languages/messages/MessagesAng.php

   1 <?php
   2 /** Old English (Ænglisc)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Gott wisst
  11  * @author JJohnson
  12  * @author Omnipaedista
  13  * @author Spacebirdy
  14  * @author Tsepelcory
  15  * @author Wōdenhelm
  16  */
  17
  18 $namespaceNames = array(
  19         NS_SPECIAL          => 'Syndrig',
  20         NS_TALK             => 'Gesprec',
  21         NS_FILE             => 'Biliþ',
  22         NS_FILE_TALK        => 'Biliþgesprec',
  23         NS_TEMPLATE         => 'Bysen',
  24         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Bysengesprec',
  25         NS_HELP             => 'Help',
  26         NS_HELP_TALK        => 'Helpgesprec',
  27         NS_CATEGORY         => 'Flocc',
  28         NS_CATEGORY_TALK    => 'Floccgesprec',
  29 );
  30
  31 $messages = array(
  32 # User preference toggles
  33 'tog-underline' => 'Mearc under hlencan:',
  34 'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas rihte',
  35 'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra wendinga getæle',
  36 'tog-hidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra andwendinga getæle',
  37 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle',
  38 'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan wæccgetæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
  39 'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunge on hēapas æfter tramete on nīwra andwendunga getæle and wæccgetæle (þearf JavaScript)',
  40 'tog-numberheadings' => 'Settan rīm on fōrecwidas selflīce',
  41 'tog-showtoolbar' => 'Īwan þā adihtunge tōlmearce (þearf JavaScript)',
  42 'tog-editondblclick' => 'Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge (þearf JavaScript)',
  43 'tog-editsection' => 'Þafian dǣla adihtunge mid [ādihtan] hlencum',
  44 'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum (þearf JavaScript)',
  45 'tog-showtoc' => 'Īwan innunge tabulan (for trametum þe mā þonne 3 fōrecwidas habbaþ)',
  46 'tog-rememberpassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum spearctellende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|dagas}} lengest)',
  47 'tog-watchcreations' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum þā ic scieppe and ymelum þā ic hlade on nett.',
  48 'tog-watchdefault' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.',
  49 'tog-watchmoves' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum and ymelum þā ic wege.',
  50 'tog-watchdeletion' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum and ymelum þā ic forlēose.',
  51 'tog-minordefault' => 'Mearcian ealla adihtunga lytela tō gewunan',
  52 'tog-previewontop' => 'Īwan fōrebysene ofer adihtunge mearce',
  53 'tog-previewonfirst' => 'Īwan fōrebysene on forman adihtunge',
  54 'tog-nocache' => 'Nā þafian þæt webbsēcend sette trametas on horde',
  55 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr tramet oþþe ymele on mīnum wæccgetæle sīe andwended.',
  56 'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr mīnes brūcendtrametes mōtung sī awended',
  57 'tog-enotifminoredits' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr trametas oþþe ymelan sīen efne lyt andwended.',
  58 'tog-enotifrevealaddr' => 'Īwan mīnne spearcǣrenda naman on gecȳðendum spearcǣrendum',
  59 'tog-shownumberswatching' => 'Īwan þæt rīm wæccendra brūcenda',
  60 'tog-oldsig' => 'Genge selfmearc:',
  61 'tog-fancysig' => 'Dōn selfmearce tō wikitexte (lēas ǣr gedōnes hlencan)',
  62 'tog-showjumplinks' => 'Þafian "gān tō" gefērra hlencena',
  63 'tog-uselivepreview' => 'Notian rihte īwde fōrebysene (þearf JavaScript) (on costnunge)',
  64 'tog-forceeditsummary' => 'Cȳðan mē þǣr ic ne wrīte ādihtunge sceortnesse',
  65 'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
  66 'tog-watchlisthidebots' => 'Hȳdan searuþrǣla adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
  67 'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
  68 'tog-watchlisthideliu' => 'Hȳdan adihtungas fram inmeldedum brūcendum wiþ þæt wæccgetæl',
  69 'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳdan adihtunga fram uncūðum brūcendum wiþ þæt wæccgetæl',
  70 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
  71 'tog-ccmeonemails' => 'Sendan mē gelīcnessa þāra spearcǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende',
  72 'tog-diffonly' => 'Nā īwan trametes innunge under scādungum',
  73 'tog-showhiddencats' => 'Īwan gehȳdede floccas',
  74 'tog-noconvertlink' => 'Ne lǣt hlencena titula āwendunge',
  75 'tog-norollbackdiff' => 'Forlǣtan scādunge siþþan edweorc sīe gedōn',
  76 'tog-useeditwarning' => 'Cȳðan mē þǣr ic afare fram adihtunge tramete þe gīet hæbbe unhordoda andwendunga.',
  77
  78 'underline-always' => 'Ǣfre',
  79 'underline-never' => 'Nǣfre',
  80 'underline-default' => 'Scinnes oþþe webbsēcendes gewuna',
  81
  82 # Font style option in Special:Preferences
  83 'editfont-style' => 'Stæfcynd for þǣre wrītunge on þǣre adihtunge mearce:',
  84 'editfont-default' => 'Webbsēcendes geƿunelicu gesetedness',
  85 'editfont-monospace' => 'Ānes gemetes gebrǣded stæfcynd',
  86 'editfont-sansserif' => 'Tægellēas stæfcynd',
  87 'editfont-serif' => 'Tægelbǣre stæfcynd',
  88
  89 # Dates
  90 'sunday' => 'Sunnandæg',
  91 'monday' => 'Mōnandæg',
  92 'tuesday' => 'Tīwesdæg',
  93 'wednesday' => 'Wēdnesdæg',
  94 'thursday' => 'Þunresdæg',
  95 'friday' => 'Frigedæg',
  96 'saturday' => 'Sæterndæg',
  97 'sun' => 'Sun',
  98 'mon' => 'Mōn',
  99 'tue' => 'Tīw',
 100 'wed' => 'Wēd',
 101 'thu' => 'Þun',
 102 'fri' => 'Fri',
 103 'sat' => 'Sæt',
 104 'january' => 'Æfterra Gēola',
 105 'february' => 'Solmōnaþ',
 106 'march' => 'Hrēþmōnaþ',
 107 'april' => 'Ēastermōnaþ',
 108 'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ',
 109 'june' => 'Sēarmōnaþ',
 110 'july' => 'Mǣdmōnaþ',
 111 'august' => 'Wēodmōnaþ',
 112 'september' => 'Hāligmōnaþ',
 113 'october' => 'Winterfylleþ',
 114 'november' => 'Blōtmōnaþ',
 115 'december' => 'Ǣrra Gēola',
 116 'january-gen' => 'Æfterran Gēolan',
 117 'february-gen' => 'Solmōnþes',
 118 'march-gen' => 'Hrēþmōnþes',
 119 'april-gen' => 'Ēastermōnþes',
 120 'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes',
 121 'june-gen' => 'Sēarmōnþes',
 122 'july-gen' => 'Mǣdmōnþes',
 123 'august-gen' => 'Wēodmōnþes',
 124 'september-gen' => 'Hāligmōnþes',
 125 'october-gen' => 'Winterfylleðes',
 126 'november-gen' => 'Blōtmōnþes',
 127 'december-gen' => 'Ǣrran Gēolan',
 128 'jan' => 'Ǣr Ȝē',
 129 'feb' => 'Sol',
 130 'mar' => 'Hrē',
 131 'apr' => 'Ēas',
 132 'may' => 'Þri',
 133 'jun' => 'Sēar',
 134 'jul' => 'Mǣd',
 135 'aug' => 'Wēo',
 136 'sep' => 'Hāl',
 137 'oct' => 'Winterf',
 138 'nov' => 'Blō',
 139 'dec' => 'Æf Gē',
 140
 141 # Categories related messages
 142 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
