Fix hook situation for Skin::doEditSectionLink

[mediawiki.git] / includes / installer / i18n / nl-informal.json

{
        "@metadata": {
                "authors": [
                        "Siebrand",
                        "Seb35"
                ]
        },
        "config-localsettings-badkey": "De sleutel die je hebt opgegeven is onjuist",
        "config-upgrade-key-missing": "Er is een bestaande installatie van MediaWiki aangetroffen.\nPlaats de volgende regel onderaan je <code>LocalSettings.php</code> om deze installatie bij te werken:\n\n$1",
        "config-session-expired": "Je sessiegegevens zijn verlopen.\nSessies zijn ingesteld om een levensduur van $1 te hebben.\nJe kunt deze wijzigen via de instelling <code>session.gc_maxlifetime</code> in php.ini.\nBegin het installatieproces opnieuw.",
        "config-no-session": "Je sessiegegevens zijn verloren gegaan.\nControleer je php.ini en zorg dat er een juiste map is ingesteld voor <code>session.save_path</code>.",
        "config-your-language": "Jouw taal:",
        "config-help-restart": "Wil je alle opgeslagen gegevens die je hebt ingevoerd wissen en het installatieproces opnieuw starten?",
        "config-welcome": "=== Controle omgeving ===\nEr worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.\nAls je hulp nodig hebt bij de installatie, lever deze gegevens dan ook aan.",
        "config-copyright": "=== Auteursrechten en voorwaarden ===\n\n$1\n\nDit programma is vrije software. Je mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar eigen keuze - enige latere versie.\n\nDit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.\nZie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoor je een <doclink href=Copying>exemplaar van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
        "config-env-good": "De omgeving is gecontroleerd.\nJe kunt MediaWiki installeren.",
        "config-env-bad": "De omgeving is gecontroleerd.\nJe kunt MediaWiki niet installeren.",
        "config-unicode-pure-php-warning": "'''Waarschuwing''': de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicodenormalisatie af te handelen en daarom wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.\nAls je MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees je dan in over [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicodenormalisatie].",
        "config-unicode-update-warning": "'''Waarschuwing''': de geïnstalleerde versie van de Unicodenormalisatiewrapper maakt gebruik van een oudere versie van [http://site.icu-project.org/ de bibliotheek van het ICU-project].\nJe moet [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations bijwerken] als Unicode voor jou van belang is.",
        "config-no-db": "Het was niet mogelijk een geschikte databasedriver te vinden voor PHP.\nJe moet een databasedriver installeren voor PHP.\nDe volgende databases worden ondersteund: $1.\n\nAls je op een gedeelde omgeving zit, vraag dan aan je hostingprovider een geschikte databasedriver te installeren.\nAls je PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan je instellingen zodat een databasedriver wordt geactiveerd, bijvoorbeeld via <code>./configure --with-mysql</code>.\nAls je PHP hebt geïnstalleerd via een Debian- of Ubuntu-package, installeer dan ook de module php5-mysql.",
        "config-outdated-sqlite": "''' Waarschuwing:''' je gebruikt SQLite $1. SQLite is niet beschikbaar omdat de minimaal vereiste versie $2 is.",
        "config-register-globals": "'''Waarschuwing: de PHP-optie <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> is ingeschakeld.'''\n'''Schakel deze uit als dat mogelijk is.'''\nMediaWiki kan ermee werken, maar je server is dan meer kwetsbaar voor beveiligingslekken.",
        "config-magic-quotes-runtime": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor gegevenscorruptie.\nJe kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
        "config-magic-quotes-sybase": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_sybase] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor gegevenscorruptie.\nJe kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
