'may_long' => '5월',
'june' => '6월',
'july' => '7월',
'august' => '8월',
'september' => '9월',
'october' => '10월',
'november' => '11월',
'december' => '12월',
'jan' => '1',
'feb' => '2',
'mar' => '3',
'apr' => '4',
'may' => '5',
'jun' => '6',
'jul' => '7',
'aug' => '8',
'sep' => '9',
'oct' => '10',
'nov' => '11',
'dec' => '12',
# Bits of text used by many pages:
#
'categories1' => '분류',
'categories' => '분류',
'category' => '분류',
'category_header' => '\'$1\' 분류에 들어있는 문서',
'subcategories' => '하위 분류',


'mainpage'    => '대문',
'about'         => '소개',
'aboutsite'      => '{{SITENAME}}란',
'aboutpage'    => '{{ns:4}}:소개',
'help'          => '도움말',
'helppage'     => '{{ns:4}}:도움말',
'bugreports' => '버그 신고',
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:버그_신고',
'faq'            => '잦은질문(FAQ)',
'faqpage'            => '{{ns:4}}:잦은질문(FAQ)',
'edithelp'          => '편집 도움말',
'newwindow'             => '(새 창으로 열림)',
'edithelppage'  => '{{ns:4}}:문서_편집_방법',
'cancel'              => '취소',
'qbfind'              => '찾기',
'qbbrowse'              => '탐색',
'qbedit'                => '고치기',
'qbpageoptions'         => '문서 기능',
'qbpageinfo'            => '문서 정보',
'qbmyoptions'           => '나의 문서',
'qbspecialpages'        => '특수기능',
'moredotdotdot'         => '더 보기...',
'mypage'                => '나의 사용자 문서',
'mytalk'                => '나의 토론',
'anontalk'              => '익명 사용자 토론',

"currentevents"         => "요즘 화제",
"currentevents-url"     => "요즘 화제",

'errorpagetitle' => '오류',
'returnto'          => '$1(으)로 돌아가기.',
'whatlinkshere'       => '여길 가리키는 문서',
'help'                  => '도움말',
'search'              => '찾기',
'go'                    => '이동',
'history'            => '문서역사',
'info_short'            => 'Information',
'printableversion' => '인쇄용',
'editthispage'  => '이 문서 고치기',
'delete' => '지우기',
'deletethispage' => '이 문서 지우기',
'protect' => '보호',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
'unprotect' => '보호 해제',
'unprotectthispage' => '문서 보호 해제하기',
'newpage'           => '새 문서',
'talkpage'          => '토론',
'addsection'   => '+',
'subjectpage' => '본 문서',
'otherlanguages' => '다른 언어',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴.)',
'lastmodified'  => '이 문서는 $1에 마지막으로바뀌었습니다.',
'viewcount'        => '이 문서는 모두 $1번 읽혔습니다.',
'printsubtitle' => '({{SERVER}}에서)',
'protectedpage' => '보호받는 문서',
'administrators' => '{{ns:4}}:관리자',
'sysoptitle'  => '관리자 권한 필요',
'sysoptext'        => '해당 동작은 \'관리자\'만 실행할 수 있습니다.
$1을(를) 보십시오.',
'developertitle' => '개발자 권한 필요',
'developertext'       => '해당 동작은 \'개발자\'만 실행할 수 있습니다.
$1을(를) 보십시오.',
'nbytes'              => '$1 바이트',
'go'              => '가기',
'ok'              => '확인',
'retrievedfrom' => '원본 주소 - \'$1\'',
'newmessageslink'       => '사용자 토론',
'editsection'           => '편집',
'toc'                   => '목차',
'showtoc'               => '보이기',
'hidetoc'               => '숨기기',

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main'            => '문서',
'nstab-user'            => '사용자',
'nstab-media'           => 'Media',
'nstab-special'         => '특수기능',
'nstab-wp'              => '프로젝트',
'nstab-image'           => '그림',
'nstab-mediawiki'       => '메시지',
'nstab-template'        => '양식',
'nstab-help'            => '도움말',
'nstab-category'        => '분류',

# Main script and global functions
#
'nosuchaction'  => '그런 동작은 없습니다.',
'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작을 위키가 지원하지 않습니다.',
'nosuchspecialpage' => '특수기능 없음',
'nospecialpagetext' => '요청한 특수기능을 위키가 지원하지 않습니다.',

