Localisation updates from http://translatewiki.net.
[mediawiki.git] / maintenance / language / zhtable / toTW.manual
blob1a14e99a2d8ea873f04f531a004684f7fe4823c1
1 ”       」
2 “       「
3 ‘       『
4 ’       』
5 着       著
6 鈎       鉤
7 钩       鉤
8 衞 衛
9 元凶      元凶
10 元兇      元凶
11 凶器      凶器
12 兇器      凶器
13 凶徒      凶徒
14 兇徒      凶徒
15 凶手      凶手
16 兇手      凶手
17 凶案      凶案
18 兇案      凶案
19 凶残      凶殘
20 凶殘      凶殘
21 兇殘      凶殘
22 凶杀      凶殺
23 凶殺      凶殺
24 兇殺      凶殺
25 疑凶      疑凶
26 疑兇      疑凶
27 真凶      真凶
28 真兇      真凶
29 缉凶      緝凶
30 緝凶      緝凶
31 緝兇      緝凶
32 行凶      行凶
33 行兇      行凶
34 行凶后     行凶後
35 行凶後     行凶後
36 行兇後     行凶後
37 买凶      買凶
38 買凶      買凶
39 買兇      買凶
40 追凶      追凶
41 追兇      追凶
42 逞凶斗狠    逞凶鬥狠
43 逞凶鬥狠    逞凶鬥狠
44 逞兇鬥狠    逞凶鬥狠
45 复苏      復甦
46 復蘇      復甦
47 缺省      預設
48 串行      串列
49 串列加速器   串列加速器
50 以太网     乙太網
51 位图      點陣圖
52 例程      常式
53 光标      游標
54 光盘      光碟
55 光驱      光碟機
56 全角      全形
57 加载      載入
58 半角      半形
59 变量      變數
60 噪声      雜訊
61 脱机      離線
62 声卡      音效卡
63 老字号     老字號
64 连字号     連字號
65 字号      字型大小
66 字库      字型檔
67 字段      欄位
68 字符      字元
69 字符集     字符集
70 存盘      存檔
71 寻址      定址
72 尾注      章節附註
73 异步      非同步
74 总线      匯流排
75 括号      括弧
76 接口      介面
77 控件      控制項
78 权限      許可權
79 盘片      碟片
80 硅片      矽片
81 硅谷      矽谷
82 硬盘      硬碟
83 磁盘      磁碟
84 磁道      磁軌
85 程控      程式控制
86 远程控制    遠程控制
87 遠程控制    遠程控制
88 行程控制    行程控制
89 流程控制    流程控制
90 端口      埠
91 算子      運算元
92 算法      演算法
93 芯片      晶片
94 芯片      晶元
95 词组      片語
96 译码      解碼
97 软驱      軟碟機
98 快闪存储器   快閃記憶體
99 闪存      快閃記憶體
100 鼠标      滑鼠
101 进制      進位
102 交互式     互動式
103 仿真      模擬
104 优先级     優先順序
105 传感      感測
106 便携式     攜帶型
107 信息论     資訊理論
108 写保护     防寫
109 分辨率     解析度
110 服务器     伺服器
111 等于      等於
112 局域网     區域網
113 扫瞄仪     掃瞄器
114 宽带      寬頻
115 数据库     資料庫
116 奶酪      乳酪
117 手电      手電筒
118 手电筒     手電筒
119 万历      萬曆
120 永历      永曆
121 词汇      辭彙
122 习用      慣用
123 元音      母音
124 新纪元     新紀元
125 新紀元     新紀元
126 宋元      宋元
127 头球      頭槌
128 入球      進球
129 粒入球     顆進球
130 打门      射門
131 火锅盖帽    蓋火鍋
132 打印机     印表機
133 打印機     印表機
134 字节      位元組
135 字節      位元組
136 打印      列印
137 打印      列印
138 硬件      硬體
139 硬件      硬體
140 二极管     二極體
141 二極管     二極體