        "config-mbstring": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor gegevenscorruptie.\nJe kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
        "config-xml-bad": "De XML-module van PHP ontbreekt.\nMediaWiki heeft de functies van deze module nodig en werkt niet zonder deze module.\nAls je gebruik maakt van Mandrake, installeer dan het package php-xml.",
        "config-mod-security": "'''Waarschuwing:''' je webserver heeft de module [http://modsecurity.org/ mod_security] ingeschakeld. Als deze onjuist is ingesteld, kan dit problemen geven in combinatie met MediaWiki of andere software die gebruikers in staat stelt willekeurige inhoud te posten.\nLees de [http://modsecurity.org/documentation/ documentatie over mod_security] of neem contact op met de helpdesk van je provider als je tegen problemen aanloopt.",
        "config-imagemagick": "ImageMagick aangetroffen: <code>$1</code>.\nHet aanmaken van miniaturen van afbeeldingen wordt ingeschakeld als je uploaden inschakelt.",
        "config-gd": "Ingebouwde GD grafische bibliotheek aangetroffen.\nHet aanmaken van miniaturen van afbeeldingen wordt ingeschakeld als je uploaden inschakelt.",
        "config-uploads-not-safe": "'''Waarschuwing:''' je uploadmap <code>$1</code> kan gebruikt worden voor het arbitrair uitvoeren van scripts.\nHoewel MediaWiki alle toegevoegde bestanden controleert op bedreigingen, is het zeer aan te bevelen het [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security beveiligingslek te verhelpen] alvorens uploads in te schakelen.",
        "config-no-cli-uploads-check": "''Waarschuwing:'' je standaardmap voor uploads (<code>$1</code>) wordt niet gecontroleerd op kwetsbaarheden voor het uitvoeren van willekeurige scripts gedurende de CLI-installatie.",
        "config-brokenlibxml": "Je systeem heeft een combinatie van PHP- en libxml2-versies geïnstalleerd die is foutgevoelig is en kan leiden tot onzichtbare beschadiging van gegevens in MediaWiki en andere webapplicaties.\nUpgrade naar PHP 5.2.9 of hoger en libxml2 2.7.3 of hoger([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 bij PHP gerapporteerde fout]).\nDe installatie wordt afgebroken.",
        "config-db-host-help": "Als je databaseserver een andere server is, voer dan de hostnaam of het IP-adres hier in.\n\nAls je gebruik maakt van gedeelde webhosting, hoort je provider je de juiste hostnaam te hebben verstrekt.\n\nAls je MediaWiki op een Windowsserver installeert en MySQL gebruikt, dan werkt \"localhost\" mogelijk niet als servernaam.\nAls het inderdaad niet werkt, probeer dan \"127.0.0.1\" te gebruiken als lokaal IP-adres.\n\nAls je PostgreSQL gebruikt, laat dit veld dan leeg om via een Unix-socket te verbinden.",
        "config-db-host-oracle-help": "Voer een geldige [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] in; een tnsnames.ora-bestand moet zichtbaar zijn voor deze installatie.<br />Als je gebruik maakt van clientlibraries 10g of een latere versie, kan je ook gebruik maken van de naamgevingsmethode [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
        "config-db-name-help": "Kies een naam die je wiki identificeert.\nEr mogen geen spaties gebruikt worden.\nAls je gebruik maakt van gedeelde webhosting, dan hoort je provider ofwel jou een te gebruiken databasenaam gegeven te hebben, of je aangegeven te hebben hoe je databases kunt aanmaken.",
        "config-db-account-oracle-warn": "Er zijn drie ondersteunde scenario's voor het installeren van Oracle als databasebackend:\n\nAls je een databasegebruiker wilt aanmaken als onderdeel van het installatieproces, geef dan de gegevens op van een databasegebruiker in met de rol SYSDBA voor de installatie en voer de gewenste aanmeldgegevens in voor de gebruiker met webtoegang. Je kunt ook de gebruiker met webtoegang handmatig aanmaken en alleen van die gebruiker de aanmeldgegevens opgeven als deze de vereiste rechten heeft om schemaobjecten aan te maken. Als laatste is het mogelijk om aanmeldgegevens van twee verschillende gebruikers op te geven; een met de rechten om schemaobjecten aan te maken, en een met alleen webtoegang.\n\nEen script voor het aanmaken van een gebruiker met de vereiste rechten is te vinden in de map \"maintenance/oracle/\" van deze installatie. Onthoud dat het gebruiken van een gebruiker met beperkte rechten alle mogelijkheden om beheerscripts uit te voeren met de standaard gebruiker onmogelijk maakt.",