# General errors
#
'error'                 => '오류',
'databaseerror'         => '데이터베이스 오류',
'dberrortext'           => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.
마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는
\'<tt>$2</tt>\' 함수에서 쓰인
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다.
MySQL은 \'<tt>$3: $4</tt>\' 오류를 냈습니다.',
'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는
\'$2\' 함수에서 쓰인
\'$1\'입니다.
MySQL은 \'$3: $4\'. 오류를 냈습니다.\n',
'noconnect'             => '죄송합니다. 기술적인 문제로 위키가 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다. <br />
$1',
'nodb'                  => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다',
'cachederror'           => '아래는 요청한 문서의 캐시이며, 최근 것이 아닐 수 있습니다.',
'laggedslavemode'       => '경고: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.',
'readonly'              => '데이터베이스가 잠겼습니다',
'enterlockreason'       => '데이터베이스를 잠그는 이유와 언제 풀리게 될 지를 입력하세요',
'readonlytext'          => '현재 데이터베이스가 추가나 변경을 하지 못하도록 잠겨 있습니다. 대부분의 경우 데이터베이스 관리 때문이며, 곧 정상으로 돌아올 것입니다.
데이터베이스를 잠근 관리자의 설명은 다음과 같습니다:
<p>$1',
'missingarticle'        => '데이터베이스가 \'$1\' 문서의 찾아야 할 글을 찾지 못했습니다.

<p>이것은 보통 시간이 지나서 지워진 문서의 역사를 보려고 했을 때 일어납니다.

<p>만약 그렇지 않다면, 이것은 소프트웨어의 버그일 수 있습니다.
관리자에게 URL과 함께 신고해 주십시오.',
'internalerror'         => '내부 오류',

# Login and logout pages
#
'logouttitle' => '로그아웃',
'logouttext'  => '{{SITENAME}}에서 나왔습니다.
이대로 이름없이 {{SITENAME}}를 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 아울러 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 페이지는 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있음을 알려드립니다.\n',

'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! ==

계정이 만들어졌습니다. 개인 맞춤에서 {{SITENAME}}의 환경을 바꾸어 보세요.',

'loginpagetitle' => '들어가기(로그인)',
'yourname'          => '계정',
'yourpassword'  => '암호',
'yourpasswordagain' => '암호 확인',
'newusersonly'  => ' (새내기 사용자만)',
'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장합니다.',
'loginproblem'  => '<b>로그인에 문제가 있습니다.</b><br />다시 해 보세요!',
'alreadyloggedin' => '<strong>이미 $1 계정으로 접속해 있습니다!</strong><br />\n',

'login'                => '들어가기(로그인)',
'loginprompt'           => '{{SITENAME}}에 들어오기 위해서는 웹 브라우저가 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
'userlogin'             => '계정을 만들거나 로그인하십시오',
'logout'              => '나가기(로그아웃)',
'userlogout'  => '나오기(로그아웃)',
'createaccount'       => '계정 만들기',
'badretype'        => '암호가 서로 다릅니다.',
'userexists'  => '계정의 이름이 사용중입니다. 다른 이름을 지으세요.',
'youremail'        => '전자우편(선택)',
'yourrealname'          => '본명(선택)',
'yourlanguage'          => '언어',
'yourvariant'           => 'Variant',
'yournick'          => '별명(서명용)',
'emailforlost'          => '전자우편은 선택사항입니다. 전자우편 주소를 넣으면 다른 사용자들이 전자우편 주소를 알지 못한 상태에서 전자우편을 보낼 수 있습니다. 암호를 잊었을 때, 새 암호를 전자우편으로 받을 수 있습니다.<br /><br />본명은 참여한 사람을 밝히는 데에 쓰일 수 있습니다.',
'loginerror'            => '로그인 오류',
'noname'              => '계정 이름이 올바르지 않습니다.',
'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
'loginsuccess'  => '\'$1\' 계정으로 {{SITENAME}}에 들어왔습니다.',
'nosuchuser'  => '\'$1\'란 계정 이름이 존재하지 않습니다.'.
'철자가 맞는지 확인하고, 아직 계정이 없다면 아래를 채워 새로이 만드십시오.',
'wrongpassword'       => '암호가 틀립니다. 다시 시도하세요.',
'mailmypassword' => '새 암호를 전자우편로 보냅니다.',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호',
'passwordremindertext'  => 'IP 주소 $1에서 새 {{SITENAME}} 암호를 보내 달라고 요청했습니다.
 \'$2\' 계정의 암호는 이제 \'$4\'입니다.