 143 'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"',
 144 'subcategories' => 'Underfloccas',
 145 'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
 146 'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu geƿritu oþþe missenmiddel.''",
 147 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|$1 Gehȳdede floccas}}',
 148 'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
 149 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|þā folgiendan $1 underflocca}} - þæt fulle rīm is $2.}}',
 150 'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
 151 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan ānne tramet.|{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|Þā folgiendan $1 trametaa sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
 152 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|$1 Þā folgiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
 153 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þā folgiendan ymelan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgiende ymele is|Þā folgiendan $1 ymelena sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
 154 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos ymele is|$1 Þās ymelan sind}} in þissum flocce hēr.',
 155 'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
 156 'index-category' => 'Getǣcnede trametas',
 157 'noindex-category' => 'Ungetǣcnede trametas',
 158 'broken-file-category' => 'Trametas þā habbaþ gebrocene hlencan mid ymelum',
 159
 160 'about' => 'Gecȳþness',
 161 'article' => 'Innunge tramet',
 162 'newwindow' => '(openaþ in nīwum ēagþyrele)',
 163 'cancel' => 'Undōn',
 164 'moredotdotdot' => 'Mā...',
 165 'morenotlisted' => 'Mā þe nis on getæle...',
 166 'mypage' => 'Mīn tramet',
 167 'mytalk' => 'Mīn mōtung',
 168 'anontalk' => 'Þisses IP naman mōtung',
 169 'navigation' => 'Þurhfōr',
 170 'and' => '&#32;and',
 171
 172 # Cologne Blue skin
 173 'qbfind' => 'Findan',
 174 'qbbrowse' => 'Þurhsēcan',
 175 'qbedit' => 'Adihtan',
 176 'qbpageoptions' => 'Þes tramet',
 177 'qbmyoptions' => 'Mīne trametas',
 178 'qbspecialpages' => 'Syndrige trametas',
 179 'faq' => 'Oftost ascoda ascunga',
 180 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 181
 182 # Vector skin
 183 'vector-action-addsection' => 'Ēacnian mid mearcunge',
 184 'vector-action-delete' => 'Forlēosan',
 185 'vector-action-move' => 'Wegan',
 186 'vector-action-protect' => 'Beorgan',
 187 'vector-action-undelete' => 'Scieppan tramet eft',
 188 'vector-action-unprotect' => 'Andwendan beorgunge',
 189 'vector-simplesearch-preference' => 'Ānfealdlīc sēcunge mearc (synderlīce on Vector scinne)',
 190 'vector-view-create' => 'Scieppan',
 191 'vector-view-edit' => 'Adihtan',
 192 'vector-view-history' => 'Stǣr',
 193 'vector-view-view' => 'Rǣdan',
 194 'vector-view-viewsource' => 'Sēon fruman',
 195 'actions' => 'Fremmunga',
 196 'namespaces' => 'Namstedas',
 197 'variants' => 'Missenlīcnessa',
 198
 199 'errorpagetitle' => 'Wōh',
 200 'returnto' => 'Gān eft tō $1',
 201 'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}',
 202 'help' => 'Help',
 203 'search' => 'Sēcan',
 204 'searchbutton' => 'Sēcan',
 205 'go' => 'Gān',
 206 'searcharticle' => 'Gān',
 207 'history' => 'Trametes stǣr',
 208 'history_short' => 'Stǣr',
 209 'updatedmarker' => 'nīwod æfter mīnre lætestan sōcne',
 210 'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadung',
 211 'permalink' => 'Fæst hlenca',
 212 'print' => 'Ūtmǣlan',
 213 'view' => 'Sihþ',
 214 'edit' => 'Adihtan',
 215 'create' => 'Scieppan',
 216 'editthispage' => 'Adihtan þisne tramet',
 217 'create-this-page' => 'Scieppan þisne tramet',
 218 'delete' => 'Forlēosan',
 219 'deletethispage' => 'Forlēosan þisne tramet',
 220 'undelete_short' => 'Scieppan {{PLURAL:$1|āne adihtunge|$1 adihtunga}} eft',
 221 'viewdeleted_short' => 'Sēon {{PLURAL:$1|āne forlorene adihtunge|$1 forlorenra adihtunga}}',
 222 'protect' => 'Beorgan',
 223 'protect_change' => 'Wendan',
 224 'protectthispage' => 'Beorgan þisne tramet',
 225 'unprotect' => 'Andwendan beorgunge',
 226 'unprotectthispage' => 'Andwendan beorgune þisses trametes',
 227 'newpage' => 'Nīwe tramet',
 228 'talkpage' => 'Sprecan ymbe þisne tramet',
 229 'talkpagelinktext' => 'Mōtung',
 230 'specialpage' => 'Syndrig tramet',
 231 'personaltools' => 'Āgne tōlas',
 232 'postcomment' => 'Nīwe dǣl',
 233 'articlepage' => 'Sēon innunge tramet',
 234 'talk' => 'Mōtung',
 235 'views' => 'Sihþa',
 236 'toolbox' => 'Tōlmearc',
 237 'userpage' => 'Sēon brūcendes tramet',
 238 'projectpage' => 'Sēon weorces tramet',
 239 'imagepage' => 'Sēon ymelan tramet',
 240 'mediawikipage' => 'Sēon ǣrendgewrita tramet',
 241 'templatepage' => 'Sēon bysene tramet',
 242 'viewhelppage' => 'Sēon helpes tramet',
 243 'categorypage' => 'Sēon flocces tramet',
 244 'viewtalkpage' => 'Sēon mōtunge',
 245 'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣcum',
 246 'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)',
 247 'redirectpagesub' => 'Edlǣdunge tramet',
 248 'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost wende þisne tramet on þǣre $2 tīde þæs $1.',
 249 'viewcount' => 'Þes tramet wæs gesawen {{PLURAL:$1|āne|$1 mǣla}}.',
 250 'protectedpage' => 'Geborgen tramet',
 251 'jumpto' => 'Gān tō:',
 252 'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
 253 'jumptosearch' => 'sēcan',
 254 'view-pool-error' => 'Wālā, þā þegntōlas nū oferlīce wyrcaþ.
 255 Tō mænige brūcendas gesēcaþ tō sēonne þisne tramet.
 256 Wē biddaþ þæt þū abīde scortne tīman ǣr þū gesēce to sēonne þisne tramet eft.
 257
 258 $1',
 259 'pool-errorunknown' => 'Uncūþ wōh',
 260
 261 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 262 'aboutsite' => 'Gecȳþness ymbe {{SITENAME}}',
 263 'aboutpage' => 'Project:Gecȳþness',
 264 'copyright' => 'Man mæg innunge under $1 findan.',
 265 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gelīcnessriht',
 266 'currentevents' => 'Gelimpunga þisses tīman',
 267 'currentevents-url' => 'Project:Gelimpunga þisses tīman',
 268 'disclaimers' => 'Ætsacunga',
 269 'disclaimerpage' => 'Project:Gemǣne ætsacung',
 270 'edithelp' => 'Help on adihtunge',
 271 'edithelppage' => 'Help:Adihtung',
 272 'helppage' => 'Help:Innung',
 273 'mainpage' => 'Hēafodtramet',
 274 'mainpage-description' => 'Hēafodtramet',
 275 'policy-url' => 'Project:Rǣd',
 276 'portal' => 'Gemǣnscipes ingang',
 277 'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipes ingang',
 278 'privacy' => 'Ānlēpnesse rǣd',
 279 'privacypage' => 'Project:Ānlēpnesse rǣd',
 280
 281 'badaccess' => 'Þafunge wōh',
 282 'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abede.',
 283 'badaccess-groups' => 'Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.',
 284
 285 'versionrequired' => '$1 fadung of MediaWiki is behēfe',
 286 'versionrequiredtext' => '$1 fadung MediaWiki is behēfe tō notienne þisne tramet.
