languages/messages/MessagesNds_nl.php

   1 <?php
   2 /** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
   7  * @author Gangleri
   8  * @author SPQRobin
   9  * @author G - ג
  10  * @author Erwin85
  11  * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
  12  * @copyright Copyright © 2007, Betawiki users
  13  * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
  14  */
  15
  16 $fallback = 'nl';
  17
  18 $skinNames = array(
  19         'standard'      => 'Klassiek',
  20         'nostalgia'     => 'Nostalgie',
  21         'cologneblue'   => 'Keuls blauw',
  22         'chick'         => 'Sjiek',
  23         'myskin'        => 'MienSkin',
  24 );
  25
  26 $namespaceNames = array(
  27         NS_MEDIA            => 'Media',
  28         NS_SPECIAL          => 'Speciaal',
  29         NS_MAIN             => '',
  30         NS_TALK             => 'Overleg',
  31         NS_USER             => 'Gebruker',
  32         NS_USER_TALK        => 'Overleg_gebruker',
  33         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  34         NS_PROJECT_TALK     => 'Overleg_$1',
  35         NS_IMAGE            => 'Ofbeelding',
  36         NS_IMAGE_TALK       => 'Overleg_ofbeelding',
  37         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  38         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Overleg_MediaWiki',
  39         NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
  40         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Overleg_sjabloon',
  41         NS_HELP             => 'Hulpe',
  42         NS_HELP_TALK        => 'Overleg_hulpe',
  43         NS_CATEGORY         => 'Kattegerie',
  44         NS_CATEGORY_TALK    => 'Overleg_kattegerie'
  45 );
  46
  47 $namespaceAliases = array(
  48         'Speciaol'          => NS_SPECIAL,
  49         'Categorie'         => NS_CATEGORY,
  50         'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK,
  51         'Overleg_help'      => NS_HELP_TALK,
  52 );
  53
  54 $dateFormats = array(
  55         'mdy time' => 'H:i',
  56         'mdy date' => 'M j, Y',
  57         'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
  58
  59         'dmy time' => 'H:i',
  60         'dmy date' => 'j M Y',
  61         'dmy both' => 'H:i, j M Y',
  62
  63         'ymd time' => 'H:i',
  64         'ymd date' => 'Y M j',
  65         'ymd both' => 'H:i, Y M j',
  66 );
  67
  68 /**
  69  * Default list of book sources
  70  */
  71 $bookstoreList = array(
  72         'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1'
  73 );
  74
  75 /**
  76  * Magic words
  77  * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
  78  *
  79  * Note to translators:
  80  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  81  *   from other wikis to contribute more easily.
  82  *
  83  * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
  84  */
  85 $magicWords = array(
  86 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  87         'redirect'               => array( 0,    '#REDIRECT', '#DEURVERWIEZING' ),
  88         'notoc'                  => array( 0,    '__NOTOC__', '__GIENONDERWARPEN__' ),
  89         'nogallery'              => array( 0,    '__NOGALLERY__', '__GIENGALLERIEJE__' ),
  90         'forcetoc'               => array( 0,    '__FORCETOC__', '__FORCEERONDERWARPEN__' ),
  91         'toc'                    => array( 0,    '__TOC__', '__ONDERWARPEN__' ),
  92         'noeditsection'          => array( 0,    '__NOEDITSECTION__', '__GIENBEWARKSECTIE__' ),
  93         'currentmonth'           => array( 1,    'CURRENTMONTH', 'DISSEMAOND' ),
  94         'currentmonthname'       => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME', 'DISSEMAONDNAAM' ),
  95         'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'DISSEMAONDGEN' ),
  96         'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'CURRENTMONTHABBREV', 'DISSEMAONDOFK' ),
  97         'currentday'             => array( 1,    'CURRENTDAY', 'DISSEDAG' ),
  98         'currentday2'            => array( 1,    'CURRENTDAY2', 'DISSEDAG2' ),
  99         'currentdayname'         => array( 1,    'CURRENTDAYNAME', 'DISSEDAGNAAM' ),
 100         'currentyear'            => array( 1,    'CURRENTYEAR', 'DITJAOR' ),
 101         'currenttime'            => array( 1,    'CURRENTTIME', 'DISSETIED' ),
 102         'currenthour'            => array( 1,    'CURRENTHOUR', 'DITURE' ),
 103         'localmonth'             => array( 1,    'LOCALMONTH', 'LOKALEMAOND' ),
 104         'localmonthname'         => array( 1,    'LOCALMONTHNAME', 'LOKALEMAONDNAAM' ),