이것은 임시 암호로, 이 암호로는 {{SITENAME}}에 한 번 로그인할 수 있습니다.
예전 암호가 기억난다면 계속 쓰거나 새 암호를 만드세요.

{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}',
'noemail'               => '계정 \'$1\'에 딸린 전자우편주소 정보가 없습니다.',
'passwordsent'          => '\'$1\' 계정의 새 암호를 전자우편으로 보냈습니다.
암호를 받고 다시 들어오세요.',

# Edit pages
#
'summary'            => '바꾼내용 간추리기',
'minoredit'        => '사소한 편집',
'savearticle' => '저장',
'preview'            => '미리보기',
'showpreview' => '미리보기',
'blockedtitle'  => '사용자 접근금지',
'blockedtext' => '$1(이)가 당신의 계정 또는 IP 주소를 막았습니다.
이유는 다음과 같습니다:<br />$2<p> 접근금지에 대해선 [[{{ns:4}}:관리자|관리자]]와 상의하십시오.

[[Special:Preferences|환경설정]]에 전자우편 주소를 쓰지 않았다면 전자우편 기능을 쓸 수 없습니다.

당신의 IP 주소는 $3입니다.',
'newarticle'  => '(새문서)',
'newarticletext' => '새문서에 내용을 써 넣으세요.',
'noarticletext' => '(현재 문서는 비어 있습니다.)',
'updated'            => '(바뀜)',
'note'                  => '<strong>주의:</strong>',
'previewnote' => '지금 미리보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!',
'editing'            => '$1 고쳐쓰기',
'editconflict'  => '고치기 충돌: $1',
'explainconflict' => '문서를 고쳐쓰는 동안, 문서가 바뀌었습니다.
위쪽이 바뀐 현재 문서이고, 아래쪽이 당신이 고쳐쓴 내용입니다.
당신이 고쳐쓴 내용을 현재 문서에 다시 집어 넣어야 할 것입니다.
지금 \'저장\'을 눌러도,
<strong>오직</strong> 위쪽에 있는 내용만 저장됩니다.<br />',
'yourtext'          => '당신이 고쳐쓴 것',
'storedversion' => '바뀐 현재 문서',
'editingold'  => '<strong>경고: 지금 옛날 버젼의 문서를 고치고 있습니다.
만약, 지금 여기서 저장을 하면, 그 때 이후의 모든 버젼을 잃게 됩니다.</strong>',
'yourdiff'          => '차이',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}에 당신이 기여한 것은 모두 GNU 자유 문서 사용허가서(GFDL)
($1참조)에 따라 배포됩니다.
당신이 써 넣은 내용이 제한없이 고쳐지고, 재배포되는 것이 싫다면, 저장하지 마십시오.에 반대할 때에는, 여기에 쓰지 마시길 바랍니다.<br />
또한, 여기 써 넣은 내용을 스스로 썼음을, 혹은 모두에게 공개된 자료에서 빌어왔음을
같이 약속해야 합니다.
<strong>저작권의 보호를 받는 내용을 저작권자의 허가없이 보내지 마십시오!</strong>',


# History pages
#
'revhistory'  => '바뀐역사',
'nohistory'        => '이 문서는 역사가 없습니다.',
'revnotfound' => '버젼 찾지 못함',
'revnotfoundtext' => '요청한 이 문서의 옛 버젼을 찾지 못했습니다.
이 문서에 접근할 때의 URL을 확인해 주십시오.\n',
'loadhist'          => '문서역사를 받고 있습니다.',
'currentrev'  => '현재 버젼',
'revisionasof'  => '$1 버젼',
'cur'            => '현재',
'next'                  => '다음',
'last'                  => '이전',
'orig'                  => '처음',
'histlegend'  => '상세설명: (현재) = 현재 버젼과의 차이,
(이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',

# Diffs
#
'difference'  => '(버젼사이 차이)',
'loadingrev'  => '버젼 차이를 받고 있습니다.',
'lineno'              => '$1째 줄:',
'editcurrent' => '현재 버전의 문서를 고칩니다.',

# Search results
#
'searchresults' => '찾아본 결과',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} 찾기에 대해 자세한 정보는 [[Project:찾기|{{SITENAME}} 찾기]] 를 보세요.',
'searchquery' => '열쇠말 \'$1\'',
'badquery'          => '좋지 않은 열쇠말',

# I think we should enable the less-than-3-letter query in Korean.
# One korean letter corresponds to one syllable. And when I do a search
# in google or yahoo. The query I type in is mostly 3, 4 of letters
# and it works. I'll leave this part in English. I'll wait for the
# software to be developed to be compitable three letter search.