 287 Seoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].',
 288
 289 'ok' => 'Gōd lā',
 290 'retrievedfrom' => 'Fram "$1" begeten',
 291 'youhavenewmessages' => 'Þū hæfst $1 ($2).',
 292 'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu',
 293 'newmessagesdifflink' => 'nīwost andwendung',
 294 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Þū hafast $1 fram {{PLURAL:$3|ōðrum brūcende|$3 brūcenda}} ($2).',
 295 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Þū hafast $1 fram manigum brūcendum ($2).',
 296 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nīwe ǣrendgewrit|nīwra ǣrendgewrita}}',
 297 'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīwu ǣrendu on $1',
 298 'editsection' => 'adihtan',
 299 'editold' => 'adihtan',
 300 'viewsourceold' => 'Sēon fruman',
 301 'editlink' => 'adihtan',
 302 'viewsourcelink' => 'Sēon fruman',
 303 'editsectionhint' => 'Adihtan dǣl: $1',
 304 'toc' => 'Innung',
 305 'showtoc' => 'īwan',
 306 'hidetoc' => 'hȳdan',
 307 'thisisdeleted' => 'Sēon oþþe nīwian $1?',
 308 'viewdeleted' => 'Sēon $1 lā?',
 309 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān forloren ādihtung|$1 forlorenra adihtunga}}',
 310 'feedlinks' => 'Ǣrendstrēam:',
 311 'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge ǣrendstrēames gecynd.',
 312 'feed-unavailable' => 'Fruman ǣrendstrēamas ne sind gearwa',
 313 'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
 314 'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
 315 'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
 316 'page-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
 317 'red-link-title' => '$1 (tramet ne biþ)',
 318
 319 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 320 'nstab-main' => 'Tramet',
 321 'nstab-user' => 'Brūcendes tramet',
 322 'nstab-media' => 'Missendendebyrdnesse tramet',
 323 'nstab-special' => 'Syndrig tramet',
 324 'nstab-project' => 'Weorces tramet',
 325 'nstab-image' => 'Ymele',
 326 'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendgewrit',
 327 'nstab-template' => 'Bysen',
 328 'nstab-help' => 'Helpes tramet',
 329 'nstab-category' => 'Flocc',
 330
 331 # Main script and global functions
 332 'nosuchaction' => 'Swilc dǣd ne biþ nā',
 333 'nosuchactiontext' => 'Sēo þe se nettfrumfinded wile dōn nis genge.
 334 Þū wēninga miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan.
 335 Þis mæg ēac tācnian wōh on þǣre weorcwrithyrste þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.',
 336 'nosuchspecialpage' => 'Swilc syndrig tramet ne biþ nā',
 337 'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges syndriges trametes.</strong>
 338
 339 Getæl gengra syndrigra trameta cann man findan be [[Special:SpecialPages|þǣm syndrigra trameta getæle]].',
 340
 341 # General errors
 342 'error' => 'Wōh',
 343 'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes wōh',
 344 'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēne endebyrdnesse wōh gelamp.
 345 Þis mæg mǣnan wōh on þǣre weorcwrithyrste.
 346 Sēo nīwoste gesōhte cȳþþuhordes bēn wæs:
 347 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
 348 fram innan wyrcunge "<code>$2</code>".
 349 Cȳþþuhord ageaf wōh "<code>$3: $4</code>"',
 350 'laggedslavemode' => "'''Warnung:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.",
 351 'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apinsunge þæs tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
 352 'missingarticle-rev' => '(nīwung#: $1)',
 353 'internalerror' => 'Inweard wōh',
 354 'internalerror_info' => 'Inweard wōh: $1',
 355 'fileappenderrorread' => 'Ne cūðe "$1" rǣdan under ēacnunge.',
 356 'fileappenderror' => 'Ne cūðe "$2" mid "$1" ēacnian.',
 357 'filerenameerror' => 'Ne cūðe ednemnan ymelan "$1" tō "$2".',
 358 'filenotfound' => 'Ne cūðe findan ymelan "$1".',
 359 'formerror' => 'Wōh: ne cūðe cȳþþugewrit forþsendan.',
 360 'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
 361 'badtitle' => 'Nā genge titul',
 362 'viewsource' => 'Sēon fruman',
 363 'cascadeprotected' => 'Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is befangen in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen settum wyrcende þǣm cyre "cascading": $2',
 364
 365 # Login and logout pages
 366 'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
 367
 368 Þū canst ætfeolan þǣre nytte {{SITENAME}} tō ungecūðum, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō þǣm ylcan oþþe ōðrum brūcende.
 369 Cnāw þæt sume trametas mihten gīet wesan geīwde swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles hord.",
 370 'yourname' => 'Þīn brūcendnama:',
 371 'yourpassword' => 'Þafungword:',
 372 'yourpasswordagain' => 'Wrītan þafungword eft:',
 373 'remembermypassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum webbsēcende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|daga}} lengest)',
 374 'yourdomainname' => 'Þīn geweald:',
 375 'login' => 'Inmeldian',
 376 'nav-login-createaccount' => 'Inmeldian / wyrcan reccinge',
 377 'userlogin' => 'Inmeldian / wyrcan reccinge',
 378 'userloginnocreate' => 'Inmeldian',
 379 'logout' => 'Ūtmeldian',
 380 'userlogout' => 'Ūtmeldian',
 381 'notloggedin' => 'Nā ingemeldod',
 382 'nologinlink' => 'Scieppan reccinge',
 383 'createaccount' => 'Scieppan reccinge',
 384 'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
 385 'createaccountmail' => 'Notian sceortne tīman hlētlic þafungword and sendan hit to þǣm spearcǣrenda naman þe is niðer',
 386 'createaccountreason' => 'Racu:',
 387 'badretype' => 'Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.',
 388 'userexists' => 'Se brūcendnama is ǣr gebrocen. Cēos lā ōðerne naman.',
 389 'loginerror' => 'Inmeldunge wōh',
 390 'createaccounterror' => 'Ne cūðe scieppan reccinge: $1',
 391 'nocookiesnew' => 'Sēo brūcendreccing wæs gemacod, ac þū neart inmeldod.
 392 {{SITENAME}} brȳcþ cȳþþu grētunga tō inmeldienne brūcendas.
 393 Þū hafast forwierned cȳþþu grētunga.
 394 Līef him lā, and siþþan inmelda þīnne nīwan brūcendnaman and þīn nīwe þafungword.',
 395 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
 396 'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} tō \"\$1\".'''",
 397 'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcend þe hæfþ þone naman "$1".
 398 Stafena micelnessa sind hefiga and ānlica on brūcendnamum.
 399 Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe [[Special:UserLogin/signup|sciepp nīwe reccinge]].',
 400 'nosuchusershort' => 'Þǣr nis nān brūcend mid þǣm naman "$1".  Scēawa þīne wrītunge.',
 401 'passwordtooshort' => 'Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.',
 402 'mailmypassword' => 'Sendan nīwe þafungword on spearcǣrend',
 403 'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
 404 'accountcreated' => 'Scōp reccinge',
 405 'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
 406
 407 # Change password dialog
 408 'resetpass' => 'Andwendan þafungword',
 409 'oldpassword' => 'Eald þafungword:',
 410 'newpassword' => 'Nīwe þafungword:',
 411 'retypenew' => 'Wrīt nīwe þafungword eft:',
 412 'resetpass-submit-loggedin' => 'Andwendan þafungword',
 413 'resetpass-submit-cancel' => 'Undōn',
 414
 415 # Edit page toolbar
 416 'bold_sample' => 'Þicce traht',
 417 'bold_tip' => 'Þicce traht',
 418 'italic_sample' => 'Flōwende traht',
 419 'italic_tip' => 'Flōwende traht',
 420 'link_sample' => 'Hlencan nama',
 421 'link_tip' => 'Innanweard hlenca',
 422 'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlencan nama',
 423 'extlink_tip' => 'Ūtanweard hlenca (beþenc þone http:// foredǣl)',
 424 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
 425 'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn',
 426 'nowiki_sample' => 'Unȝeƿorhtne traht hēr stellan',
 427 'nowiki_tip' => 'Ƿiki ȝeƿeorc forȝietan',
 428 'image_sample' => 'Bisen.jpg',
 429 'image_tip' => 'Impod biliþ',
 430 'media_sample' => 'Bisen.ogg',
 431 'media_tip' => 'Fīlhlenċe',
 432 'sig_tip' => 'Þīn namanseȝn mid tīdstempunge',
 433 'hr_tip' => 'Brād līn (ne oft brūcan)',
 434
 435 # Edit pages
 436 'summary' => 'Scortnes:',
 437 'subject' => 'Ymbe/hēafodlīn:',
 438 'minoredit' => 'Þes is lȳtl ādiht',
 439 'watchthis' => 'Behealdan þisne tramet',
 440 'savearticle' => 'Hordian tramet',
 441 'preview' => 'Fōrebysen',
 442 'showpreview' => 'Īwan fōrebysene',
 443 'showlivepreview' => 'Rihte geīwed fōrebysen',
 444 'showdiff' => 'Īwan andwendunga',
 445 'summary-preview' => 'Scortnesse fōrebysen:',
 446 'blockednoreason' => 'nān racu gifen',
 447 'whitelistedittext' => 'Þū scealt $1 to adihtenne trametas.',
 448 'nosuchsectiontitle' => 'Ne cann dǣl findan',
 449 'loginreqtitle' => 'Inmeldung ābeden',
 450 'loginreqlink' => 'inmeldian',
 451 'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre trametas.',
 452 'accmailtitle' => 'Þafungword wæs gesended.',
 453 'accmailtext' => "Hlīetemaced þafungƿord for [[User talk:$1|$1]] ƿæs to $2 sended.