 105         'localmonthnamegen'      => array( 1,    'LOCALMONTHNAMEGEN', 'LOKALEMAONDNAAMGEN' ),
 106         'localmonthabbrev'       => array( 1,    'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALEMAONDOFK' ),
 107         'localday'               => array( 1,    'LOCALDAY', 'LOKALEDAG' ),
 108         'localday2'              => array( 1,    'LOCALDAY2', 'LOKALEDAG2' ),
 109         'localdayname'           => array( 1,    'LOCALDAYNAME', 'LOKALEDAGNAAM' ),
 110         'localyear'              => array( 1,    'LOCALYEAR', 'LOKAALJAOR' ),
 111         'localtime'              => array( 1,    'LOCALTIME', 'LOKALETIED' ),
 112         'localhour'              => array( 1,    'LOCALHOUR', 'LOKAALURE' ),
 113         'numberofpages'          => array( 1,    'NUMBEROFPAGES', 'ANTALPAGINAS', 'ANTALPAGINA\'S', 'ANTALPAGINA’S' ),
 114         'numberofarticles'       => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES', 'ANTALARTIKELS' ),
 115         'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES', 'ANTALBESTANDEN' ),
 116         'numberofusers'          => array( 1,    'NUMBEROFUSERS', 'ANTALGEBRUKERS' ),
 117         'pagename'               => array( 1,    'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ),
 118         'pagenamee'              => array( 1,    'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ),
 119         'namespace'              => array( 1,    'NAMESPACE', 'NAAMRUUMTE' ),
 120         'namespacee'             => array( 1,    'NAMESPACEE', 'NAAMRUUMTEE' ),
 121         'talkspace'              => array( 1,    'TALKSPACE', 'OVERLEGRUUMTE' ),
 122         'talkspacee'             => array( 1,    'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUUMTEE' ),
 123         'subjectspace'           => array( 1,    'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWARPRUUMTE', 'ARTIKELRUUMTE' ),
 124         'subjectspacee'          => array( 1,    'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWARPRUUMTEE', 'ARTIKELRUUMTEE' ),
 125         'fullpagename'           => array( 1,    'FULLPAGENAME', 'HELEPAGINANAAM' ),
 126         'fullpagenamee'          => array( 1,    'FULLPAGENAMEE', 'HELEPAGINANAAME' ),
 127         'subpagename'            => array( 1,    'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ),
 128         'subpagenamee'           => array( 1,    'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ),
 129         'basepagename'           => array( 1,    'BASEPAGENAME', 'BAOSISPAGINANAAM' ),
 130         'basepagenamee'          => array( 1,    'BASEPAGENAMEE', 'BAOSISPAGINANAAME' ),
 131         'talkpagename'           => array( 1,    'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ),
 132         'talkpagenamee'          => array( 1,    'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ),
 133         'subjectpagename'        => array( 1,    'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWARPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
 134         'subjectpagenamee'       => array( 1,    'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWARPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
 135         'msg'                    => array( 0,    'MSG:', 'BERICH:' ),
 136         'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:', 'BERICHNW' ),
 137         'img_right'              => array( 1,    'right', 'rechs' ),
 138         'img_left'               => array( 1,    'left', 'links' ),
 139         'img_none'               => array( 1,    'none', 'gien' ),
 140         'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre', 'ecentreerd' ),
 141         'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame', 'umraand' ),
 142         'img_page'               => array( 1,    'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
 143         'img_baseline'           => array( 1,    'baseline', 'grondliende' ),
 144         'img_top'                => array( 1,    'top', 'boven' ),
 145         'img_text_top'           => array( 1,    'text-top', 'tekse-boven' ),
 146         'img_middle'             => array( 1,    'middle', 'midden' ),
 147         'img_bottom'             => array( 1,    'bottom', 'ummeneer' ),
 148         'img_text_bottom'        => array( 1,    'text-bottom', 'tekse-ummeneer' ),
 149         'sitename'               => array( 1,    'SITENAME', 'WEBSTEENAAM' ),
 150         'ns'                     => array( 0,    'NS:', 'NR:' ),
 151         'localurl'               => array( 0,    'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