        "config-db-prefix-help": "Als je een database moet gebruiken voor meerdere wiki's, of voor MediaWiki en een andere toepassing, dan kan je ervoor kiezen om een voorvoegsel toe te voegen aan de tabelnamen om conflicten te voorkomen.\nGebruik geen spaties.\n\nDit veld wordt meestal leeg gelaten.",
        "config-charset-help": "'''Waarschuwing:''' als je '''achterwaarts compatibel met UTF-8''' gebruikt met MySQL 4.1+ en een back-up van de database maakt met <code>mysqldump</code>, dan kunnen alle niet-ASCII-tekens in je back-ups onherstelbaar beschadigd raken.\n\nIn '''binaire modus''' slaat MediaWiki tekst in UTF-8 op in binaire databasevelden.\nDit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt je in staat de volledige reeks Unicode-tekens te gebruiken.\nIn '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van je gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.\nHet is dan niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[//nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
        "config-mysql-old": "Je moet MySQL $1 of later gebruiken.\nJij gebruikt $2.",
        "config-db-schema-help": "Dit schema klopt meestal.\nWijzig het alleen als je weet dat dit nodig is.",
        "config-sqlite-dir-help": "SQLite slaat alle gegevens op in een enkel bestand.\n\nDe map die je opgeeft moet beschrijfbaar zijn voor de webserver tijdens de installatie.\n\nDeze mag '''niet toegankelijk''' zijn via het web en het bestand mag dus niet tussen de PHP-bestanden staan.\n\nHet installatieprogramma schrijft het bestand <code>.htaccess</code> weg met het databasebestand, maar als dat niet werkt kan iemand zich toegang tot het ruwe databasebestand verschaffen.\nOok de gebruikersgegevens (e-mailadressen, wachtwoordhashes) en verwijderde versies en overige gegevens met beperkte toegang via MediaWiki zijn dan onbeschermd.\n\nOverweeg om de database op een totaal andere plaats neer te zetten, bijvoorbeeld in <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
        "config-support-info": "MediaWiki ondersteunt de volgende databasesystemen:\n\n$1\n\nAls je het databasesysteem dat je wilt gebruiken niet in de lijst terugvindt, volg dan de handleiding waarnaar hierboven wordt verwezen om ondersteuning toe te voegen.",
        "config-missing-db-name": "Je moet een waarde opgeven voor \"Databasenaam\"",
        "config-missing-db-host": "Je moet een waarde invoeren voor \"Databaseserver\"",
        "config-missing-db-server-oracle": "Je moet een waarde opgeven voor \"Database-TNS\"",
        "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 of hoger is vereist.\nJij gebruikt $2.",
        "config-sqlite-name-help": "Kies een naam die je wiki identificeert.\nGebruik geen spaties of koppeltekens.\nDeze naam wordt gebruikt voor het gegevensbestand van SQLite.",
        "config-upgrade-done": "Het bijwerken is afgerond.\n\nJe kunt [$1 je wiki nu gebruiken].\n\nAls je je <code>LocalSettings.php</code> opnieuw wilt aanmaken, klik dan op de knop hieronder.\nDit is '''niet aan te raden''' tenzij je problemen hebt met je wiki.",
        "config-upgrade-done-no-regenerate": "Het bijwerken is afgerond.\n\nJe kunt nu [$1 je wiki gebruiken].",
        "config-db-web-no-create-privs": "De gebruiker die je hebt opgegeven voor de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.\nDe gebruiker die je hier opgeeft moet al bestaan.",
        "config-mysql-myisam-dep": "'''Waarschuwing''': je hebt MyISAM geselecteerd als opslagengine voor MySQL. Dit is niet aan te raden voor MediaWiki omdat:\n* het nauwelijks ondersteuning biedt voor gebruik door meerdere gebruikers tegelijkertijd door het locken van tabellen;\n* het meer vatbaar is voor corruptie dan andere engines;\n* de code van MediaWiki niet alstijd omgaat met MyISAM zoals dat zou moeten.\n\nAls je installatie van MySQL InnoDB ondersteunt, gebruik dat dan vooral.\nAls je installatie van MySQL geen ondersteuning heeft voor InnoDB, denk dan na over upgraden.",