 454
 455 Þū meaht þæt þafungƿord hƿeorfan for þissum nīƿan hordcleofa on þǣre ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' sīde æfter inmeldiende.",
 456 'newarticle' => '(Nīwe)',
 457 'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
 458 Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
 459 Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
 460 'usercssyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone \"{{int:Forescēaƿian}}\" cnæpp tō costnienne þīne nīwan css/js wrītunge ǣr hit sīe hordod.",
 461 'userjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
 462 'updated' => '(Ednīwed)',
 463 'note' => "'''Gewritincel:'''",
 464 'previewnote' => "'''Beþenc þe þis is gīet efne fōrebysen.'''
 465 Þīna andwendunga gīet ne sind hordoda!",
 466 'editing' => 'Adihtende $1',
 467 'editingsection' => 'Adihtende $1 (dǣl)',
 468 'editingcomment' => 'Adihtende $1 (nīwe dǣl)',
 469 'editconflict' => 'Adihtunge wiþdǣd: $1',
 470 'yourtext' => 'Þīn traht',
 471 'editingold' => "'''WARNUNG: Þū adihtest ealde fadunge þisses trametes.'''
 472 Gif þū hine hordie, ǣnga andwendunga þā wǣron gedōn æfter þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.",
 473 'yourdiff' => 'Fǣgnessa',
 474 'copyrightwarning2' => "Bidde behielde þæt man mæȝ ealla forðunga tō {{SITENAME}}
 475 ādihtan, hƿeorfan, oþþe forniman.
 476 Ȝif þū ne ƿille man þīn ȝeƿrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br />
 477 Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre
 478 folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
 479 '''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''",
 480 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þissum tramete:',
 481 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þisre fōrebysene:',
 482 'template-protected' => '(geborgen)',
 483 'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
 484 'hiddencategories' => 'Þes tramet is gesibb {{PLURAL:$1|1 gehȳdedum flocce|$1 gehȳdedra flocca}}:',
 485 'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīwe trametas.',
 486 'permissionserrors' => 'Þafunga wōh',
 487 'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge tō $2, for {{PLURAL:$1|þisre race|þissum racum}}:',
 488 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
 489
 490 Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
 491 Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
 492
 493 # History pages
 494 'viewpagelogs' => 'Sēon þisses trametes ealdhold',
 495 'nohistory' => 'Nis nān ādihtunge stǣr for þissum tramete.',
 496 'currentrev-asof' => 'Nīwost fadung on $1',
 497 'revisionasof' => 'Nīwung fram $1',
 498 'previousrevision' => '← Ieldre fadung',
 499 'nextrevision' => 'Nīwre fadung →',
 500 'currentrevisionlink' => 'Nīwost fadung',
 501 'cur' => 'nū',
 502 'next' => 'nīehst',
 503 'last' => 'ǣr',
 504 'history-fieldset-title' => 'Sēcan stǣr',
 505 'histfirst' => 'Ǣrest',
 506 'histlast' => 'Nīwost',
 507 'historyempty' => '(æmettig)',
 508
 509 # Revision feed
 510 'history-feed-title' => 'Ednīwunge stǣr',
 511 'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
 512 'history-feed-item-nocomment' => '$1 on $2',
 513
 514 # Revision deletion
 515 'rev-deleted-comment' => '(fornōm cwide)',
 516 'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)',
 517 'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan',
 518 'rev-showdeleted' => 'scēaƿan',
 519 'revdelete-show-file-submit' => 'Ȝēa',
 520 'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan',
 521 'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan',
 522 'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan',
 523 'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan',
 524 'revdelete-radio-same' => '(ne hƿeorfan)',
 525 'revdelete-radio-set' => 'Ȝēa',
 526 'revdelete-radio-unset' => 'Nā',
 527 'revdel-restore' => 'scēaƿnesse hƿeorfan',
 528 'pagehist' => 'Trametes stǣr',
 529 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ōðru racu',
 530
 531 # History merging
 532 'mergehistory-from' => 'Fruman tramet:',
 533 'mergehistory-submit' => 'Geānlǣcan ednīwunga',
 534 'mergehistory-reason' => 'Racu:',
 535
 536 # Merge log
 537 'revertmerge' => 'Settan þā geānlǣcinge on bæc',
 538
 539 # Diffs
 540 'history-title' => 'Ednīwunga stǣr for "$1"',
 541 'lineno' => '$1. līne:',
 542 'compareselectedversions' => 'Bemetan gecorena ednīwunga',
 543 'editundo' => 'undōn',
 544
 545 # Search results
 546 'searchresults' => 'Sōcne wæstmas',
 547 'searchresults-title' => 'Sōcne wæstmas for "$1"',
 548 'searchresulttext' => 'Gif þū wille mā leornian ymbe þā sēcunge on {{SITENAME}}, seoh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 549 'searchsubtitle' => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''",
 550 'searchsubtitleinvalid' => "Þū sōhtest '''$1'''",
 551 'notitlematches' => 'Nis þǣr nǣnig swilc tramet mid þǣm naman',
 552 'notextmatches' => 'Nis þǣr nǣnig swilc traht on nǣngum trametum',
 553 'prevn' => 'ǣror {{PLURAL:$1|$1}}',
 554 'nextn' => 'nīehst {{PLURAL:$1|$1}}',
 555 'viewprevnext' => 'Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 556 'searchmenu-new' => "'''Scieppan þone tramet \"[[:\$1]]\" on þissum wiki!'''",
 557 'searchhelp-url' => 'Help:Innung',
 558 'searchprofile-articles' => 'Innunge trametas',
 559 'searchprofile-project' => 'Helpes and Weorca trametas',
 560 'searchprofile-images' => 'Missenendebyrdness',
 561 'searchprofile-everything' => 'Gehwæt',
 562 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sēcan in $1',
 563 'searchprofile-project-tooltip' => 'Sēcan in $1',
 564 'searchprofile-images-tooltip' => 'Sēcan ymelan',
 565 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})',
 566 'search-redirect' => '(edlǣded fram "$1")',
 567 'search-section' => '(dǣl $1)',
 568 'search-suggest' => 'Mǣnst þū: $1',
 569 'search-interwiki-caption' => 'Sweostorweorc',
 570 'search-interwiki-default' => '$1 becymas:',
 571 'search-interwiki-more' => '(mā)',
 572 'searchrelated' => 'gesibb',
 573 'searchall' => 'eall',
 574 'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
 575 'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
 576 'powersearch' => 'Sēcan forþ',
 577 'powersearch-legend' => 'Manigfeald sēcung',
 578 'powersearch-ns' => 'Sēcan in namstedum:',
 579 'powersearch-redir' => 'Settan edlǣdunge on getæle',
 580 'powersearch-field' => 'Sēcan',
 581 'search-external' => 'Ūtanweard sōcn',
 582
 583 # Preferences page
 584 'preferences' => 'Fōreberunga',
 585 'mypreferences' => 'Mīna fōreberunga',
 586 'prefsnologin' => 'Nā inmeldod',
 587 'prefs-skin' => 'Scynn',
 588 'skin-preview' => 'Fōrebysen',
 589 'prefs-datetime' => 'Tælmearc and tīd',
 590 'prefs-rc' => 'Nīwa andwendunga',
 591 'prefs-watchlist' => 'Wæccgetæl',
 592 'saveprefs' => 'Hordian',
 593 'rows' => 'Rǣwa:',
 594 'columns' => 'Sȳla:',
 595 'searchresultshead' => 'Sōcn',
 596 'resultsperpage' => 'Tōhrīgunga tō īewenne for ǣlcum tramete:',
 597 'recentchangescount' => 'Hū mæniga adihtunga to īwenne gewunelīce:',