 152         'localurle'              => array( 0,    'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
 153         'servername'             => array( 0,    'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
 154         'scriptpath'             => array( 0,    'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
 155         'grammar'                => array( 0,    'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
 156         'notitleconvert'         => array( 0,    '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GIENTITELCONVERSIE__', '__GIENTC__' ),
 157         'nocontentconvert'       => array( 0,    '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GIENINHOUDCONVERSIE__', '__GIENIC__' ),
 158         'currentweek'            => array( 1,    'CURRENTWEEK', 'DISSEWEKE' ),
 159         'currentdow'             => array( 1,    'CURRENTDOW', 'DISSEDVDW' ),
 160         'localweek'              => array( 1,    'LOCALWEEK', 'LOKALEWEKE' ),
 161         'localdow'               => array( 1,    'LOCALDOW', 'LOKALEDVDW' ),
 162         'revisionid'             => array( 1,    'REVISIONID', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID' ),
 163         'revisionday'            => array( 1,    'REVISIONDAY', 'REVISIEDAG' ),
 164         'revisionday2'           => array( 1,    'REVISIONDAY2', 'REVISIEDAG2' ),
 165         'revisionmonth'          => array( 1,    'REVISIONMONTH', 'REVISIEMAOND' ),
 166         'revisionyear'           => array( 1,    'REVISIONYEAR', 'REVISIEJAOR' ),
 167         'revisiontimestamp'      => array( 1,    'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIETIEDSTEMPEL' ),
 168         'plural'                 => array( 0,    'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ),
 169         'fullurl'                => array( 0,    'FULLURL:', 'HELEURL' ),
 170         'fullurle'               => array( 0,    'FULLURLE:', 'HELEURLE' ),
 171         'lcfirst'                => array( 0,    'LCFIRST:', 'HLEERSTE:' ),
 172         'ucfirst'                => array( 0,    'UCFIRST:', 'KLEERSTE:' ),
 173         'lc'                     => array( 0,    'LC:', 'KL:' ),
 174         'uc'                     => array( 0,    'UC:', 'HL:' ),
 175         'raw'                    => array( 0,    'RAW:', 'RAUW:' ),
 176         'displaytitle'           => array( 1,    'DISPLAYTITLE', 'TEUNTITEL' ),
 177         'newsectionlink'         => array( 1,    '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEJESECTIEVERWIEZING__' ),
 178         'currentversion'         => array( 1,    'CURRENTVERSION', 'DISSEVERSIE' ),
 179         'urlencode'              => array( 0,    'URLENCODE:', 'CODEERURL' ),
 180         'anchorencode'           => array( 0,    'ANCHORENCODE', 'CODEERANKER' ),
 181         'currenttimestamp'       => array( 1,    'CURRENTTIMESTAMP', 'DISSETIEDSTEMPEL' ),
 182         'localtimestamp'         => array( 1,    'LOCALTIMESTAMP', 'LOKALETIEDSTEMPEL' ),
 183         'directionmark'          => array( 1,    'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ),
 184         'language'               => array( 0,    '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ),
 185         'contentlanguage'        => array( 1,    'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL' ),
 186         'pagesinnamespace'       => array( 1,    'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUUMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUUMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUUMTE' ),
 187         'numberofadmins'         => array( 1,    'NUMBEROFADMINS', 'ANTALBEHEERDERS' ),
 188         'formatnum'              => array( 0,    'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM' ),
 189         'padleft'                => array( 0,    'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ),
 190         'padright'               => array( 0,    'PADRIGHT', 'RECHSOPVULLEN' ),
 191         'special'                => array( 0,    'special', 'speciaal' ),
 192         'defaultsort'            => array( 1,    'DEFAULTSORT:', 'STANDARDSORTERING:' )
 193 );
 194
 195 $specialPageAliases = array(
 196         'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbele_deurverwiezingen' ),
 197         'BrokenRedirects'           => array( 'Ebreuken_deurverwiezingen' ),
 198         'Disambiguations'           => array( 'Deurverwiespagina\'s' ),
 199         'Userlogin'                 => array( 'Anmelden' ),
 200         'Userlogout'                => array( 'Ofmelden' ),
 201         'Preferences'               => array( 'Veurkeuren' ),