# It's really 3 bytes, not 3 letters. Any Korean letter in UTF-8 encoding
# is 3 bytes, so in theory it should work. However, searches for Korean
# text don't work anyway. I'll have to bang it into shape... --Brion

# Then, one and a half, am I right?

'matchtotals' => '열쇠말 \'$1\'이 제목에 들어있는 문서는 $2개 이고,
내용에 담고있는 문서는 $3개 입니다.',
'titlematches'  => '문서 제목 일치',
'notitlematches' => '제목과 맞는 문서가 없습니다.',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'notextmatches'       => '내용에 열쇠말을 담고 있은 문서가 없습니다.',
'prevn'                => '이전 $1',
'nextn'                => '다음 $1',
'viewprevnext'  => '($1) ($2) 보기 ($3).',
'showingresults' => '<b>$2</b>번 부터 <b>$1</b>개의 결과 입니다.',
'powersearch' => '찾기',

# Preferences page
#
'preferences' => '개인 설정',
'prefsnologin' => '로그인해야 합니다',
'prefsnologintext'    => '[[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서만 개인 설정을 할 수 있습니다.',
'prefsreset'  => '개인 맞춤을 기본값으로 되돌렸습니다.',
'qbsettings'  => '빨리가기 맞춤',
'changepassword' => '암호 바꾸기',
'skin'                  => '옷(스킨)',
'math'                  => '수식',
'saveprefs'        => '맞춤 저장',
'resetprefs'  => '맞춤 보통으로',
'oldpassword' => '현재 암호',
'newpassword' => '새 암호',
'retypenew'        => '새 암호 확인',
'textboxsize' => '문서상자 크기',
'rows'                  => '줄수',
'columns'            => '너비',
'searchresultshead' => '찾기 결과 맞춤',
'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과',
'contextlines'  => '결과마다 보이는 줄수',
'contextchars'  => '줄수마다 보이는 글잣수',
'stubthreshold' => '씨앗보기 문턱값',
'recentchangescount' => '최근 바뀜에 보이는 항목 수',
'savedprefs'  => '새 설정을 저장했습니다.',
'timezonetext'  => '현지 시간과 서버 시간(UTC)과 차이를 써 넣으세요.',
'localtime'   => '현지 시각',
'timezoneoffset' => '시간차',

# Recent changes
#
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchangestext' => '아래 나열된 문서들이 최근에 바뀌었습니다.

[[{{ns:4}}:어서오세요|어서오세요]]!
처음 오신 분들은 다음 문서를 읽어 보세요.: [[{{ns:4}}:잦은질문|잦은질문]],
[[{{ns:4}}:정책과 지침|위키백과 정책]]
(특별히 [[{{ns:4}}:제목달기 규칙|제목달기 규칙]],
[[{{ns:4}}:중립적인 시각|중립적인 시각]]),
그리고 [[{{ns:4}}:범하기 쉬운 실수|범하기 쉬운 실수]].

위키백과 프로젝트의 성공을 위해선, 여러분이 저작권에 저촉되는 내용을 이곳에 써 넣지 않아야 합니다.
법적문제로 프로젝트가 위협받을 수 있습니다. 저작권 문제에 각별히 유의해 주세요.
자세한 내용은 [[{{ns:4}}:저작권|저작권]]을 참고하세요.',
'rcloaderr'        => '최근 바뀜을 받고 있습니다.',
'rcnote'              => '다음이 최근 <strong>$2</strong>일간 바뀐  <strong>$1</strong>개의 문서입니다.',
'rclinks'            => '최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.',

'diff'                  => '차이',
'hist'                  => '역사',
'hide'                  => '숨김',
'show'                  => '보임',
'tableform'        => '표로',
'listform'          => '목록으로',
'nchanges'          => '$1개 바뀜',
'minoreditletter' => '잔글',
'newpageletter' => '새글',

# Upload
#
'upload'              => '올리기',
'uploadbtn'        => '파일 올리기',
'uploadlink'  => '그림 올리기',
'reupload'          => '다시 올리기',
'reuploaddesc'  => '올리기 틀로 돌아감',
'uploadnologin' => '나와있습니다.',
'uploadnologintext'   => '{{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서만 파일을 올릴 수 있습니다.',
'uploaderror' => '올리기 오류',
'uploadtext'  => "'''잠깐!''' 여기 그림을 올리기 전에,
{{SITENAME}}의 [[Project:Image_use_policy|그림 사용 정책]]읽고 따라 주세요.