        "config-mysql-charset-help": "In '''binaire modus''' slaat MediaWiki tekst in UTF-8 op in binaire databasevelden.\nDit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt je in staat de volledige reeks Unicodetekens te gebruiken.\n\nIn '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van je gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.\nHet is dat niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[//nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
        "config-project-namespace-help": "In het kielzog van Wikipedia beheren veel wiki's hun beleidspagina's apart van hun inhoudelijke pagina's in een \"'''projectnaamruimte'''\".\nAlle paginanamen in deze naamruimte beginnen met een bepaald voorvoegsel dat je hier kunt opgeven.\nDit voorvoegsel wordt meestal afgeleid van de naam van de wiki, maar het kan geen bijzondere tekens bevatten als \"#\" of \":\".",
        "config-admin-name": "Je naam:",
        "config-admin-password-mismatch": "De twee door jou ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.",
        "config-admin-email-help": "Voer hier een e-mailadres in om e-mail te kunnen ontvangen van andere gebruikers op de wiki, je wachtwoord opnieuw in te kunnen stellen en op de hoogte te worden gehouden van wijzigingen van pagina's op uw volglijst. Je kunt het veld leeg laten.",
        "config-admin-error-bademail": "Je hebt een ongeldig e-mailadres opgegeven",
        "config-subscribe-help": "Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging.\nAbonneer jezelf erop en werk je MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen.",
        "config-subscribe-noemail": "Je hebt geprobeerd je te abonneren op de mailinglijst voor release-aankondigingen zonder een e-mailadres op te geven.\nGeef een e-mailadres op als je je wilt abonneren op de mailinglijst.",
        "config-almost-done": "Je bent bijna klaar!\nAls je wilt kan je de overige instellingen overslaan en de wiki nu installeren.",
        "config-profile-help": "Wiki's werken het beste als ze door zoveel mogelijk gebruikers worden bewerkt.\nIn MediaWiki is het eenvoudig om de recente wijzigingen te controleren en eventuele foutieve of kwaadwillende bewerkingen terug te draaien.\n\nDaarnaast vinden velen MediaWiki goed inzetbaar in vele andere rollen, en soms is het niet handig om helemaal \"op de wikimanier\" te werken.\nDaarom biedt dit installatieprogramma je de volgende keuzes voor de basisinstelling van gebruikersvrijheden:\n\nEen '''{{int:config-profile-wiki}}''' staat iedereen toe te bewerken, zonder zelfs aan te melden.\nEen wiki met '''{{int:config-profile-no-anon}}\" biedt extra verantwoordelijkheid, maar kan afschrikken toevallige gebruikers afschrikken.\n\nHet scenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' laat gebruikers waarvoor dat is ingesteld bewerkt, maar andere gebruikers kunnen alleen pagina's bekijken, inclusief de bewerkingsgeschiedenis.\nIn een '''{{int:config-profile-private}}''' kunnen alleen goedgekeurde gebruikers pagina's bekijken en bewerken.\n\nMeer complexe instellingen voor gebruikersrechten zijn te maken na de installatie; hierover is meer te lezen in de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights handleiding].",
        "config-license-help": "In veel openbare wiki's zijn alle bijdragen beschikbaar onder een [http://freedomdefined.org/Definition vrije licentie].\nDit helpt bij het creëren van een gevoel van gemeenschappelijk eigendom en stimuleert bijdragen op lange termijn.\nDit is over het algemeen niet nodig is voor een particuliere of zakelijke wiki.\n\nAls je teksten uit Wikipedia wilt kunnen gebruiken en je wilt het mogelijk maken teksten uit je wiki naar Wikipedia te kopiëren, kies dan de licentie '''Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen'''.\n\nDe GNU Free Documentation License is de oude licentie voor inhoud uit Wikipedia.\nDit is nog steeds een geldige licentie, maar deze licentie is lastig te begrijpen.\nHet is ook lastig inhoud te hergebruiken onder de GFDL.",