 202         'Watchlist'                 => array( 'Volglieste' ),
 203         'Recentchanges'             => array( 'Leste_wiezigingen' ),
 204         'Upload'                    => array( 'Bestanden_toevoegen' ),
 205         'Imagelist'                 => array( 'Ofbeeldingenlieste' ),
 206         'Newimages'                 => array( 'Nieje_ofbeeldingen' ),
 207         'Listusers'                 => array( 'Gebrukerslieste' ),
 208         'Statistics'                => array( 'Staotestieken' ),
 209         'Randompage'                => array( 'Willekeurige_pagina' ),
 210         'Lonelypages'               => array( 'Weespagina\'s' ),
 211         'Uncategorizedpages'        => array( 'Pagina\'s_zonder_kattegerie' ),
 212         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kattergieën_zonder_kattegerie' ),
 213         'Uncategorizedimages'       => array( 'Ofbeeldingen_zonder_kattegerie' ),
 214         'Unusedcategories'          => array( 'Ongebruken_kattegerieën' ),
 215         'Unusedimages'              => array( 'Ongebruken_ofbeeldingen' ),
 216         'Wantedpages'               => array( 'Gewunste_pagina\'s' ),
 217         'Wantedcategories'          => array( 'Gewunste_kattegerieën' ),
 218         'Mostlinked'                => array( 'Meest_naor_verwezen_pagina\'s' ),
 219         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meestgebruken_kattegerieën' ),
 220         'Mostcategories'            => array( 'Meeste_kattegerieën' ),
 221         'Mostimages'                => array( 'Meeste_ofbeeldingen' ),
 222         'Mostrevisions'             => array( 'Meeste_bewarkingen' ),
 223         'Fewestrevisions'           => array( 'Minste_bewarkingen' ),
 224         'Shortpages'                => array( 'Korte_artikels' ),
 225         'Longpages'                 => array( 'Lange_artikels' ),
 226         'Newpages'                  => array( 'Nieje_pagina\'s' ),
 227         'Ancientpages'              => array( 'Oudste_pagina\'s' ),
 228         'Deadendpages'              => array( 'Doodlopende_deurverwiezingen' ),
 229         'Protectedpages'            => array( 'Beveiligen_pagina\'s' ),
 230         'Allpages'                  => array( 'Alle_pagina\'s' ),
 231         'Prefixindex'               => array( 'Prefixindex' ),
 232         'Ipblocklist'               => array( 'IP-blokkeerlieste' ),
 233         'Specialpages'              => array( 'Speciale_pagina\'s' ),
 234         'Contributions'             => array( 'Biedragen' ),
 235         'Emailuser'                 => array( 'Berich_sturen' ),
 236         'Whatlinkshere'             => array( 'Verwiezingen_naor_disse_pagina' ),
 237         'Recentchangeslinked'       => array( 'Volg_verwiezingen' ),
 238         'Movepage'                  => array( 'Herneum_pagina' ),
 239         'Blockme'                   => array( 'Blokkeer_mien' ),
 240         'Booksources'               => array( 'Boekinfermasie' ),
 241         'Categories'                => array( 'Kattegerieën' ),
 242         'Export'                    => array( 'Uutvoeren' ),
 243         'Version'                   => array( 'Versie' ),
 244         'Allmessages'               => array( 'Alle_systeemteksen' ),
 245         'Log'                       => array( 'Log', 'Logs' ),
 246         'Blockip'                   => array( 'Blokkeer_IP' ),
 247         'Undelete'                  => array( 'Weerummeplaosen' ),
 248         'Import'                    => array( 'Invoeren' ),
 249         'Lockdb'                    => array( 'Databanke_blokkeren' ),
 250         'Unlockdb'                  => array( 'Databanke_vriegeven' ),
 251         'Userrights'                => array( 'Gebrukersrechen' ),
 252         'MIMEsearch'                => array( 'MIME-zeuken' ),
 253         'Unwatchedpages'            => array( 'Neet-evolgen_pagina\'s' ),
 254         'Listredirects'             => array( 'Deurverwiezingslieste' ),
 255         'Revisiondelete'            => array( 'Versie_vortdoon' ),
 256         'Unusedtemplates'           => array( 'Ongebruken_sjablonen' ),
 257         'Randomredirect'            => array( 'Willekeurige_deurverwiezing' ),
 258         'Mypage'                    => array( 'Mien_gebrukerspagina' ),
 259         'Mytalk'                    => array( 'Mien_overleg' ),
 260         'Mycontributions'           => array( 'Mien_biedragen' ),
 261         'Listadmins'                => array( 'Beheerderslieste' ),
 262         'Popularpages'              => array( 'Populaire_artikels' ),
 263         'Search'                    => array( 'Zeuken' ),