이미 올라온 그림을 찾아 보려면, [[Special:Imagelist|올라온 그림 목록]]으로 가세요.
# Special:Image list  특수기능:그림_목록
그림을 올리거나 지우면 [[Project:올리기_기록|올리기 기록]]에 그 사실이 남습니다.
# {{ns:4}}:올리기_기록 {{ns:4}}:올리기_기록

밑에 있는 틀을 이용해서 문서에 담을 파일을 올리세요.
대부분의 누리그물 훑개(browser)는, 아래 \'찾아보기...\' (영문 \'Browse...\') 단추로
 자기 컴퓨터의 파일을 찾게 해 줍니다.
원하는 파일을 고르면, 단추 옆의 공간에 파일이름이 채워질 것입니다.
또한, 저작권에 저촉되지 않는 파일을 올린다는 사실도
확인해야 합니다.
마지막으로, \'올리기\' 단추를 누르면 올라갑니다. 누리그물 연결이 느리면,
시간이 걸릴 수 있습니다.

{{SITENAME}}는 사진은 JPEG형식을, 보통 그림, 아이콘은 PNG형식을, 소리는
OGG형식을 더 좋아합니다.
이름은 햇갈리지 않고, 내용을 잘 나타내는 것으로 지어주세요. 그림을 문서에
담을 때에는 '''[[image:file.jpg]]''' 또는 '''[[image:file.png|alt text]]'''
처럼, 소리를 담을 때에는'''[[media:file.ogg]]'''처럼 써서 고리를 걸어주면
됩니다.

다른 사람들이 올린 파일을 고치거나 지울 수 있다는 것을 알아두십시오.
또한, 시스템을 남용할 때에는, 파일 올리기가 금지될 수도 있습니다.",
'uploadlog'        => '올리기 기록',
'uploadlogpage' => '올리기_기록',
'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다.
모든 시간은 서버 기준(UTC)입니다.
<ul>
</ul>',
'filename'          => '파일이름',
'filedesc'          => '짧은설명',
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:저작권',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권',
'uploadedfiles'       => '파일 올리기',
'ignorewarning'       => '경고 무시하고, 파일 저장',

# three alphabets. two Korean character.
'minlength'        => '그림 파일의 이름은 두글자가 넘어야 합니다.',

'badfilename' => '그림이름이 \'$1\'로 바뀌었습니다.',
'badfiletype' => '\'.$1\' 형식은 권장하지 않습니다.',
'largefile'        => '그림크기는 $1 KB 이하를 권장합니다 ($2).',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'fileuploaded'  => '\'$1\'가 올라갔습니다.
다음 고리($2)를 따라 가서, 설명문서에 파일에 대한 정보를(어디서 구했는지,
누가 언제 만들었는지, 또 그 이외 필요한 사항들을) 채우세요.',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
'savefile'          => '파일 저장',
'uploadedimage' => '\'[[$1]]\'를 올렸습니다.',

# Image list
#
'imagelist'        => '그림 목록',
'imagelisttext'       => '$2순으로 정리된 $1개의 그림입니다.',
'getimagelist'  => '그림 목록 가져오기',
'ilsubmit'          => '찾기',
'showlast'          => '$2순으로 이전 $1개의 그림 보이기',
'byname'              => '이름',
'bydate'              => '날짜',
'bysize'              => '크기',
'imgdelete'        => '지움',

'imgdesc'            => '설명',
'imglegend'        => '상세설명: (설명) = 그림 설명을 보입니다/고칩니다.',
'imghistory'  => '그림역사',
'revertimg'        => '돌림',
'deleteimg'        => '지우기',
'deleteimgcompletely'    => '지우기',
'imghistlegend' => '상세설명: (현재) = 현재의 그림입니다, (지움) = 옛 버젼을 지웁니다, (돌림) = 옛 버젼으로 되돌려 놓습니다.
<br /><i>특정 날짜에 올라온 그림을 보려면, 날짜를 찍어 주세요</i>.',
'imagelinks'  => '그림고리',
'linkstoimage'  => '다음 문서들이 이 그림을 담고 있습니다:',
'nolinkstoimage' => '이 그림을 담고 있는 문서는 없습니다.',