        "config-enable-email-help": "Als je wilt dat e-mailen mogelijk is, dan moeten de [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php e-mailinstellingen van PHP] correct zijn.\nAls je niet wilt dat e-mailen mogelijk is, dan kan je de instellingen hier uitschakelen.",
        "config-upload-help": "Het toestaan van het uploaden van bestanden stelt je server mogelijk bloot aan beveiligingsrisico's.\nEr is meer [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security informatie over beveiliging] beschikbaar in de handleiding.\n\nOm het bestandsuploads mogelijk te maken kan je de rechten op de submap <code>images</code> onder de hoofdmap van MediaWiki aanpassen, zodat de webserver erin kan schrijven.\nDaarmee wordt deze functie ingeschakeld.",
        "config-logo-help": "Het standaarduiterlijk van MediaWiki bevat ruimte voor een logo van 135x160 pixels boven het menu.\nUpload een afbeelding met de juiste afmetingen en voer de URL hier in.\n\nAls je geen logo wilt gebruiken, kan je dit veld leeg laten.",
        "config-cc-not-chosen": "Kies de Creative Commonslicentie die je wilt gebruiken en klik op \"doorgaan\".",
        "config-memcache-needservers": "Je hebt Memcached geselecteerd als je cache, maar je hebt geen servers opgegeven.",
        "config-memcache-badip": "Je hebt een ongeldig IP-adres ingevoerd voor Memcached: $1.",
        "config-memcache-noport": "Je hebt geen poort opgegeven voor de Memcachedserver: $1.\nDe standaardpoort is 11211.",
        "config-extensions-help": "De bovenstaande uitbreidingen zijn aangetroffen in de map <code>./extensions</code>.\n\nMogelijk moet je aanvullende instellingen maken, maar je kunt deze uitbreidingen nu inschakelen.",
        "config-install-alreadydone": "'''Waarschuwing:''' het lijkt alsof je MediaWiki al hebt geïnstalleerd en probeert het programma opnieuw te installeren.\nGa door naar de volgende pagina.",
        "config-install-begin": "Als je nu op \"{{int:config-continue}}\" klikt, begint de installatie van MediaWiki.\nAls je nog wijzigingen wilt maken, klik dan op \"Terug\".",
        "config-pg-no-plpgsql": "Je moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1",
        "config-pg-no-create-privs": "De gebruiker die je hebt opgegeven door de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.",
        "config-pg-not-in-role": "De gebruiker die je hebt opgegeven voor de webgebruiker bestaat al.\nDe gebruiker die je hebt opgegeven voor installatie is geen superuser en geen lid van de rol van de webgebruiker, en kan het dus geen objecten aanmaken die van de webgebruiker zijn.\n\nMediaWiki vereist momenteel dat de tabellen van de webgebruiker zijn. Geef een andere webgebruikersnaam op, of klik op \"terug\" en geef een gebruiker op die voldoende installatierechten heeft.",
        "config-install-user-missing-create": "De opgegeven gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nKlik op \"registreren\" onderaan als je de gebruiker wilt aanmaken.",
        "config-install-done": "'''Gefeliciteerd!'''\nJe hebt MediaWiki met geïnstalleerd.\n\nHet installatieprogramma heeft het bestand <code>LocalSettings.php</code> aangemaakt.\nDit bevat al je instellingen.\n\nJe moet het bestand downloaden en in de hoofdmap van uw wikiinstallatie plaatsten; in dezelfde map als index.php.\nDe download moet je automatisch zijn aangeboden.\n\nAls de download niet is aangeboden of als je de download hebt geannuleerd, dan kan je de download opnieuw starten door op de onderstaande koppeling te klikken:\n\n$3\n\n'''Let op''': als je dit niet nu doet, dan het is bestand als u later de installatieprocedure afsluit zonder het bestand te downloaden niet meer beschikbaar.\n\nNa het plaatsen van het bestand met instellingen kan je '''[$2 je wiki betreden]'''.",
        "mainpagedocfooter": "Raadpleeg de [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.\n\n== Meer hulp over MediaWiki ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaar in jouw taal]"
}