142 三极管     三極體
143 三極管     三極體
144 软件      軟體
145 軟件      軟體
146 网络      網路
147 網絡      網路
148 人工智能    人工智慧
149 航天飞机    太空梭
150 航天大学    航天大學
151 穿梭機     太空梭
152 因特网     網際網路
153 互聯網     網際網路
154 机器人     機器人
155 機械人     機器人
156 移动电话    行動電話
157 流動電話    行動電話
158 调制解调器   數據機
159 調制解調器   數據機
160 短信      簡訊
161 短訊      簡訊
162 乌兹别克斯坦  烏茲別克
163 乍得      查德
164 乍得      查德
165 也门      葉門
166 也門      葉門
167 伯利兹     貝里斯
168 伯利茲     貝里斯
169 佛得角     維德角
170 克罗地亚    克羅埃西亞
171 克羅地亞    克羅埃西亞
172 冈比亚     甘比亞
173 岡比亞     甘比亞
174 几内亚比绍   幾內亞比索
175 幾內亞比紹   幾內亞比索
176 列支敦士登   列支敦斯登
177 列支敦士登   列支敦斯登
178 利比里亚    賴比瑞亞
179 利比里亞    賴比瑞亞
180 加纳      迦納
181 加納      迦納
182 加蓬      加彭
183 加蓬      加彭
184 博茨瓦纳    波札那
185 博茨瓦納    波札那
186 卡塔尔     卡達
187 卡塔爾     卡達
188 卢旺达     盧安達
189 盧旺達     盧安達
190 危地马拉    瓜地馬拉
191 危地馬拉    瓜地馬拉
192 厄瓜多尔    厄瓜多
193 厄瓜多爾    厄瓜多
194 厄立特里亚   厄利垂亞
195 厄立特里亞   厄利垂亞
196 吉布提     吉布地
197 吉布堤     吉布地
198 哈萨克斯坦   哈薩克
199 哥斯达黎加   哥斯大黎加
200 哥斯達黎加   哥斯大黎加
201 图瓦卢     吐瓦魯
202 圖瓦盧     吐瓦魯
203 土库曼斯坦   土庫曼
204 圣卢西亚    聖露西亞
205 聖盧西亞    聖露西亞
206 圣基茨和尼维斯 聖克里斯多福及尼維斯
207 聖吉斯納域斯  聖克里斯多福及尼維斯
208 圣文森特和格林纳丁斯      聖文森及格瑞那丁
209 聖文森特和格林納丁斯      聖文森及格瑞那丁
210 圣马力诺    聖馬利諾
211 聖馬力諾    聖馬利諾
212 圭亚那     蓋亞那
213 圭亞那     蓋亞那
214 坦桑尼亚    坦尚尼亞
215 坦桑尼亞    坦尚尼亞
216 埃塞俄比亚   衣索比亞
217 埃塞俄比亞   衣索比亞
218 基里巴斯    吉里巴斯
219 基里巴斯    吉里巴斯
220 塔吉克斯坦   塔吉克
221 塞拉利昂    獅子山
222 塞拉利昂    獅子山
223 塞浦路斯    塞普勒斯
224 塞浦路斯    塞普勒斯
225 塞舌尔     塞席爾
226 塞舌爾     塞席爾
227 多米尼加共和国 多明尼加
228 多米尼加共和國 多明尼加
229 多明尼加共和國 多明尼加
230 多米尼加国   多米尼克
231 多明尼加國   多米尼克
232 安提瓜和巴布达 安地卡及巴布達
233 安提瓜和巴布達 安地卡及巴布達
234 尼日利亚    奈及利亞
235 尼日利亞    奈及利亞
236 尼日尔     尼日
237 尼日爾     尼日
238 巴巴多斯    巴貝多
239 巴布亚新几内亚 巴布亞紐幾內亞
240 巴布亞新畿內亞 巴布亞紐幾內亞
241 布基纳法索   布吉納法索
242 布基納法索   布吉納法索
243 布隆迪     蒲隆地
244 布隆迪     蒲隆地
245 帕劳      帛琉
246 意大利     義大利
247 所罗门群岛   索羅門群島
248 所羅門群島   索羅門群島
249 文莱      汶萊
250 斯威士兰    史瓦濟蘭
251 斯威士蘭    史瓦濟蘭
252 斯洛文尼亚   斯洛維尼亞
253 斯洛文尼亞   斯洛維尼亞
254 新西兰     紐西蘭
255 新西蘭     紐西蘭
256 格林纳达    格瑞那達
257 格林納達    格瑞那達
258 格鲁吉亚    喬治亞
259 格魯吉亞    喬治亞
260 佐治亚     喬治亞
261 佐治亞     喬治亞
262 毛里塔尼亚   茅利塔尼亞
263 毛里塔尼亞   茅利塔尼亞
264 毛里求斯    模里西斯
265 毛里裘斯    模里西斯
266 沙特阿拉伯   沙烏地阿拉伯
267 沙地阿拉伯   沙烏地阿拉伯
268 波斯尼亚和黑塞哥维那      波士尼亞赫塞哥維納
269 波斯尼亞黑塞哥維那       波士尼亞赫塞哥維納
270 津巴布韦    辛巴威
271 津巴布韋    辛巴威
272 洪都拉斯    宏都拉斯