 264         'Resetpass'                 => array( 'Wachwoord_opniej_instellen' ),
 265         'Cite'                      => array( 'Citeer' ),
 266         'Filepath'                  => array( 'Bestanslokasie' ),
 267         'Boardvote'                 => array( 'Bestuursverkiezing' ),
 268         'CategoryTree'              => array( 'Kattegerieboomstructuur' ),
 269         'SiteMatrix'                => array( 'Wikimedia-wiki\'s' ),
 270         'CrossNamespaceLinks'       => array( 'Verwiezingen_naor_aandere_naamruumtes' ),
 271         'Withoutinterwiki'          => array( 'Gien_interwiki' ),
 272         'ExpandTemplates'           => array( 'Sjablonen_substitueren' ),
 273         'Makebot'                   => array( 'Botrechen' ),
 274         'Makesysop'                 => array( 'Beheerdersrechen' ),
 275         'DeletedContributions'      => array( 'Vort-ehaolen_gebrukersbiedragen' ),
 276         );
 277
 278 $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 279
 280 $messages = array(
 281 # User preference toggles
 282 'tog-hideminor'      => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
 283 'tog-watchcreations' => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
 284 'tog-watchdefault'   => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
 285 'tog-watchmoves'     => "Pagina's dee-k herneum an mien volglieste toevoegen",
 286 'tog-watchdeletion'  => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
 287
 288 # Dates
 289 'sunday'       => 'zundag',
 290 'monday'       => 'maondag',
 291 'tuesday'      => 'diensdag',
 292 'wednesday'    => 'woonsdag',
 293 'friday'       => 'vriedag',
 294 'saturday'     => 'zaoterdag',
 295 'sun'          => 'zun',
 296 'mon'          => 'mao',
 297 'tue'          => 'die',
 298 'wed'          => 'woo',
 299 'fri'          => 'vrie',
 300 'sat'          => 'zao',
 301 'january'      => 'jannewaori',
 302 'february'     => 'febrewaori',
 303 'march'        => 'meert',
 304 'january-gen'  => 'jannewaori',
 305 'february-gen' => 'febrewaori',
 306 'march-gen'    => 'meert',
 307
 308 'mytalk'     => 'Mien overleg',
 309 'navigation' => 'Navigasie',
 310
 311 'help'          => 'Hulp en kontak',
 312 'search'        => 'Zeuken',
 313 'searchbutton'  => 'Zeuken',
 314 'history_short' => 'Geschiedenisse',
 315 'print'         => 'Ofdrokken',
 316 'edit'          => 'bewarken',
 317 'delete'        => 'vortdoon',
 318 'protect'       => 'Beveiligen',
 319 'unprotect'     => 'ontgrendelen',
 320 'talk'          => 'Overleg',
 321 'toolbox'       => 'Hulpmiddels',
 322
 323 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 324 'aboutsite'         => 'Over {{SITENAME}}',
 325 'copyright'         => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
 326 'currentevents'     => "In 't niejs",
 327 'currentevents-url' => "Project:In 't niejs",
 328 'disclaimers'       => 'Veurbehold',
 329 'disclaimerpage'    => 'Project:Veurbehold',
 330 'mainpage'          => 'Heufdpagina',
 331 'portal'            => 'Gebrukerspertaol',
 332 'portal-url'        => 'Project:Gebrukerspertaol',
 333 'sitesupport'       => 'Financiële steun',
 334 'sitesupport-url'   => 'Project:Financiële steun',
 335
 336 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 337 'nstab-user'      => 'Gebruker',
 338 'nstab-special'   => 'Speciaol',
 339 'nstab-mediawiki' => 'Berich',
 340
 341 # General errors
 342 'viewsource' => 'brontekse bekieken',
 343
 344 # Login and logout pages
 345 'userlogout' => 'Ofmelden',
 346
 347 # Diffs
 348 'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
 349
 350 # Preferences page
 351 'preferences' => 'Veurkeuren',
 352
 353 # Recent changes
 354 'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
 355
 356 # Recent changes linked
 357 'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen',
 358
 359 # Upload
 360 'upload' => 'Bestand toevoegen',
 361
 362 # Random page
 363 'randompage' => 'Willekeurig artikel',
 364
 365 # Miscellaneous special pages
 366 'allpages'     => "Alle pagina's",
 367 'specialpages' => "Speciaole pagina's",
 368 'move'         => 'herneumen',
 369
 370 # Watchlist
 371 'watchlist' => 'Volglieste',
 372 'watch'     => 'volgen',
 373 'unwatch'   => 'neet volgen',
 374
 375 # Undelete
 376 'undelete' => 'Verwiederde pagina herstellen',
 377
 378 # Contributions
 379 'contributions' => 'Biedraogen van disse gebruker',
 380 'mycontris'     => 'mien biedraogen',
 381
 382 # What links here
 383 'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
 384
 385 # Namespace 8 related
 386 'allmessages' => 'Alle systeemteksten',
 387
 388 );