# Statistics
#
'statistics'  => '통계',
'sitestats'        => '누리터 통계',
'userstats'        => '사용자 통계',
'sitestatstext' => '이곳 정보창고(DB)에는 총 <b>$1</b>개의 문서가 있습니다.
이 숫자는 \'토론\' 문서, {{SITENAME}} 자체에 관한 문서, 자라기를 기다리는 \'씨앗\' 문서,
넘겨주기 문서, 그리고 아직 사전항목으로 부족한 문서들을 모두 포함한 것입니다.
이들을 제외하면, <b>$2</b>개의 문서가 있습니다.<p>
또, 무른모 업그레이드가 있었던 2002년 7월 20일 이래, 여러분은 총 <b>$3</b>번 문서를
읽었고, <b>$4</b>번 고쳤습니다.
따라서, 평균적으로 문서 하나가 <b>$5</b>번 바뀌었고, 한번 바뀔 때마다 <b>$6</b>번 읽힌
셈이 됩니다.',
'userstatstext' => '<b>$1</b>명의 사용자가 등록되어 있습니다.
이 중 관리자는 <b>$2</b>명입니다.($3 참조)',


# Miscellaneous special pages
#
'orphans'            => '외톨이 문서',
'lonelypages' => '외톨이 문서',
'unusedimages'  => '안 쓰는 그림',
'popularpages'  => '인기있는 문서',
'nviews'              => '$1 번 읽음',
'wantedpages' => '필요한 문서',
'nlinks'              => '$1개의 고리',
'allpages'          => '모든 문서',
'randompage'  => '아무거나',
'shortpages'  => '짧은 문서',
'longpages'        => '긴 문서',
'listusers'        => '사용자들',
'specialpages'  => '특수기능문서',
'spheading'        => '특수기능문서',
'protectpage' => '보호된 문서',
'recentchangeslinked' => '여기서 가리키는 문서',
'rclsub'              => '(\'$1\'의 고리들이 가리키는)',
'newpages'          => '새 문서',
'movethispage'  => '문서 옮기기',
'unusedimagestext' => '<p>다음 그림중 어떤 것은, 다른 언어의 {{SITENAME}}등 다른
누리터에서 URL바로걸기로 사용하고 있을 지도 모릅니다.',
'booksources' => '외부 책방',
'booksourcetext' => '새책이나 헌책을 파는 몇몇 누리터입니다. 찾고 있는 책의
정보를 담고 있을 수 있습니다.
{{SITENAME}}는 다음 중 어떤 기업과도 관련이 없으며,
아래 목록이 상업적 광고로 오해되지 않기를 바랍니다.',

# Email this user
#
'mailnologin' => '전자우편주소 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 편지를 보내려면 {{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서 [[Special:Preferences|개인 맞춤]]에 자신의 전자우편 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser'        => '사용자에게 편지쓰기',
'emailpage'        => '전자우편 쓰기',
'emailpagetext'       => '이 사용자가 개인맞춤에 옳바른 주소를 써 넣었다면,
아래 틀을 이용하여 편지를 보낼 수 있습니다.
이 사용자가 바로 답장할 수 있도록, 당신의 개인맞춤에 넣었던 주소가,
\'보낸이\' 주소에 들어갑니다.',
'noemailtitle'  => '전자우편 없음',
'noemailtext' => '이 사용자는 전자우편을 받지 않도록 설정해 놓았거나 올바른 주소를 써 넣지 않았습니다.',
'emailfrom'        => '보낸이',
'emailto'            => '받는이',
'emailsubject'  => '제목',
'emailmessage'  => '편지내용',
'emailsend'        => '보내기',
'emailsent'        => '편지 보냄',
'emailsenttext' => '누리편지를 보냈습니다.',

# Watchlist
#
'watchlist'        => '눈여겨보기 목록',
'watchlistsub'  => '(\'$1\'의)',
'nowatchlist' => '눈여겨보는 문서가 아직 없습니다.',
'watchnologin'  => '나와있습니다.',
'watchnologintext'    => '[[Special:Userlogin|들어와]]
있을 때에만 눈여겨보기 목록을 볼 수 있습니다.',
'addedwatch'  => '눈여겨 봅니다.',
'addedwatchtext' => '앞으로 \'$1\'문서와 딸린 토론를
<a href=\'{{localurle:Special:Watchlist}}\'>눈여겨보기 목록</a>에서
관찰할 수 있으며,<a href=\'{{localurle:Special:Recentchanges}}\'>최근 바뀜</a>에는 금방 눈에
띄도록 <b>두터운 글씨체</b>로 나타납니다.</p>