273 洪都拉斯    宏都拉斯
274 特立尼达和托巴哥        千里達托貝哥
275 特立尼達和多巴哥        千里達托貝哥
276 瑙鲁      諾魯
277 瑙魯      諾魯
278 瓦努阿图    萬那杜
279 瓦努阿圖    萬那杜
280 溫納圖萬    那杜
281 科摩罗     葛摩
282 科摩羅     葛摩
283 科特迪瓦    象牙海岸
284 突尼斯     突尼西亞
285 索马里     索馬利亞
286 索馬里     索馬利亞
287 老挝      寮國
288 老撾      寮國
289 肯尼亚     肯亞
290 肯雅      肯亞
291 苏里南     蘇利南
292 莫桑比克    莫三比克
293 莱索托     賴索托
294 萊索托     賴索托
295 贝宁      貝南
296 貝寧      貝南
297 赞比亚     尚比亞
298 贊比亞     尚比亞
299 阿塞拜疆    亞塞拜然
300 阿拉伯联合酋长国        阿拉伯聯合大公國
301 阿拉伯聯合酋長國        阿拉伯聯合大公國
302 马尔代夫    馬爾地夫
303 馬爾代夫    馬爾地夫
304 马耳他     馬爾他
305 马里共和国   馬利共和國
306 馬里共和國   馬利共和國
307 方便面     速食麵
308 快速面     速食麵
309 即食麵     速食麵
310 薯仔      土豆
311 土豆网     土豆網
312 土豆網     土豆網
313 蹦极跳     笨豬跳
314 绑紧跳     笨豬跳
315 冷菜      冷盤
316 凉菜      冷盤
317 出租车     計程車
318 台球      撞球
319 桌球      撞球
320 卫生      衛生
321 衞生      衛生
322 平治之亂    平治之亂
323 平治之乱    平治之亂
324 平治      賓士
325 奔驰      賓士
326 積架      捷豹
327 雪铁龙     雪鐵龍
328 萬事得     馬自達
329 拿破仑     拿破崙
330 拿破侖     拿破崙
331 布什      布希
332 布殊      布希
333 克林顿     柯林頓
334 克林頓     柯林頓
335 侯赛因     海珊
336 侯賽因     海珊
337 凡高      梵谷
338 狄安娜     黛安娜
339 戴安娜     黛安娜
340 颁布      頒布
341 頒佈      頒布
342 彩带      彩帶
343 彩排      彩排
344 彩楼      彩樓
345 彩牌楼     彩牌樓
346 彩球      綵球
347 彩绸      綵綢
348 彩线      綵線
349 彩船      綵船
350 彩衣      綵衣
351 结彩      結綵
352 戏彩娱亲    戲綵娛親
353 剪彩      剪綵
354 榴莲      榴槤
355 榴蓮      榴槤
356 掛鈎      掛鉤
357 挂钩      掛鉤
358 鈎心鬥角    鉤心鬥角
359 钩心斗角    鉤心鬥角
360 酰       醯
361 雪裏紅     雪裡紅
362 雪裏蕻     雪裡蕻
363 森林裏     森林裡
364 日子裏     日子裡
365 故事裏     故事裡
366 領域裏     領域裡
367 時間裏     時間裡
368 深淵裏     深淵裡
369 醫院裏     醫院裡
370 春假裏     春假裡
371 暑假裏     暑假裡
372 秋假裏     秋假裡
373 寒假裏     寒假裡
374 春天裏     春天裡
375 夏天裏     夏天裡
376 秋天裏     秋天裡
377 冬天裏     冬天裡
378 春日裏     春日裡
379 夏日裏     夏日裡
380 秋日裏     秋日裡
381 冬日裏     冬日裡
382 百科裏     百科裡
383 歷史裏     歷史裡
384 戲裏      戲裡
385 作品裏     作品裡
386 專輯裏     專輯裡
387 年代裏     年代裡
388 棺材裏     棺材裡
389 嘴裏      嘴裡
390 心裏      心裡
391 皮裏陽秋    皮裡陽秋
392 肚裏      肚裡
393 苦裏      苦裡
394 裏勾外連    裡勾外連
395 裏面      裡面
396 這裏      這裡
397 點裏      點裡
398 中文裏     中文裡
399 山洞裏     山洞裡
400 世界裏     世界裡
401 眼睛裏     眼睛裡
402 學裏      學裡
403 獄裏      獄裡
404 館裏      館裡
405 系列裏     系列裡
406 村子裏     村子裡
407 青霉素     青黴素
408 想象      想像
409 锎       鉲
410 信道      信道
411 綫       線