 598 'savedprefs' => 'Þīna fōreberunga wurdon gehordod.',
 599 'timezonelegend' => 'Tīdgeard',
 600 'servertime' => 'Þegntōles tīd is nū:',
 601 'defaultns' => 'Elles sēcan on þissum namstedum:',
 602 'default' => 'gewunelic',
 603 'youremail' => 'Spearcǣrenda nama:',
 604 'username' => '{{GENDER:$1|Brūcendnama}}:',
 605 'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
 606 'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
 607 'yourvariant' => 'Sprǣce wendung:',
 608 'yourgender' => 'Ȝecynd:',
 609 'gender-male' => 'Ƿer',
 610 'gender-female' => 'Frēo',
 611 'email' => 'E-ǣrende',
 612
 613 # User rights
 614 'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:',
 615 'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas',
 616 'userrights-editusergroup' => 'Brūcenda clīeƿenas ādihtan:',
 617 'saveusergroups' => 'Brūcenda clīeƿenas sparian',
 618 'userrights-groupsmember' => 'Ȝesīþ þæs:',
 619 'userrights-reason' => 'Racu:',
 620
 621 # Groups
 622 'group' => 'Clīeƿen:',
 623 'group-user' => 'Brūcendas:',
 624 'group-bot' => 'Searuþralas',
 625 'group-sysop' => 'Beƿitendas',
 626 'group-bureaucrat' => 'Tōþeȝnas',
 627 'group-suppress' => 'Oferȝesihta',
 628 'group-all' => '(eall)',
 629
 630 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|brūcend}}',
 631 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|searuþrǣl}}',
 632 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|bewitend}}',
 633 'group-suppress-member' => 'oferȝesiht',
 634
 635 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beƿitendas',
 636
 637 # Special:Log/newusers
 638 'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu',
 639
 640 # User rights log
 641 'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic',
 642
 643 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 644 'action-edit' => 'adihtan þisne tramet',
 645
 646 # Recent changes
 647 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|andwendung|andwendunga}}',
 648 'recentchanges' => 'Nīwa andwendunga',
 649 'recentchanges-legend' => 'Nīwra andwendunga cyras',
 650 'recentchanges-feed-description' => 'Īwan þā nīwostan andwendunga þæs wiki mid þissum strēame',
 651 'recentchanges-label-newpage' => 'Þēos adihtung scōp nīwne tramet',
 652 'recentchanges-label-minor' => 'Þēos is lytel adihtung',
 653 'recentchanges-label-bot' => 'Searuþrǣl fremede þās adihtunge',
 654 'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
 655 'rcnotefrom' => "Niðer sind þā andwendunga æfter '''$2''' (mǣst īweþ '''$1''').",
 656 'rclistfrom' => 'Īwan nīwa andwendunga fram $1 and siþþan',
 657 'rcshowhideminor' => '$1 lytela adihtunga',
 658 'rcshowhidebots' => '$1 searuþrǣlas',
 659 'rcshowhideliu' => '$1 inmeldede brūcendas',
 660 'rcshowhideanons' => '$1 uncūðe brūcendas',
 661 'rcshowhidemine' => '$1 mīna adihtunga',
 662 'rclinks' => 'Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3',
 663 'diff' => 'scēad',
 664 'hist' => 'stǣr',
 665 'hide' => 'hȳdan',
 666 'show' => 'Īwan',
 667 'minoreditletter' => 'ly',
 668 'newpageletter' => 'N',
 669 'boteditletter' => 'þr',
 670 'rc_categories_any' => 'Ǣnig',
 671 'rc-enhanced-expand' => 'Ȝehanda sēon (þearf JavaScript)',
 672 'rc-enhanced-hide' => 'Ȝehanda hȳdan',
 673
 674 # Recent changes linked
 675 'recentchangeslinked' => 'Sibba andwendunga',
 676 'recentchangeslinked-feed' => 'Sibba andwendunga',
 677 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibba andwendunga',
 678 'recentchangeslinked-title' => 'Andwendunga þā sind gesibba "$1"',
 679 'recentchangeslinked-page' => 'Trametes nama:',
 680 'recentchangeslinked-to' => 'Īwan andwendunga trameta þā habbaþ hlencan tō þissum tramete',
 681
 682 # Upload
 683 'upload' => 'Hladan ymelan forþ',
 684 'uploadbtn' => 'Hladan ymelan forþ',
 685 'uploadnologin' => 'Nā inmeldod',
 686 'uploaderror' => 'Wōh on forþhladunge',
 687 'upload-permitted' => 'Geþafod ymelena cynn: $1.',
 688 'upload-preferred' => 'Fōreboren ymelena cynn: $1.',
 689 'upload-prohibited' => 'Forboden ymelena cynn: $1.',
 690 'uploadlogpage' => 'Hladan ealdhord forþ',
 691 'filename' => 'Ymelan nama',
 692 'filedesc' => 'Scortness',
 693 'filesource' => 'Fruma:',
 694 'badfilename' => 'Ymelan nama wearþ gewend tō "$1".',
 695 'savefile' => 'Hordian ymelan',
 696 'uploadedimage' => 'forþhlōd "[[$1]]"',
 697 'sourcefilename' => 'Fruman ymelan nama:',
 698
 699 'license' => 'Lēaf:',
 700 'license-header' => 'Lēaf:',
 701 'nolicense' => 'Nān is gecoren',
 702 'license-nopreview' => '(Fōrebysen nis gearu)',
 703
 704 # Special:ListFiles
 705 'listfiles-summary' => 'Þes syndriga tramet īweþ ealla forþ gehladena ymelan.
 706 Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūcend forþ hlōd þā nīwostan fadunge.',
 707 'listfiles_search_for' => 'Sēcan missenendebyrdnesse naman:',
 708 'imgfile' => 'ymele',
 709 'listfiles' => 'Ymelena getæl',
 710 'listfiles_date' => 'Tælmearc',
 711 'listfiles_name' => 'Nama',
 712 'listfiles_user' => 'Brūcend',
 713 'listfiles_size' => 'Micelness',
 714 'listfiles_description' => 'Tōwritenness',
 715 'listfiles_count' => 'Fadunga',
 716
 717 # File description page
 718 'file-anchor-link' => 'Ymele',
 719 'filehist' => 'Ymelan stǣr',
 720 'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
 721 'filehist-deleteall' => 'forlēosan eall',
 722 'filehist-deleteone' => 'forlēosan',
 723 'filehist-revert' => 'undōn',
 724 'filehist-current' => 'nū',
 725 'filehist-datetime' => 'Dæg/Tīd',
 726 'filehist-thumb' => 'Lytelbiliþ',
 727 'filehist-thumbtext' => 'Lytelbiliþ for fadunge fram $1 and siþþan',
 728 'filehist-nothumb' => 'Nān lytelbiliþ',
 729 'filehist-user' => 'Brūcend',
 730 'filehist-dimensions' => 'Miċela',
 731 'filehist-filesize' => 'Fīlmiċelnes',
 732 'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ',
 733 'filehist-missing' => 'Fīl lēas',
 734 'imagelinks' => 'Hlencan tō ymelan',
 735 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet hæfþ|Þā folgiendan trametas habbaþ}} hlencan tō þisre ymelan:',
 736 'nolinkstoimage' => 'Þǣr ne sind nǣnge trametas þe habbaþ hlencan tō þisre ymelan.',
 737 'morelinkstoimage' => 'Sēon [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þisre ymelan.',
 738 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sēol folgiende ymele is gelīcnes|Þā folgiendan ymelan sind gelīcnessa}} þisse ymelan (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā cȳþþe ymbe þis]]):',
 739 'sharedupload' => 'Þēos ymele is fram $1 and man mæg hīe brūcan on ōðrum weorcum.',
 740 'uploadnewversion-linktext' => 'Hladan nīwe fadunge þisse ymelan forþ',
 741
 742 # File reversion
 743 'filerevert-legend' => 'Settan ymelan on bæc',
 744
 745 # File deletion
 746 'filedelete-submit' => 'Forlēosan',
 747
 748 # Unused templates
 749 'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlencan',
 750
 751 # Random page
 752 'randompage' => 'Gelimplic tramet',
 753
 754 # Statistics
 755 'statistics' => 'Cȳþþu',
 756 'statistics-articles' => 'Innunge trametas',