<p>더 이상 눈여겨 보지 않아도 될 때에는, 옆의 \'눈여겨 보지 않음\'을 누르면 됩니다.',
'removedwatch'  => '눈여겨 보지 않음',
'removedwatchtext' => '\'$1\'를 더 이상 눈여겨 보지 않습니다.',
'watchthispage'       => '눈여겨보기',
'unwatchthispage' => '눈여겨 보지 않음',
'notanarticle'  => '문서가 아님',

# Delete/protect/revert
'deletepage'  => '글삭제',
'confirm'             => '확인',
'confirmdelete' => '삭제 확인',
'deletesub'           => '(Deleting \'$1\')',
'confirmdeletetext' => '자료목록에서 그간의 내용을 완전히 지우려고 하고 있습니다.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the
consequences, and that you are doing this in accordance with
[[위키백과:Policy]].',
'deletionlog' => '삭제 목록',
'reverted'            => '이전판으로 되돌렸습니다.',
'deletecomment'       => '삭제 이유',
'imagereverted' => '이전판으로 되돌렸습니다.',
'undelete' => '삭제된 글 복구',
'undeletepage' => '삭제된 글을 복구합니다.',

# Contributions
#
'contributions'       => '사용자 기여',
'contribsub'  => '$1의',
'nocontribs'  => '이 사용는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
'ucnote'              => '<b>$2</b>일 동안 이 사용자가 바꾼 <b>$1</b>개의 문서입니다.',
'uclinks'            => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기',

# What links here
#
'whatlinkshere'       => '여길 가리키는 문서',
'notargettitle' => '문서 없음',
'notargettext'  => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를
지정하지 않았습니다.',
'linklistsub' => '(고리 목록)',
'linkshere'        => '다음 문서들이 여기를 가리키고 있습니다.',
'nolinkshere' => '어떤 문서도 이곳을 가리키지 않습니다.',
'isredirect'  => '넘겨주기 문서',

# Move page
#
'movepage'          => '문서 옮기기',
'movepagetext'  => '아래 틀을 채워 문서이름을 바꾸세요.
문서역사도 함께 새문서로 갑니다.
기존의 문서는 새이름의 문서로 넘겨주는 역할만 하는 넘겨주기 문서가 됩니다.
기존 문서로의 고리도 바뀌지 않습니다. 딸린토론이 있어도, 옮기지
않습니다.
<b>경고!</b>
인기있는 문서를 옮기면 예상치 못한 엄청난 결과를 가져올 수 있습니다.
옮기는 것이 옳다는 확신이 들 때에만 진행하세요.',
'movearticle' => '문서 옮기기',
'movenologin' => '나와 있습니다.',
'movenologintext' => '{{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|들어와]] 있을 때에만
문서를 옮길 수 있습니다.',
'newtitle'          => '새 이름',
'movepagebtn' => '옮기기',
'pagemovedsub'  => '문서 옮김',
'pagemovedtext' => '\'[[$1]]\'를 \'[[$2]]\'로 옮겼습니다.',
'articleexists' => '그 이름의 문서가 이미 존재하거나, 새 이름이 옳바르지
않습니다. 이름을 다시 지으세요.',
'movedto'            => '새 이름',
'movetalk'          => '딸린 \'토론\'도 함께 옮깁니다.',
'talkpagemoved' => '딸린토론도 옮겼습니다.',
'talkpagenotmoved' => '딸린토론은 옮기지 <strong>않았습니다</strong>.',

# Spam protection

'subcategorycount' => '이 분류에 $1 개의 하위분류가 있습니다.', #'There are $1 subcategories to this category.',
'subcategorycount1' => '이 분류에 $1 개의 하위분류가 있습니다.', #'There is $1 subcategory to this category.',
'categoryarticlecount' => '이 분류에 $1 개의 문서가 있습니다.', #'There are $1 articles in this category.',
'categoryarticlecount1' => '이 분류에 $1 개의 문서가 있습니다.', #'There is $1 article in this category.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)', #' cont.',

);


?>