 757 'statistics-pages' => 'Trametas',
 758 'statistics-users-active' => 'Hwate brūcendas',
 759 'statistics-mostpopular' => 'Gesawenoste trametas',
 760
 761 'doubleredirects' => 'Twifealda edlǣdunga',
 762
 763 'brokenredirects' => 'Gebrocena edlǣdunga',
 764 'brokenredirectstext' => 'Þā folgiendan edlǣdunga gāþ tō æfweardum trametum.',
 765 'brokenredirects-edit' => 'adihtan',
 766 'brokenredirects-delete' => 'forlēosan',
 767
 768 'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣchlencum',
 769 'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgiendan trametas nabbaþ hlencan tō ōðrum sprǣcfadungum.',
 770
 771 # Miscellaneous special pages
 772 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bitena}}',
 773 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|flocca}}',
 774 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hlenca|hlencena}}',
 775 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|gesīþ|gesīða}}',
 776 'specialpage-empty' => 'Nis þǣr nāht þe āh cȳðan þes tramet.',
 777 'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
 778 'unusedimages' => 'Īdela ymelan',
 779 'popularpages' => 'Folclīce trametas',
 780 'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
 781 'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
 782 'mostlinked' => 'Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena',
 783 'mostlinkedcategories' => 'Floccas mid þǣm mǣstan rīme hlencena',
 784 'mostlinkedtemplates' => 'Bysena mid þǣm mǣstan rīme hlencena',
 785 'prefixindex' => 'Ealle trametas mid fōredǣle',
 786 'shortpages' => 'Scorte trametas',
 787 'longpages' => 'Lange trametas',
 788 'listusers' => 'Brūcenda getæl',
 789 'newpages' => 'Nīwe trametas',
 790 'newpages-username' => 'Brūcendes nama:',
 791 'ancientpages' => 'Ieldestan trametas',
 792 'move' => 'Wegan',
 793 'movethispage' => 'Wegan þisne tramet',
 794 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīwran 1|nīwran $1}}',
 795 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldran 1|ieldran $1}}',
 796
 797 # Book sources
 798 'booksources' => 'Bōcfruman',
 799 'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman',
 800 'booksources-go' => 'Gān',
 801 'booksources-text' => 'Niðer is getæl hlencena tō ōðrum webstedum þe cīpaþ nīwa and gebrocena bēc, and wēninga hæbben ēac mā cȳþþu ymbe bēc þe þu sēcst:',
 802
 803 # Special:Log
 804 'specialloguserlabel' => 'Gelǣstende brūcend:',
 805 'speciallogtitlelabel' => 'Ende (trametes titul oþþe brūcendes nama):',
 806 'log' => 'Ealdhord',
 807
 808 # Special:AllPages
 809 'allpages' => 'Ealle trametas',
 810 'alphaindexline' => '$1 oþ $2',
 811 'nextpage' => 'Nīehst tramet ($1)',
 812 'prevpage' => 'Ǣrra tramet ($1)',
 813 'allpagesfrom' => 'Īwan trametas fram:',
 814 'allpagesto' => 'Īwan trametas oþ:',
 815 'allarticles' => 'Ealle trametas',
 816 'allinnamespace' => 'Ealle trametas (namstede: $1)',
 817 'allpagesprev' => 'Ǣr',
 818 'allpagesnext' => 'Nīehst',
 819 'allpagessubmit' => 'Gān',
 820
 821 # Special:Categories
 822 'categories' => 'Floccas',
 823 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda flocc befēhþ|Þā folgiendan floccas befōþ}} trametas oþþe missenendebyrdmessa. [[Special:UnusedCategories|Nā gebrocene floccas]] ne sind geīwde hēr. Ēac seoh [[Special:WantedCategories|gewilnode floccas]].',
 824
 825 # Special:DeletedContributions
 826 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga',
 827
 828 # Special:LinkSearch
 829 'linksearch' => 'Sēcung ūtanweardra hlencena',
 830 'linksearch-ok' => 'Sēċan',
 831
 832 # Special:ListUsers
 833 'listusers-noresult' => 'Nān brūcend wæs gefunden.',
 834
 835 # Special:ActiveUsers
 836 'activeusers' => 'Hƿata brūcenda ȝetalu',
 837
 838 # Special:ListGroupRights
 839 'listgrouprights-group' => 'Hēap',
 840 'listgrouprights-rights' => 'Riht',
 841 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hēapes riht',
 842 'listgrouprights-members' => '(getæl gesīða)',
 843 'listgrouprights-removegroup' => 'Animan {{PLURAL:$2|þisne hēap|þās hēapas}}: $1',
 844 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ēacnian mid eallum hēapum',
 845 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Animan ealle hēapas',
 846
 847 # Email user
 848 'emailuser' => 'Wrītan spearcǣrend þissum brūcende',
 849 'emailfrom' => 'Fram:',
 850 'emailto' => 'Tō:',
 851 'emailsubject' => 'Forþsetedness:',
 852 'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit:',
 853 'emailsend' => 'Sendan',
 854 'emailsent' => 'Ǣrendgewrit wæs gesend',
 855 'emailsenttext' => 'Þīn ǣrendgewrit wæs gesend on spearcǣrende.',
 856
 857 # Watchlist
 858 'watchlist' => 'Mīn behealdunggetæl',
 859 'mywatchlist' => 'Mīn behealdunggetæl',
 860 'removedwatchtext' => 'Se tramet "[[:$1]]" wæs fram [[Special:Watchlist|þīnum behealdunggetæle]] anumen.',
 861 'watch' => 'Behealdan',
 862 'watchthispage' => 'Behealdan þisne tramet',
 863 'unwatch' => 'Ablinnan behealdunge',
 864 'unwatchthispage' => 'Ablinnan behealdunge',
 865 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā arīmedum mōtungum.',
 866 'watchlistcontains' => 'Þīn behealdungtæl hæfþ $1 {{PLURAL:$1|tramet|trameta}}.',
 867 'wlnote' => "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}, fram: $3, $4.",
 868 'wlshowlast' => 'Īwan þā latostan $1 tīda $2 daga $3',
 869 'watchlist-options' => 'Behealdungtæles cyras',
 870
 871 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 872 'watching' => 'Behealdende...',
 873 'unwatching' => 'Ablinnende behealdunge...',
 874
 875 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend',
 876 'enotif_lastvisited' => 'Sēon $1 for eallum andwendungum fram þīnum latostan cyme.',
 877 'enotif_lastdiff' => 'Sēon $1 to sēonne þās andwendunge.',
 878 'enotif_anon_editor' => 'uncūþ brūcend $1',
 879 'created' => 'ȝescapen',
 880 'changed' => 'hƿorfen',
 881
 882 # Delete
 883 'deletepage' => 'Forlēosan tramet',
 884 'excontent' => 'innung wæs: "$1"',
 885 'excontentauthor' => 'innung wæs: \'$1\' (and se āna forðiend wæs "[[Special:Contributions/$2|$2]")',
 886 'exblank' => 'tramet wæs æmettig',
 887 'historywarning' => "'''Warnung''': Se tramet þe þū wilt forlēosan hafaþ stǣr mid nēan $1 {{PLURAL:$1|fadunge|fadunga}}:",
 888 'actioncomplete' => 'Dǣd  is fulfyled',
 889 'dellogpage' => 'Forlēosunge ealdhord',
 890 'deletionlog' => 'forlēosunge ealdhord',
 891 'deletecomment' => 'Racu:',
 892 'deleteotherreason' => 'Ōðra/nīehst racu:',
 893 'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
 894
 895 # Rollback
 896 'rollback_short' => 'Settan on bæc',
 897 'rollbacklink' => 'settan on bæc',
 898 'rollbackfailed' => 'Bæcsettung tōsǣlde',
 899 'editcomment' => "Þǣre adihtunge se cwide wæs: \"''\$1''\".",
 900 'revertpage' => 'Onhwearf adihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mōtung]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
 901
 902 # Protect
 903 'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord',
 904 'protectedarticle' => 'bearg "[[$1]]"',
 905 'unprotectedarticle' => 'anōm beorgunge fram "[[$1]]"',
 906 'protect-title' => 'Andwendan beorges emnet for "$1"',
 907 'prot_1movedto2' => 'Wæg [[$1]] tō [[$2]]',
 908 'protectcomment' => 'Racu:',
 909 'protectexpiry' => 'Endaþ:',
 910 'protect_expiry_invalid' => 'Endes tīd is unriht.',
 911 'protect_expiry_old' => 'Endes tīd is in gēardagum.',
 912 'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''$1'''.",
 913 'protect-default' => 'Eall brūcendas þafian',
 914 'protect-fallback' => 'Synderlīce līefan brūcendum þā habbaþ "$1" lēafe',
 915 'protect-level-autoconfirmed' => 'Līefan synderlīce selflīce afæstnodum brūcendum',
 916 'protect-level-sysop' => 'Līefan synderlīce bewitendum',
 917 'protect-summary-cascade' => 'beflōƿende',
 918 'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)',
 919 'protect-cascade' => 'Beorgan ealle trametas þā sind befangen on þissum tramete (forþ brǣdende beorg)',
 920 'protect-cantedit' => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.',
 921 'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
 922 'restriction-type' => 'Þafung:',
 923 'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:',
 924
 925 # Restrictions (nouns)
 926 'restriction-edit' => 'Adihtan',
 927 'restriction-move' => 'Wegan',
 928 'restriction-create' => 'Scieppan',
 929 'restriction-upload' => 'Hladan forþ',
 930
 931 # Restriction levels
 932 'restriction-level-sysop' => 'full borgen',
 933 'restriction-level-autoconfirmed' => 'sāmborgen',
 934 'restriction-level-all' => 'ǣnig emnet',
 935
 936 # Undelete
 937 'undeletebtn' => 'Edstaðola!',
 938 'undeletelink' => 'sēon/nīwian',
 939 'undeleteviewlink' => 'sēon',
 940 'undelete-search-submit' => 'Sēcan',
 941
 942 # Namespace form on various pages
 943 'namespace' => 'Namstede:',
 944 'invert' => 'Cyre edƿendan',
 945 'blanknamespace' => '(Hēafod)',
 946
 947 # Contributions
 948 'contributions' => '{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga',
 949 'contributions-title' => 'Brūcendforðunga for $1',
 950 'mycontris' => 'Mīna forðunga',
 951 'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
 952 'uctop' => '(hēafod)',
 953 'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
 954 'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
 955
 956 'sp-contributions-talk' => 'ȝespreċ',
 957 'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan',
 958 'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
 959 'sp-contributions-submit' => 'Sēċan',
 960
 961 # What links here
 962 'whatlinkshere' => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider',
 963 'whatlinkshere-title' => 'Trametas þā habbaþ hlencan tō "$1"',
 964 'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
 965 'linkshere' => "Þā folgiendan trametas habbaþ hlencan tō: '''[[:$1]]'''",
 966 'nolinkshere' => "Nǣnge trametas habbaþ hlencan tō '''[[:$1]]'''.",
 967 'isredirect' => 'edlǣdunge tramet',
 968 'istemplate' => 'bysene nytt',
 969 'isimage' => 'ymelan hlenca',
 970 'whatlinkshere-links' => '← hlencan',
 971 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 edlǣdunga',
 972 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 bysene nytta',
 973 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hlencan',
 974 'whatlinkshere-filters' => 'Sifan',
 975
 976 # Block/unblock
 977 'blockip' => 'Fortȳnan brūcend',
 978 'ipbreason' => 'Racu:',
 979 'ipbreasonotherlist' => 'Ōðru racu',
 980 'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna fortȳnungraca
 981 ** Insettung falsre cȳþþe
 982 ** Animung innunge of trametum
 983 ** Spammlice hlencab tō ūtweardum webbstedum
 984 ** Insettung gedofes oþþe dwolunge in trametas
 985 ** Hwōpende gebǣru oþþe tirgung
 986 ** Miswendung manigra reccinga
 987 ** Uncwēme brūcendnama',
 988 'ipbsubmit' => 'Fortȳnan þisne brūcend',
 989 'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
 990 'ipboptions' => '2 tīda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnðas:3 months,6 mōnðas:6 months,1 gēar:1 year,unendiende:infinite',
 991 'ipbotheroption' => 'ōðer',
 992 'ipbotherreason' => 'Ōðru oþþe nīehst racu:',
 993 'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
 994 'infiniteblock' => 'unendiende',
 995 'expiringblock' => 'forealdaþ on $1 on $2',
 996 'blocklink' => 'fortȳnan',
 997 'unblocklink' => 'unfortȳnan',
 998 'change-blocklink' => 'Andwendan fortȳnunge',
 999 'contribslink' => 'forðunga',
1000 'unblocklogentry' => 'unfortȳnde $1',
1001 'block-log-flags-nocreate' => 'Forbēad tō scieppenne reccinge',
1002 'proxyblocksuccess' => 'Gedōn.',
1003
1004 # Move page
1005 'movearticle' => 'Wegan tramet:',
1006 'newtitle' => 'Tō nīwum naman:',
1007 'move-watch' => 'Behealdan frumtramet and endetramet',
1008 'movepagebtn' => 'Wegan tramet',
1009 'pagemovedsub' => 'Wegung spēdde',
1010 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" wæs tō "$2"\'\'\' gewegen',
1011 'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr is, oþþe se nama þe þū cure nis riht.
1012 Cēos ōðerne naman lā.',
1013 'movedto' => 'gewegen tō',
1014 'movetalk' => 'Wegan gesibbe mōtunge',
1015 'movelogpage' => 'Wegan ealdhord',
1016 'movereason' => 'Racu:',
1017 'revertmove' => 'settan on bæc',
1018
1019 # Export
1020 'export' => 'Ūtsendan trametas',
1021
1022 # Namespace 8 related
1023 'allmessagesname' => 'Nama',
1024 'allmessagesdefault' => 'Gewunelic ǣrendgewrites traht',
1025 'allmessagescurrent' => 'Þisses tīman ǣrendgewrites traht',
1026 'allmessages-filter-unmodified' => 'Nā andwended',
1027 'allmessages-filter-all' => 'Eall',
1028 'allmessages-filter-modified' => 'Andwended',
1029 'allmessages-language' => 'Sprǣċ:',
1030 'allmessages-filter-submit' => 'Gān',
1031
1032 # Thumbnails
1033 'thumbnail-more' => 'Mǣrsian',
1034 'filemissing' => 'Þrǣd unandƿeard',
1035
1036 # Special:Import
1037 'import' => 'Sīdan inbringan',
1038 'import-interwiki-submit' => 'Inbringan',
1039 'importstart' => 'Inbringende sīdan...',
1040 'importnopages' => 'Nān sīdan to inbringenne.',
1041 'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
1042 'importnotext' => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht',
1043 'importsuccess' => 'Inbringoþ ȝesǣled!',
1044 'import-noarticle' => 'Nān sīde to inbringenne!',
1045
1046 # Tooltip help for the actions
1047 'tooltip-pt-userpage' => 'Þīnu brūcendsīde',
1048 'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīnu ȝespreċsīde',
1049 'tooltip-pt-preferences' => 'Þīna forebearƿan',
1050 'tooltip-pt-watchlist' => 'Sēo ȝetalu sīdena þe ƿæccest þū for hƿearfum',
1051 'tooltip-pt-mycontris' => 'Ȝetalu þīnra forðunga',
1052 'tooltip-pt-login' => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis ābeden',
1053 'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
1054 'tooltip-ca-talk' => 'Ȝespreċ ymbe þǣre innoþsīdan',
1055 'tooltip-ca-edit' => 'Þū meaht þās sīdan ādihtan. Bidde brūc þone forescēaƿecnæpp fore spariende',
1056 'tooltip-ca-addsection' => 'Beginnan nīwne dǣl',
1057 'tooltip-ca-viewsource' => 'Þes tramet is borgen.
1058 Þū canst his fruman sēon.',
1059 'tooltip-ca-history' => 'Ǣrram fadunga þisses trametes',
1060 'tooltip-ca-protect' => 'Beorgan þisne tramet',
1061 'tooltip-ca-unprotect' => 'Andwendan beorgune þisses trametes',
1062 'tooltip-ca-delete' => 'Forlēosan þisne tramet',
1063 'tooltip-ca-move' => 'Wegan þisne tramet',
1064 'tooltip-ca-watch' => 'Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete',
1065 'tooltip-ca-unwatch' => 'Animan þisne tramet fram þīnum behealdungtæle',
1066 'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}',
1067 'tooltip-search-go' => 'Gān tō tramete þe hæbbe þisne rihte syndigan naman, gif swilc tramet sīe',
1068 'tooltip-search-fulltext' => 'Sēcan þisne traht on þǣm trametum',
1069 'tooltip-p-logo' => 'Sēcan þone hēafodtramet',
1070 'tooltip-n-mainpage' => 'Sēcan þone hēafodtramet',
1071 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sēcan þone hēafodtramet',
1072 'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þæt weorc, hwæt meaht þū dōn, hwǣr man finde þing',
1073 'tooltip-n-currentevents' => 'Findan ieldran cȳþþe ymbe nīwu gelimp',
1074 'tooltip-n-recentchanges' => 'Getæl nīwra andwendunga on þǣm wiki',
1075 'tooltip-n-randompage' => 'Hladan gelimplicne tramet',
1076 'tooltip-n-help' => 'Cunnunge stede',
1077 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Getæl eallra wiki trameta þā habbaþ hlencan hider',
1078 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nīwa andwendunga in trametum tō þǣm þes tramet hæbbe hlencan',
1079 'tooltip-feed-rss' => 'RSS strēam for þissum tramete',
1080 'tooltip-feed-atom' => 'Atom strēam for þissum tramete',
1081 'tooltip-t-contributions' => 'Getæl forðunga þisses brūcendes',
1082 'tooltip-t-emailuser' => 'Sendan spearcǣrend þissum brūcende',
1083 'tooltip-t-upload' => 'Hladan ymelan forþ',
1084 'tooltip-t-specialpages' => 'Getæl eallra syndrigra trameta',
1085 'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendliċu fadung þisses trametes',
1086 'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenca tō þisre fadunge þæs trametes',
1087 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sēon þone innunge tramet',
1088 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sēon þone brūcendes tramet',
1089 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þes is syndrig tramet; þū ne meaht þone tramet hine selfne adihtan',
1090 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sēon þone weorces tramet',
1091 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sēon þone ymelan tramet',
1092 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sēon þā bysene',
1093 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sēon þone flocces tramet',
1094 'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þās tō lytelre adihtunge',
1095 'tooltip-save' => 'Hordian þīna andwendunga',
1096 'tooltip-preview' => 'Seoh fōrebysene þīna andwendunga. Brūc þīs lā ǣr þū hordie!',
1097 'tooltip-diff' => 'Īwan þā andwendunga þā þū dydest þone traht',
1098 'tooltip-compareselectedversions' => 'Þā tōdāl sēon betƿēonan þǣre tƿǣm coren fadungum þisse sīdan',
1099 'tooltip-watch' => 'Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete',
1100 'tooltip-undo' => '"Undōn" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō fōrebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.',
1101
1102 # Attribution
1103 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} of {{SITENAME}}',
1104 'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcend $1',
1105 'others' => 'ōðru',
1106 'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} $1',
1107
1108 # Browsing diffs
1109 'previousdiff' => '← Ieldre adihtung',
1110 'nextdiff' => 'Nīwre adihtung →',
1111
1112 # Media information
1113 'imagemaxsize' => "Mǣst biliðes micelness:<br />''(for ymelena amearcunga trametum)''",
1114 'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
1115 'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4',
1116 'file-nohires' => 'Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.',
1117 'svg-long-desc' => 'SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3',
1118 'show-big-image' => 'Fulmiċelu',
1119
1120 # Special:NewFiles
1121 'imagelisttext' => "Niðer is getæl '''$1''' {{PLURAL:$1|ymelan|ymelena}}, endebyrded  on $2.",
1122 'noimages' => 'Nāht tō sēonne.',
1123 'ilsubmit' => 'Sēċan',
1124 'bydate' => 'be tælmearce',
1125
1126 # Metadata
1127 'metadata' => 'Metacȳþþu',
1128 'metadata-expand' => 'Oferȝehanda sēon',
1129 'metadata-collapse' => 'Oferȝehanda hȳdan',
1130
1131 # Exif tags
1132 'exif-imagewidth' => 'Ƿīdnes',
1133 'exif-imagelength' => 'Hīehþ',
1134 'exif-compression' => 'Ȝeþryccungmōd',
1135 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C ȝesetednes',
1136 'exif-imagedescription' => 'Biliðes nama',
1137 'exif-artist' => 'Fruma',
1138 'exif-usercomment' => 'Brūcendes trahtnunga',
1139 'exif-exposuretime' => 'Blicestīd',
1140 'exif-brightnessvalue' => 'APEX beorhtness',
1141 'exif-lightsource' => 'Lēohtfruma',
1142 'exif-whitebalance' => 'Hƿītefnetta',
1143 'exif-sharpness' => 'Scearpnes',
1144 'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe sūþ brǣdu',
1145 'exif-gpslatitude' => 'Brǣdu',
1146 'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe ƿest lengu',
1147 'exif-gpslongitude' => 'Lengu',
1148 'exif-gpsmeasuremode' => 'Mētungmōd',
1149 'exif-gpsimgdirection' => 'Rihtung þæs biliðes',
1150
1151 # Exif attributes
1152 'exif-compression-1' => 'Unȝeþrycced',
1153
1154 'exif-meteringmode-0' => 'Uncūþ',
1155 'exif-meteringmode-1' => 'Ȝeþēaƿisc',
1156 'exif-meteringmode-6' => 'Sām',
1157 'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer',
1158
1159 'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ',
1160 'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht',
1161
1162 # Flash modes
1163 'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd',
1164
1165 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas',
1166
1167 'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice',
1168
1169 'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta',
1170
1171 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap',
1172
1173 'exif-gaincontrol-0' => 'Nān',
1174
1175 'exif-contrast-1' => 'Sōfte',
1176 'exif-contrast-2' => 'Heard',
1177
1178 'exif-sharpness-1' => 'Sōfte',
1179 'exif-sharpness-2' => 'Heard',
1180
1181 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung',
1182 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung',
1183
1184 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
1185 'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu',
1186 'exif-gpslatitude-s' => 'Sūþ brǣdu',
1187
1188 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
1189 'exif-gpslongitude-e' => 'Ēast lengu',
1190 'exif-gpslongitude-w' => 'Ƿest lengu',
1191
1192 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
1193 'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung',
1194
1195 # External editor support
1196 'edit-externally-help' => '(Þā [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ȝearƿunga tyhtas] sēon for mā cȳþþe)',
1197
1198 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1199 'watchlistall2' => 'eall',
1200 'namespacesall' => 'eall',
1201 'monthsall' => 'eall',
1202 'limitall' => 'eall',
1203
1204 # Email address confirmation
1205 'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
1206 "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
1207
1208 Tō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne
1209 e-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere:
1210
1211 $3
1212
1213 Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend.
1214
1215 $5
1216
1217 Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.',
1218
1219 # Scary transclusion
1220 'scarytranscludefailed' => '[Bysene feccung trucode for $1]',
1221 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang]',
1222
1223 # Multipage image navigation
1224 'imgmultigo' => 'Gān!',
1225
1226 # Table pager
1227 'table_pager_first' => 'Forma tramet',
1228 'table_pager_last' => 'Hindemesta tramet',
1229 'table_pager_limit_submit' => 'Gān',
1230 'table_pager_empty' => 'Nān becymas',
1231
1232 # Auto-summaries
1233 'autosumm-blank' => 'Þā sīdan blæċode',
1234 'autosumm-new' => "Sīdan mid '$1' ȝescapen",
1235
1236 # Watchlist editor
1237 'watchlistedit-noitems' => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.',
1238 'watchlistedit-normal-title' => 'Ƿæccȝetale ādihtan',
1239 'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale',
1240 'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman',
1241 'watchlistedit-raw-titles' => 'Naman:',
1242 'watchlistedit-raw-done' => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.',
1243
1244 # Watchlist editing tools
1245 'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon',
1246 'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan',
1247 'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan',
1248
1249 # Special:Version
1250 'version' => 'Fadung',
1251 'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
1252 'version-other' => 'Ōðer',
1253 'version-hooks' => 'Anglas',
1254 'version-hook-name' => 'Angelnama',
1255 'version-version' => '(Fadung $1)',
1256
1257 # Special:FileDuplicateSearch
1258 'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:',
1259 'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan',
1260
1261 # Special:SpecialPages
1262 'specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
1263 'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan',
1264 'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht',
1265
1266 # Special:BlankPage
1267 'blankpage' => 'Blæċu sīde',
1268
1269 # Special:Tags
1270 'tags-edit' => 'ādihtan',
1271
1272 # HTML forms
1273 'htmlform-submit' => 'Forþsendan',
1274 'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn',
1275 'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
1276
1277 );